<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">492</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0372-9311-2019-6-30-39</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The safety of attenuated and recombinant nasal influenza vaccines in terms of the development of secondary bacterial superinfection</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Безопасность аттенуированной и рекомбинантной интраназальных гриппозных вакцин в условиях развития вторичной бактериальной суперинфекции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2614-5091</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makhmudova</surname><given-names>N. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Махмудова</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Nailya R. Makhmudova, PhD. Leading Researcher of Laboratory of Experimental Virology, Moscow, 105064, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Махмудова Наиля Рамилевна, канд. биол. наук, ведущий научный сотрудник лаборатории экспериментальной вирусологии, 105064, г. Москва, Россия</p></bio><email>makhmudova_nr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7755-2714</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Leneva</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ленёва</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 105064, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>105064, г. Москва, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1171-3383</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Larionova</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ларионова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg, 197376, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>197376, г. Санкт-Петербург, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8962-4765</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Poddubikov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поддубиков</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 105064, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>105064, г. Москва, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9836-9620</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Falynskova</surname><given-names>I. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фалынскова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 105064, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>105064, г. Москва, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2096-5080</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kartashova</surname><given-names>N. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карташова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 105064, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>105064, г. Москва, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1757-8389</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Svitich</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Свитич</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 105064, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>105064, г. Москва, Россия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov Scientific Research Institute of Vaccines and Serums</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Research Institution «Institute of Experimental Medicine»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Институт экспериментальной медицины»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>96</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>30</fpage><lpage>39</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-12-13"><day>13</day><month>12</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-12-13"><day>13</day><month>12</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Makhmudova N.R., Leneva I.A., Larionova N.V., Poddubikov A.V., Falynskova I.N., Kartashova N.P., Svitich O.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Махмудова Н.Р., Ленёва И.А., Ларионова Н.В., Поддубиков А.В., Фалынскова И.Н., Карташова Н.П., Свитич О.А.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Makhmudova N.R., Leneva I.A., Larionova N.V., Poddubikov A.V., Falynskova I.N., Kartashova N.P., Svitich O.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Махмудова Н.Р., Ленёва И.А., Ларионова Н.В., Поддубиков А.В., Фалынскова И.Н., Карташова Н.П., Свитич О.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/492">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/492</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction. </bold>Influenza is a severe viral disease. The most common post-influenza complication is pneumonia. Earlier, we developed an experimental mouse model of viralbacterial pneumonia induced by successive infection with influenza virus and <italic>St. aureus</italic>, in which lethal synergy between pathogens observed in epidemiological observations was detected.</p> <p><bold>Aim. </bold>To study the effect of the administration of intranasal vaccines, followed by infection with <italic>St. pneumoniae </italic>on the development and completion of the disease.