<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">435</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0372-9311-2019-4-73-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative analysis of efficiency of bacteriological and molecular-biological methods for the assessment of microbial contamination of hospital environment objects</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительный анализ эффективности использования бактериологических и молекулярно-биологических методов для оценки микробной обсемененности объектов внутрибольничной среды</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Orlova</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Орлова</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Орлова Оксана Анатольевна, д.м.н.</p><p>123098, Москва, ул. Гамалеи, 18, р.т. (499)193-30-01</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenenko</surname><given-names>T. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семененко</surname><given-names>Т. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akimkin</surname><given-names>V. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Акимкин</surname><given-names>В. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov National Medical and Surgical Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный медико-хирургический центр им. Н.И.Пирогова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Gamaleya National Research Centеr of Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный научно-исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени Н.Ф.Гамалеи</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Epidemiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центральный НИИ эпидемиологии</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-09-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>96</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>73</fpage><lpage>78</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-09-02"><day>02</day><month>09</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-09-02"><day>02</day><month>09</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Orlova O.A., Semenenko T.A., Akimkin V.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Орлова О.А., Семененко Т.А., Акимкин В.Г.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Orlova O.A., Semenenko T.A., Akimkin V.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Орлова О.А., Семененко Т.А., Акимкин В.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/435">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/435</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>Aim. </italic>To conduct a comparative analysis of bacteriological and molecular biological research methods to assess the microbial contamination of objects of hospital environment as factors of microbial transmission. <italic>Materials and methods. </italic>A comprehensive laboratory investigation of nosocomial environment of surgical, intensive care, hematology divisions of a large multi- disciplinary clinic during 2017 was carried out, while 215 samples were selected. <italic>Results</italic>. Microbial contamination of hospital environment facilities accounted for 54,0% when carrying out bacteriological tests and 80,0% — in conducting molecular biological studies. Between the frequency of bacteriological isolation of microorganisms and the determination of DNA of pathogens in different departments of the hospital, a strong direct correlation was revealed (r=0.92). The coincidence of the results of the two methods of research in most cases was observed at high values of the number of DNA copies (800-10000). The molecular biological method of diagnosis revealed the Methicillin-resistant Staphylococcus 1.9 times more often and in 19,4±7,2% lactamase (MBL) genes in major gram-negative pathogens. <italic>Conclusion. </italic>The use of molecular biological methods allows to detect microorganisms on the objects of hospital environment much more often than during bacteriological examination.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>Цель. </italic>Провести сравнительный анализ эффективности использования бактериологических и молекулярно-биологических методов исследования с целью оценки микробной обсемененности объектов внутрибольничной среды как факторов передачи микроорганизмов. <italic>Материалы и</italic><italic> </italic><italic>методы. </italic>Проведено комплексное лабораторное обследование объектов внутрибольничной среды хирургических, реанимационных, гематологических отделений крупной многопрофильной клиники в течение 2017 г., в ходе которого отобрано 215 проб. <italic>Результаты. </italic>Микробная обсемененность объектов внутрибольничной среды составила 54,0% при проведении бактериологического исследования и 80,0% — при проведении молекулярно-биологического исследования. Между частотой бактериологического выделения микроорганизмов и определением ДНК возбудителей в различных отделениях стационара выявлена сильная прямая корреляционная связь (r=0,92). Совпадение результатов при двух методах исследования в большинстве случаев отмечено при высоких значениях числа копий ДНК (800-10000). При молекулярно-биологическом методе диагностики в 1,9 раза чаще выявлялся ген резистентности (mec A) у золотистого стафилококка и в 19,4±7,2% смывов обнаружены гены металло-бета-лактамаз (MBL) у основных грамотрицательных возбудителей. <italic>Заключение. </italic>Использование молекулярно-биологических методов диагностики позволяет значительно чаще обнаруживать микроорганизмы на объектах внутрибольничной среды.