<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">392</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0372-9311-2019-2-61-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative study of anti-measles immunity in adult population of Sochi and laboratory primates of Adler primate center</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительное изучение противокоревого иммунитета у взрослого населения города Сочи и обезьян Адлерского приматологического центра</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korzaya</surname><given-names>L. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Корзая</surname><given-names>Л. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Sochi.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Корзая  Лидия Ивановна - доктор медицинских наук.</p><p>354376, Краснодарский край, Сочи, Адлерский р-н,  Весёлое, ул. Мира,  177; р.т. (862)243-20-28.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dogadov</surname><given-names>D. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Догадов</surname><given-names>Д. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Sochi.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>354376, Краснодарский край, Сочи, Адлерский р-н,  Весёлое, ул. Мира,  177.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Goncharenko</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гончаренко</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Sochi.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>354376, Краснодарский край, Сочи, Адлерский р-н,  Весёлое, ул. Мира,  177.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lapin</surname><given-names>B. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лапин</surname><given-names>Б. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Sochi.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>354376, Краснодарский край, Сочи, Адлерский р-н,  Весёлое, ул. Мира,  177.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research  Institute  of Medical  Primatology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ медицинской приматологии</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-07-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>96</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>61</fpage><lpage>67</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-08-22"><day>22</day><month>08</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-08-22"><day>22</day><month>08</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Korzaya L.I., Dogadov D.I., Goncharenko A.M., Lapin B.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Корзая Л.И., Догадов Д.И., Гончаренко А.М., Лапин Б.А.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Korzaya L.I., Dogadov D.I., Goncharenko A.M., Lapin B.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Корзая Л.И., Догадов Д.И., Гончаренко А.М., Лапин Б.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/392">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/392</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Comparative  study of the level of anti-measles  immunity  in monkeys of the Primate  Center  , colony service staff and in some groups of the population  of the Adler region. Materials and methods. In this study 1077 sera have been investigated : 354-from humans  and 723-from monkeys. Commercial  test systems were used to determine IgG and IgM antibodies to measles virus by IEA (immune enzyme analysis). Results. An extremely low degree of anti-measles immunity among monkeys of different species of the Adler Primate Center (10,2±1,4%) at the expense of the individuals born before 1993 was revealed. In cynomolgus monkeys (Macaca fascicularis) imported from Vietnam and the Republic of Mauritius in 2015-2017 the rate of detection of anti-IgG varied from 2.3% to 57.5%. Anti-IgM was no detected. The rate of anti — measles immunity in the adult population  was generally below normal (86.4±1.8%), but varied in different groups (57.8-100%). A significant difference was found (p≤0.05) not only in the percentage of individuals with the immunity to measles virus among persons aged 18-35 compared with persons aged 36-75 years (73.6±3.5% and 96.9±1.2%, respectively), but also in the average antibody titers (1.34±0.26 IU/ml and 2.92±0.24 IU/ml, respectively). The lowest percentage of seropositive individuals (57.8±6.2%) and antibody levels (0.97±0.21 IU/ml) were observed in a group of students  (18-25 years old). Conclusion. The presence  of individuals (26.4%) seronegative to the measles virus among young people aged 18-35 years supports the necessity of vaccination against measles. The emergence of a source of infection among nonimmune monkeys (89.8%) born after 1992 may lead to an outbreak of measles.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение  уровня  противокоревого иммунитета  у обезьян  приматологического центра, обслуживающего  персонала  питомника и у некоторых  групп  населения Адлерского  региона  в сравнительном аспекте.  