<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">227</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0372-9311-2017-6-32-37</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MODERN EPIDEMIOLOGICAL CHARACTERISTICS OF NOROVIRUS INFECTION IN MOSCOW</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СОВРЕМЕННЫЕ ОСОБЕННОСТИ НОРОВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ В ГОРОДЕ МОСКВА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovalev</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковалев</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Filatov</surname><given-names>N. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филатов</surname><given-names>Н. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff9"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Loktionova</surname><given-names>M. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Локтионова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Frolovskaya</surname><given-names>T. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фроловская</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Linok</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Линок</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>G. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>Г. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Goliusov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голиусов</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff9"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University, Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Epidemiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="ru">Центральный НИИ эпидемиологии</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Territorial Department of Rospotrebnadzor in Moscow in SEAD of Moscow</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="ru">Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по г. Москве в ЮВАО г. Москвы</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Territorial Department of Rospotrebnadzor in Moscow in CAD of Moscow</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="ru">Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по г. Москве в ЦАО г. Москвы</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Territorial Department of Rospotrebnadzor in Moscow in SEAD of Moscow</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="ru">Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по г. Москве в ЮВАО г. Москвы</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff9"><institution>НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>94</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>32</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Kovalev V.A., Filatov N.N., Loktionova M.N., Frolovskaya T.G., Linok A.V., Zhukova G.A., Goliusov A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Ковалев В.А., Филатов Н.М., Локтионова М.Н., Фроловская Т.Г., Линок А.В., Жукова Г.А., Голиусов А.А.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kovalev V.A., Filatov N.N., Loktionova M.N., Frolovskaya T.G., Linok A.V., Zhukova G.A., Goliusov A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалев В.А., Филатов Н.М., Локтионова М.Н., Фроловская Т.Г., Линок А.В., Жукова Г.А., Голиусов А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/227">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/227</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Norovirus infection (NVI) epidemiological characteristics evaluation in Moscow at municipal and district levels. Materials and methods. A retrospective analysis of NVI incidence rate was conducted according to the 2009 - 2016 state statistical reporting forms data. Results. In 2009 - 2016 NVI incidence rate has a trend to increase in Moscow, either at municipal and district levels. NVI cases were registered among children mostly (78% in the SEAD of Moscow, 80% in Moscow and 81% in Russia), at the same time adults proportion of NVI incidence rate increased significantly (up to 42,7% in Moscow and 13,9% in the Russian Federation) by 2016. The morbidity dynamics in different child population age groups was effected by the outbreaks cases. Totally in 2011 - 2016 33 outbreaks were registered in Moscow (24,3% from all acute diarrheal infection outbreaks in Moscow for the same period), where 64,3% with nonpercutaneous channel of infection and 35,7% alimentary. Outbreaks were more often recorded in children’s organized collectivity (69,7%). Conclusion. Nowadays in Moscow there is an NVI incidence increase trend is evidenced, with an increase of the adult population proportion in morbidity structure. At this stage, main contribution to group morbidity was made by children 7 - 14 and 15 - 17 years old. One of the reasons for the NVI incidence rate growth in Moscow (2016) could possibly be the lack of effective prevention measures. Actually, specific NVI diagnostics provided only in outbreaks, due to the lack of routine diagnostic tools. The main reason for the NVI group morbidity effective disease area formation is still sanitary and anti-epidemic regime violation at sites and facilities.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка и выявление современных особенностей распространения норовирусной инфекции в г. Москва, на окружном и городском уровне. Материалы и методы. Проводился ретроспективный анализ динамики показателей заболеваемости НВИ по данным форм государственной статистической отчетности за период 2009 - 2016 гг. Результаты. Заболеваемость НВИ за период 2009 - 2016 гг. характеризуется тенденцией к росту как на городском, так и на окружном уровне г. Москва. Заболевание регистрируется преимущественно среди детей (78% в Юго-Восточном округе (ЮВАО) Москвы, 80% в Москве и 81 % в РФ) на фоне увеличения доли взрослых в (до 42,7% в Москве и 13,9% в РФ) в 2016 году. На динамику заболеваемости в различных возрастных группах детского населения оказывала влияние вспышечная заболеваемость. В 2011 - 2016 гг. в Москве было зарегистрировано 33 очага НВИ (24,3% от всех вспышек ОКИ в Москве за данный период), из них 64,3% обусловлены контактно-бытовым путем и 35,7% пищевым. Вспышки чаще регистрировались в детских организованных коллективах (69,7%). Заключение. В Москве наблюдается тенденция к росту заболеваемости НВИ с увеличением доли взрослого населения. Основной вклад в групповую заболеваемость вносят дети 7 - 14 и 15 - 17 лет. Подъем заболеваемости по НВИ в Москве в 2016 году, возможно, связан с отсутствием эффективных мер профилактики. Ввиду отсутствия средств рутинной диагностики, сохраняется тенденция к проведению обследования на НВИ, фактически только в очагах. Основной причиной формирования очагов групповой заболеваемости Н ВИ по-прежнему является нарушение санитарно-противоэпидемического режима.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>norovirus infection</kwd><kwd>outbreaks</kwd><kwd>epidemiology</kwd><kwd>diarrheal infections</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>норовирусная инфекция</kwd><kwd>вспышки</kwd><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>кишечные инфекции</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Васильев Б.Я., Васильева Р.И., ЛобзинЮ.В. Острые кишечные заболевания: Ротавирусы и ротавирусная инфекция. СПб., Лань, 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Дорошина Е.А. и др. Вирусные диареи в этиологической структуре ОКИ у детей, госпитализированных в стационар г. Москвы. Инфекционные болезни. 2009, 7 (3): 84-86.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Норовирусная инфекция: этиология, эпидемиология, диагностика. Аналитический обзор. Нижний Новгород, ННИИЭМ им. акад. И.Н.Блохиной, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Печеник А.С. Эволюция эпидемического процесса острых кишечных инфекций и пути оптимизации эпидемиологического надзора. Омск, 2012. http://www.dissercat.com/ content/evolyutsiya-epidemicheskogo-protsessa-ostrykh-kishechnykh-infektsii-i-puti-optimizatsii-epid#ixzz4gnFOKA6J.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>WHO estimates of the global burden of foodborne diseases: foodborne disease burden epidemiology reference group 2007 -2015. WHO Press, 2015. Available online: http://apps.who. int/iris/bitstream/10665/199350/1 /9789241565165__eng.pdf?ua= 1.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>МУ 3.1.1.2969-11. Профилактика инфекционных болезней. Кишечные инфекции. Эпидемиологический надзор, лабораторная диагностика и профилактика норовирусной инфекции, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>МУК 4.2.2746-10. 4.2. Методы контроля. Биолологические и микробиологические факторы. Порядок применения молекулярно-генетических методов при обследовании очагов острых кишечных инфекций с групповой заболеваемостью, 2010.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