</p> <p><bold>Materials and methods<italic>. </italic></bold>The animals were immunized intranasal with a strain of attenuated cold-adapted live influenza vaccine A/17/California/2009/38 (H1N1)pdm09 (LAIV) and a recombinant vaccine based on virus-like particles HA(Puerto Rico/8/34)- Gag (VLPs). Control groups of animals were infected with virulent strains of influenza virus A/ California/04/2009 (H1N1)pdm09 or A/Puerto Rico /8/34 (H1N1). On the fifth day after intranasal immunization with the vaccine preparations and infection with pathogenic strains, animals were subjected to bacterial infection with a strain of <italic>St. pneumoniae</italic>. The presence of synergism of vaccine or viral agent with bacterial infection was assessed by survival and weight loss of animals, virus titer and density of bacteria in nasopharyngeal washes and lungs.</p> <p><bold>Results. </bold>It was shown that immunization with vaccine preparations did not lead to increased sensitivity of mice to bacterial infection. Elimination of bacteria from the lungs and nasopharynx in groups immunized with vaccine preparations corresponded to the dynamics in the group of animals immunized by PBS.</p> <p><bold>Discussion. </bold>The results obtained indicate the safety of intranasal immunization with LAIV A/17/California/2009/38 (H1N1)pdm09 and virus-like particles HA (Puerto Rico/8/34)- Gag (VLPs) in terms of enhancing secondary bacterial superinfection caused by <italic>St. pneumoniae</italic>.</p> <p><bold>Conclusion. </bold>The studied vaccines successfully blocked infections in the lower respiratory tract.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение. </bold>Грипп – тяжёлое вирусное заболевание. Наиболее частым постгриппозным осложнением являются пневмонии. Ранее авторами разработана экспериментальная мышиная модель вирусно-бактериальной пневмонии, индуцированной последовательным заражением вирусом гриппа и <italic>Staphylococcus aureus</italic>. В ней был выявлен летальный синергизм между патогенами, отмечаемый в эпидемиологических наблюдениях.</p> <p><bold>Цель </bold>настоящего исследования – изучение эффекта введения интраназальных вакцин с последующим заражением <italic>Streptococcus pneumoniaе </italic>на развитие и исход заболевания.</p> <p><bold>Материалы и методы. </bold>Животные были иммунизированы интраназально штаммом аттенуированной холодоадаптированной живой гриппозной вакцины А/17/Калифорния/2009/38 (H1N1)pdm09 и рекомбинантной вакциной на основе вирусоподобных частиц (ВПЧ) НA(Пуэрто-Рико/8/34)-Gag. Животные экспериментальных групп были инфицированы вирулентными штаммами вируса гриппа А/Калифорния/04/2009 (H1N1)pdm09 или A/Пуэрто-Рико/8/34 (H1N1). На 5-е сутки после интраназальной иммунизации животных подвергали бактериальному заражению штаммом <italic>St. pneumoniaе. </italic>Синергизм вакцинного или вирусного агента с бактериальной инфекцией оценивали по выживаемости и снижению массы тела животных, титру вируса и плотности бактерий в носоглоточных смывах и лёгких.</p> <p><bold>Результаты</bold>. Иммунизация вакцинными препаратами не способствовала повышению чувствительности мышей к бактериальному заражению. Элиминация бактерий из лёгких и носоглотки в группах мышей, иммунизированных вакцинными препаратами, соответствовала динамике в группе животных, иммунизированных фосфатно-солевым буфером.</p> <p><bold>Обсуждение<italic>. </italic></bold>Полученные результаты свидетельствуют о безопасности интраназальной иммунизации препаратами холодоадаптированного аттенуированного штамма вируса гриппа А/17/Калифорния/2009/38 (H1N1)pdm09 и ВПЧ, несущих НA(Пуэрто-Рико/8/34)-Gag вируса гриппа, с точки зрения усиления вторичной бактериальной суперинфекции, вызванной <italic>St. pneumoniae</italic>.</p> <p><bold>Заключение. </bold>Исследованные вакцинные препараты успешно блокировали инфекции в нижних отделах респираторного тракта.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza virus</kwd><kwd>LAIV</kwd><kwd>VLP</kwd><kwd>secondary bacterial pneumonia after influenza infection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус гриппа</kwd><kwd>живая гриппозная вакцина</kwd><kwd>вирусоподобные частицы</kwd><kwd>вторичные бактериальные пневмонии после гриппозной инфекции</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">This work was financially supported by the Russian Science Foundation (grant No. 18-45-05002 Virus-like particles for the control of post-influenza bacterial infections, 2018-2020)</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке Российского научного фонда (грант № 18-45-05002 «Вирусоподобные частицы для борьбы с постгриппозными бактериальными инфекциями», 2018–2020 гг.)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>WHO. Initiative for Vaccine Research (IVR). Options for Live Attenuated Influenza Vaccines (LAIV) In the Control of Epidemic and Pandemic Influenza. Geneva; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Григорьева Е.П., Дриневский В.П., Дорошенко Е.М., Дешева Ю.А., Ерофеева М.К., Максакова В.Л. и др. Эффективность живой гриппозной реассортантной вакцины при циркуляции дрейфовых вариантов вирусов гриппа. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2009; (1): 45-53.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ларионова Н.