Материалы и методы. В работе  исследовано 1077 сывороток:  354 — от людей  и 723 — от обезьян.  Использовали коммерческие тест-системы для  определения IgG  и IgM к вирусу кори методом ИФА. Результаты. Выявлена крайне низкая  степень противокоревого иммунитета  у обезьян  разных видов Адлерского приматологического центра  (10,2±1,4%) за счет особей, рожденных  до 1993 года. У макак яванских, импортированных из Вьетнама и Республики Маврикий в 2015-2017 гг., частота обнаружения анти-IgG варьировала от 2,3% до 57,5%, анти-IgM не  обнаруживались. Показатель  противокоревого иммунитета  у взрослого  населения, в целом, был ниже нормы  (86,4±1,8%), однако  варьировал  в различных  группах (57,8 — 100%). Выявлена значительная разница  (p≤0,05)  не только  в проценте  иммунных  лиц к вирусу кори  среди лиц в возрасте  18-35 по сравнению с лицами  в возрасте  36-75  лет (73,6±3,5% и 96,9±1,2%  соответственно),  но  и в среднем  титре  антител  (1,34±0,26 МЕ/мл и 2,92±0,24  МЕ/мл соответственно). Самый  низкий процент  серопозитивных лиц (57,8±6,2%) и уровень антител  (0,97±0,21 МЕ/мл) был отмечен  в группе  студентов  (18-25  лет).  Заключение.  Наличие  серонегативных лиц  (26,4%) к вирусу кори  среди  молодого  населения в возрасте  18-35 лет требует проведения вакцинации против  кори.  Появление источника инфекции среди  неиммунных обезьян  (89,8%),  рожденных после 1992 года, может привести  к возникновению вспышки кори.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>measles</kwd><kwd>antibodies</kwd><kwd>immunity</kwd><kwd>IEA</kwd><kwd>human</kwd><kwd>monkeys</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корь</kwd><kwd>антитела</kwd><kwd>иммунитет</kwd><kwd>ИФА</kwd><kwd>человек</kwd><kwd>обезьяны</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Алешкин В.А., Тихонова Н.Т., Герасимова А.Г., Цвиркун О.В., Шульга С.И., Ежлова Е.Б., Мельников А.А. Проблемы на пути достижения элиминации кори в Российской Федерации. Журн. микробиол. 2016 (5):29-34.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Болезни обезьян, опасные для человека. Правила содержания и работы с обезьянами в карантине при поступлении животных из внешних источников, а также при экспериментальном инфицировании. Методические рекомендации (МР.1.30012/1-13). М., 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Куличенко А.Н., Малецкая О.В., Таран Т.В., Грижебовский Г.М., Зуенко А.А., Клиндухов В.П., Гречаная Т.В., Николаевич П.Н., Тешева С.Ч., Оробей В.Г., Мишина Л.И., Пархомнко В.В., Рафеенко Г.К., Беланова Е.А. Мониторинг эпидемиологической обстановки в Сочи в предолимпийский, олимпийский и постолимпийский периоды. Здравоохранение Российской Федерации. 2015, 59(3):19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Лакин Г.Ф. Биометрия. М., Высшая школа, 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Лапин Б.А., Джикидзе Э.К., Крылова Р.И., Стасилевмч З.К., Яковлева Л.А. Проблемы инфекционной патологии обезьян. М., РАМН, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Ноздрачева А.В., Семененко Т.А., Марданлы С.Г., Ротанов С.В. Оценка напряженности гуморального иммунитета к кори и краснухе у беременных женщин в Москве. Журн.микробиол. 2017, 3:91-98.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. «О национальном календаре профилактических прививок и календаре профилактических прививок по эпидемическим показаниям». О внесении изменений и дополнений в приказ Минздрава России от 27 июня 2001 г. № 229. Минздравсоцразвития РФ: Приказ от 30.10.2007 № 673.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. «О мероприятиях по предупреждению распространения кори в субъектах РФ». Решение коллегии Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Роспотребнадзор. Приложение №1 к протоколу от 25.07.2014 №6.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Choi Y.K., Simon M.A., Kim D.Y. et al. Fatal Measles Virus Infection in Japanese Macaques (Macaca fuscata). Vet. Pathol. 1999, 36(6):594-609.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Kalter S.S., Heberling R.L., Cooke A. W. et al. Viral infection of nonhuman primates. Lab. Anim. Sci. 1997, 47(5):461-467.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Orosz L., Gаspаr G., Rоzsa А. et al. Epidemiological situation of measles in Romania, Italy, and Hungary: On what threats should we focus nowadays? Acta Microbiol. Immunol. Hung. 2018, Feb.28:1-8.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Remfry J. A. Measles epizootic with 5 deaths in newly-imported rhesus monkeys (macaca mulatta ). Lab. Anim. 1976, 10: 49-57.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Santibanez S., Hübschen J.M., Ben Mamou M.C. Molecular surveillance of measles and rubella in the WHO European Region: new challenges in the elimination phase. Clin. Microbiol. Infect. 2017 Aug; 23(8):516-523.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Willy M. Е., Woodward R. A., Thornton V. B. et al. Management of a measles outbreak among old world nonhuman Primates. Lab. Anim. Sci. 1999, 49(1):42-48.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
