<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">414</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0372-9311-2018-3-53-60</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">COMPARATIVE EVALUATION OF SAFETY AND IMMUNOGENICITY INACTIVATED VACCINE FOR POLYOMIELITIS PREVENTION (NETHERLANDS) AND VACCINE «IMOVAX POLIO» (FRANCE) IN CHILDREN USING TRIPLE IMMUNIZATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СРАВНИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА БЕЗОПАСНОСТИ И ИММУНОГЕННОСТИ ВАКЦИНЫ ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ ПОЛИОМИЕЛИТА ИНАКТИВИРОВАННОЙ (НИДЕРЛАНДЫ) И ВАКЦИНЫ «ИМОВАКС ПОЛИО» (ФРАНЦИЯ) ПРИ ТРЕХКРАТНОЙ ИММУНИЗАЦИИ ДЕТЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Feldblyum</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фельдблюм</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф.,</p><p>614990, Пермь, ул. Петропавловская, 26</p><p>(342)218-16-68</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Romanenko</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Романенко</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Екатеринбург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Menshikova</surname><given-names>M. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Меньшикова</surname><given-names>М. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Пермь</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Okuneva</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Окунева</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Пермь</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>A. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>А. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Екатеринбург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Isaeva</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Исаева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Пермь</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Radzivi</surname><given-names>M. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Радзивил</surname><given-names>М. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Perm State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Ural State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Уральский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Ural State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Limited Liability Corporation «Nanolek»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Нанолек»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-07-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>95</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>53</fpage><lpage>60</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Feldblyum I.V., Romanenko V.V., Menshikova M.G., Okuneva I.A., Makarov A.E., Isaeva N.V., Radzivi M.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Фельдблюм И.В., Романенко В.В., Меньшикова М.Г., Окунева И.А., Макаров А.Е., Исаева Н.В., Радзивил М.Г.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Feldblyum I.V., Romanenko V.V., Menshikova M.G., Okuneva I.A., Makarov A.E., Isaeva N.V., Radzivi M.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фельдблюм И.В., Романенко В.В., Меньшикова М.Г., Окунева И.А., Макаров А.Е., Исаева Н.В., Радзивил М.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/414">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/414</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim</bold> is comparative evaluation of the safety and immunogenicity of inactivated poliomyelitis vaccine (IPV) «Bilthoven Biologicals B.V.» (Netherlands) and «Imovax Polio» (France) with subcutaneous and intramuscular modes of administration. <bold>Materials and methods</bold>. In a doubleblind, comparative clinical randomized multicenter study, 120 children at the age of 3 months participated as volunteers. They were divided into 4 groups: 1 and 2 groups were given IPV intramuscular (group 1) and subcutaneous (group 2) mode of administration, children of groups 3 and 4 were given the vaccine «Imovax Polio». <bold>Results</bold>. IPV is characterized by a high safety profile and immunogenicity both in subcutaneous and intramuscular modes of administration and it is comparable in its characteristics with the vaccine «Imovax Polio». <bold>Conclusion</bold>. Vaccine IPV (Netherlands) is recommended for registration in the territory of the Russian Federation and its further using in the National Vaccination Schedule.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Cравнительная оценка безопасности и иммуногенности инактивированной полиомиелитной вакцины (ИПВ) компании «Билтховен Биолоджикалз Б.В.» (Нидерланды) и «Имовакс Полио» (Франция) при подкожном и внутримышечном способах введения. <bold>Материалы и методы.</bold> В двойном слепом сравнительном клиническом рандомизированном многоцентровом исследовании приняли участие 120 детей в возрасте 3 месяцев. Детям 1 и 2 групп вводили ИПВ внутримышечно (1 группа) и подкожно (2 группа), детям 3 и 4 групп вводили вакцину «Имовакс Полио».<bold> Результаты</bold>. ИПВ характеризуется высоким профилем безопасности и иммуногенности как при подкожном, так и внутримышечном способах введения и сопоставима по своим характеристикам с вакциной «Имовакс Полио». <bold>Заключение</bold>. Вакцина ИПВ (Нидерланды) рекомендована к регистрации на территории Российской Федерации и дальнейшему ее использованию в рамках Национального календаря профилактических прививок.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inactivated polio vaccine (Netherlands)</kwd><kwd>«Imovax Polio» vaccine</kwd><kwd>children</kwd><kwd>safety and immunogenicity</kwd><kwd>subcutaneous and intramuscular modes of administration</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина полиомиелитная инактивированная (Нидерланды)</kwd><kwd>вакцина «Имовакс Полио»</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>безопасность и иммуногенность</kwd><kwd>подкожный и внутримышечный способы введения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Иванов С.И., Шевырева М.П., Лазикова Г.В., Ясинский А.А., Садовникова В.Н., Воронцова Т.В. Национальный план действий по поддержанию свободного от полиомиелита статуса Российской Федерации. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2004, 5: 4-6.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Иванова О.Е. Вакциноассоциированный паралитический полиомиелит. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2006, 5 (30): 42-48.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Таточенко В.К., Озерецковский Н.А., Федоров А.Н. Иммунопрофилактика-2014. Педиатръ, 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Фетисов Н.Н.Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита. Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины. 2005, 2: 59-60.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Харит С.М., Покровский В.С., Рулева А.А., Фридман И.В. Программа эрадикации полиомиелита ВОЗ: проблемы и решения. Педиатрическая фармакология. 2016, 13 (3): 289-298.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Чумаков К.М. Вакцины против полиомиелита: прошлое, настоящее и будущее. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2010, 4 (53): 68-73.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. МУК 4.2.2410-08 «Организация и проведение вирусологических исследований материалов от больных полиомиелитом, с подозрением на это заболевание, с синдромом острого вялого паралича (ОВП)».</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Asghar H., Diop O.M., Weldegebriel G. et al. Environmental surveillance for polioviruses in the Global Polio Eradication Initiative. J. Infect. Dis. 2014, 210 (1): 294-303.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Aylward R.B., Sutter R.W., Cochi S.T. et al. Risk Management in a Polio-Free World. Risk Analysis. 2006, 26 (6): 1441-1448.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Burns C.C., Dior O.M., Sutter R.W. et al. Vaccine-Derived Polioviruses. J. Infect. Dis. 2014, 210: S283-293.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Cochi S.L., Freeman A., Guirguis S. et al. Global polio eradication initiative: Lessons learned and legacy. J. Infect. Dis. 2014, 210 (l): S540-546.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Shrivastava S.R., Shrivastava P.S., Ramasamy J. Recommended Strategies to Move Closer Toward the Global Eradication of Polio: International Health Regulations. Int. J. Preventive Medicine 2016, 7-17.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