В., Киселева И.В., Миронов А.Н., Бушменков Д.С., Донина С.А., Петухова Г.Д. и др. Живая гриппозная вакцина из реассортантного штамма А/17/ Калифорния/2009/38 (H1N1) – эффективный препарат для профилактики пандемического гриппа. Медицинский академический журнал. 2011; 11(4): 3-12.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Nakamura S., Davis M., Weiser J.N. Synergistic stimulation of type I interferons during influenza virus coinfection promotes Streptococcus pneumoniae colonization in mice. J. Clin. Invest. 2011; 121(9): 3657-65. Doi: https://doi.org/10.1172/JCI57762</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Plotkowski M.C., Puchelle E., Beck G., Jacquot J., Hannoun C. Adherence of type I Streptococcus pneumoniae to tracheal epithelium of mice infected with influenza A/PR8 virus. Am. Rev. Respir. Dis. 1986; 134(5): 1040-4. Doi: https://doi.org/10.1164/arrd.1986.134.5.1040</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Mina M.J., McCullers J.A., Klugman K.P. Live Attenuated influenza Vaccine Enhances Colonization of Streptococcus pneumoniae in Mice. MBio. 2014; 5(1): 01040-13. Doi: https://doi.org/10.1128/mBio.01040-13</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Wong S.S., Webby R.J. Traditional and New Influenza Vaccines. Clin. Microbiol. Rev. 2013; 26(3): 476-92. Doi: https://doi.org/10.1128/CMR.00097-12</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ленева И.А., Леонова Е.И., Махмудова Н.Р., Фалынскова И.Н., Федякина И.Т., Зверев В.В. и др. Разработка экспериментальной модели сочетанной вирусно-бактериальной пневмонии. Вопросы вирусологии. 2015; 60(5): 27-32.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Margine I., Martinez-Gil L., Chou Y.Y., Krammer F. Residual baculovirus in insect cell-derived influenza virus-like particle preparations enhances immunogenicity. PLoS One. 2012; 7(12): 51559. Doi: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0051559</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Directive 2010/63/EU of the European parliament and of Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes. Available at: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/63/oj</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Rekstin A.R., Kiseleva I.V., Klimov A.I., Katz J.M., Rudenko L.G. Interferon and other proinflamatory cytokine responses in vitro following infection with wild-type andcold-adapted reassortant influenza viruses. Vaccine. 2006; 24(44-46): 6581-4. Doi: https://10.1016/j.vaccine.2006.05.091</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Lee B., Robinson K.M., McHugh K.J., Scheller E.V., Mandalapu S., Chen C., et al. Influenza-induced type I interferon enhances susceptibility to gram-negative and gram-positive bacterial pneumonia in mice. Am. J. Physiol. Lung. Cell. Mol. Physiol. 2015; 309(2): L158-67. Doi: https://10.1152/ajplung.00338.2014</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Shahangian A., Chow E.K., Tian X., Kang J.R., Ghaffari A., Liu S.Y., et al. Type I IFNs mediate development of postinfluenza bacterial pneumonia in mice. J. Clin. Invest. 2009; 119(7): 1910-20. Doi: https://10.1172/JCI35412</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Григорьева Е.П., Дорошенко Е.М., Руденко Л.Г. Современное состояние вакцинопрофилактики гриппа с помощью живой гриппозной вакцины. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2005; 4(23): 13-7.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Carter N.J., Curran M.P. Live Attenuated Influenza Vaccine (FluMist®; Fluenz™). A review of its use in the prevention of seasonal influenza in children and adults. Drugs. 2011; 71(12): 1591-622. Doi: https://10.2165/11206860-000000000-00000</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Rudenko L.G., Slepushkin A.N., Monto A.S., Kendal A.P., Grigorieva E.P., Burtseva E.P., et al. Efficacy of live attenuated and inactivated influenza vaccines in schoolchildren and their unvaccinated contacts in Novgorod, Russia. J. Infect. Dis.1993; 168(4): 881-7. Doi: https://10.1093/infdis/168.4.881</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Rudenko L.G., Kiseleva I., Stukova M., Erofeeva M., Naykhin A., Donina S., et al. Clinical testing of pre-pandemic live attenuated A/H5N2 influenza candidate vaccine in adult volunteers: results from a placebo-controlled, randomized double-blind phase I study. Vaccine. 2015; 33(39): 5110-7. Doi: https://10.1016/j.vaccine.2015.08.019</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Lee Y.T., Ko E.J., Lee Y., Kim K.H., Kim M.C., Lee Y.N., et al. Intranasal vaccination with M2e5x virus-like particles induces humoral and cellular immune responses conferring cross-protection against heterosubtypic influenza viruses. PLoS One. 2018; 13(1): 0190868. Doi: https://10.1016/10.1371/journal.pone.0190868</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Schwartzman L.M., Cathcart A.L., Pujanauski L.M., Qi L., Kash J.C., Taubenberger J.K. An Intranasal Virus-Like Particle Vaccine Broadly Protects Mice from Multiple Subtypes of Influenza A Virus. MBio. 2015; 6(4): 01044. Doi: https://10.1128/mBio.01044-15</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