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>health-care-associated infections</kwd><kwd>bacteriological and molecular biological diagnostic methods</kwd><kwd>microorganisms</kwd><kwd>environmental objects</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекции</kwd><kwd>связанные с оказанием медицинской помощи</kwd><kwd>бактериологические и молекулярно-биологические методы диагностики</kwd><kwd>микроорганизмы</kwd><kwd>объекты внутрибольничной среды</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Акимкин В.Г., Семененко Т.А., Никитина Г.Ю., Годков М.А., Скворцов С.В. Эпидемиология гепатитов В и С в лечебно-профилактических учреждениях. М., ООО Издательский дом «Бионика», 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Гомон Ю.М., Светличная Ю.С., Колбин А.С., Сидоренко С.В., Дарьина М.Г., Зуева Л.П., Курылев А.А., Иванов И.Г., Стрижелецкий В.В. Бремя резистентности бактериальных инфекций, вызванных резистентными штаммами S.aureus, E.coli, K.pneumoniaе в России. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2018, 4:310-317.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Гончаров А.Е. Молекулярно-генетический мониторинг за эпидемическими клонами Staphylococcus aureus и Acinetobacter baumannii в системе эпидемиологического надзора за внутрибольничными инфекциями. Дисс. д-ра. мед. наук, 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Захарова Ю.А. Совершенствование эпидемиологического надзора за гнойно-септическими инфекциями в акушерских стационарах на основе оптимизации эпидемиологического и микробиологического мониторингов. Автореф. дисс. д-ра мед. наук. Пермь, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Найговзина Н.Б., Попова А.Ю., Бирюкова Е.Е., Ежлова Е.Б, Игонина Е.П., Покровский В.И., Акимкин В.Г., Тутельян А.В., Шестопалов Н.В., Краевой С.А., Костенко Н.А., Брико Н.И., Брусина Е.Б., Зуева Л.П., Фельдблюм И.В., Шкарин В.В., Козлов Р.С., Стасенко В.Л., Голубкова А.А., Сухих Г.Т., Припутневич Т.В., Шмаков Р.Г., Зубков В.В., Шкода А.С., Шумилов В.И., Митрохин С.Д., Ершова О.Н., Селькова Е.П., Гренкова Т.А., Иванов И.В., Швабский О.Р. Оптимизация системы мер борьбы и профилактики инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи, в Российской Федерации. Эпидемиология и инфекционные болезни. Актуальные вопросы. 2018, 1: 6-14.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Онищенко Г.Г. Национальная Концепция профилактики инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи (утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 6 ноября 2011 г.). http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70000121/#ixzz31Obdk4MV.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Орлова О.А., Акимкин В.Г. Микробиологический пейзаж отделения хирургической реанимации. Дезинфекционное дело. 2014, 4 (90): 53-58.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Покровский В.И., Акимкин В.Г., Брико Н.И., Брусина Е.Б., Зуева Л.П., Ковалишена О.В. Внутрибольничные инфекции: новые горизонты профилактики. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2011, 1:4-7.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Попова А.Ю., Ежлова Е.Б., Игонина Е.П., Мельникова А.А., Фролова Н.В. Надзор за соблюдением санитарно-эпидемиологического законодательства при оказании медицинской помощи в целях обеспечения ее качества и безопасности. Вестник Росздравнадзора. 2016, 1: 74-78.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Федеральные клинические рекомендации. Молекулярно-генетический мониторинг в системе эпидемиологического надзора за инфекциями, связанными с оказанием медицинской помощи. 2015. http://nasci.ru/_resources/directory/198/common/2014_8_Molec_monitoring_new.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Abdollahi S., Ramazanzadeh R., Khiabani Z.D. et al. Epidemiological and Inducible Resistance in Coagulase Negative Staphylococci. Glob. J. Health Sci. 2015, 8(4): 109-119.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Antimicrobial resistance: global report on surveillance. World Health Organization. 2014. http://www.who.int/drugresistance/documents/surveillancereport/en/.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Katayama J., Ito T., Hiramatsu K. A new class of genetic element, staphylococcus cassette chromosome mec, encodes methicillin resistance in Staphylococcus aureus. Antimicrob. Agents Chemother. 2000, 44: 1549-1555.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Livorsi D.J., Arif S., Garry P. et al. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) nasal real-time PCR: a predictive tool for contamination of the hospital environment. Infection Control and Hospital Epidemiology. 2015 Jan; 36(1): 34-39.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
