<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">226</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0372-9311-2017-6-25-31</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EPSTEIN - BARR VIRAL INFECTION: MODERN SITUATION AND CLINICAL-EPIDEMIOLOGICAL FEATURES AMONG FERTILE WOMEN AND NEWBORNS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭПШТЕЙНА-БАРР ВИРУСНАЯ ИНФЕКЦИЯ: СОВРЕМЕННАЯ СИТУАЦИЯ И КЛИНИКО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ У ЖЕНЩИН ДЕТОРОДНОГО ВОЗРАСТА И НОВОРОЖДЕННЫХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Asratyan</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Асратян</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Simonova</surname><given-names>E. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Симонова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kazaryan</surname><given-names>S. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казарян</surname><given-names>С. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Orlova</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Орлова</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ilenkina</surname><given-names>K. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ильенкина</surname><given-names>К. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Raichich</surname><given-names>S. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Раичин</surname><given-names>С. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sipacheva</surname><given-names>N. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сипачева</surname><given-names>Н. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karazhas</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каражас</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Gamaleya Federal Research Center of Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральный НИЦ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф.Гамалеи</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Epidemiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центральный НИИ эпидемиологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Hospital No 8</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница № 8</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>94</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>25</fpage><lpage>31</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Asratyan A.A., Simonova E.G., Kazaryan S.M., Orlova O.A., Ilenkina K.V., Raichich S.R., Sipacheva N.B., Karazhas N.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Асратян А.А., Симонова Е.Г., Казарян С.М., Орлова О.А., Ильенкина К.В., Раичин С.Р., Сипачева Н.Б., Каражас Н.В.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Asratyan A.A., Simonova E.G., Kazaryan S.M., Orlova O.A., Ilenkina K.V., Raichich S.R., Sipacheva N.B., Karazhas N.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Асратян А.А., Симонова Е.Г., Казарян С.М., Орлова О.А., Ильенкина К.В., Раичин С.Р., Сипачева Н.Б., Каражас Н.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/226">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/226</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The investigate the current manifestations of the symptomatic and inapparent epidemic process of Epstein-Barr infection, as well as identification of its features in women of childbearing age and newborns. Materials and methods. We performed an epidemiological analysis of the incidence of infectious mononucleosis and HIV infection in the Russian Federation. The trends of morbidity and its distribution across the territories and age groups was studied. A study was made on the frequency of detection of infection markers in women of childbearing age, incl. HIV-infected pregnant women and newborns. Results. It has been established that despite the complexity of the diagnosis, the incidence of infectious mononucleosis should be considered as an indicator of the epidemic process of the Epstein-Barr infection. Unlike healthy pregnant women, in HIV-infected pregnant women markers of acute infection that occurred without clinical manifestations were observed significantly more frequent. The maximum intensity of the active epidemic process was detected among 15 - 19 years old pregnant women who are in the latent stage of HIV with intravenous drug abuse. In older age groups of pregnant women, reinfection was observed. High incidence in newborns, as well as detection of markers of acute infection indicate the need for further research to obtain strong evidence of vertical transmission of the pathogen. Conclusion. The study showed evidence of high activity of the epidemic process of Epstein-Barr infection in fertile women. The maximum frequency of infection markers was found among HIV-infected pregnant women, which increases the risk of intrauterine infection of the fetus and newborns.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение современных проявлений манифестного и скрыто протекающего эпидемического процесса Эпштейна-Барр инфекции, а также выявлении ее особенностей среди женщин детородного возраста и новорожденных. Материалы и методы. Проведен эпидемиологический анализ заболеваемости инфекционным мононуклеозом и ВИЧ-инфекцией в Российской Федерации. Изучены тенденции динамики заболеваемости, ее распределение по территориям и возрастным группам. На неблагополучной территории проведено изучение частоты выявления маркеров инфицирования у женщин фертильного возраста, в т.ч. ВИЧ-инфицированных беременных, а также новорожденных. Результаты. Установлено, что несмотря на сложности диагностики, заболеваемость инфекционным мононуклеозом следует рассматривать как индикатор манифестно протекающего эпидемического процесса Эпштейна-Барр инфекции. У беременных ВИЧ-инфицированных женщин, в отличие от здоровых беременных, маркеры острой инфекции, протекавшей без клинических проявлений, наблюдались достоверно чаще. Максимальная интенсивность активно протекающего эпидемического процесса выявлена среди беременных 15 - 19 лет, находящихся в латентной стадии течения ВИЧ-инфекции с заражением при внутривенном введении наркотиков. В более старших возрастных группах беременных наблюдалась реинфекция. Высокая инфицированность новорожденных, а также обнаружение маркеров острой инфекции свидетельствуют о необходимости дальнейших исследований с целью получения строгих доказательств вертикальной передачи возбудителя. Заключение. Получены доказательства высокой активности эпидемического процесса Эпштейна-Барр инфекции среди женщин фертильного возраста. Максимальная частота маркеров инфицирования выявлена среди ВИЧ-инфицированных беременных, что повышает риск внутриутробного инфицирования плода и новорожденных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Epstein-Barr virus</kwd><kwd>infectious mononucleosis</kwd><kwd>women of childbearing age</kwd><kwd>newborns</kwd><kwd>HIV-infected pregnant women</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус Эпштейна-Барр</kwd><kwd>инфекционный мононуклеоз</kwd><kwd>женщины детородного возраста</kwd><kwd>новорожденные</kwd><kwd>ВИЧ-инфицированные беременные</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Асратян А.А., Даниленко Е. Д., Казарян С. М. и др. Выявление маркеров парентеральных гепатитов (В и С) и герпесвирусной инфекции у беременных женщин. Журн. микробиол. 2009, 5: 23-25.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Боковой А. Г. Герпетические инфекции как ведущий фактор формирования вторичных иммунодефицитов в детском возрасте. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2007, 6: 34-39.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бошьян Р.Г. Инфекция, вызванная вирусом Эпштейна-Барр: эпидемиологические проявления и лабораторная диагностика. Дисс. канд. мед. наук. М., 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Калугина М. Ю. Эпидемиологические характеристики инфекции, вызванной вирусом герпеса человека 6 типа. Дисс. канд. биол. наук. М., 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Каражас Н.В., Малышев Н.А., Рыбалкина Т.Н. и др. Современные аспекты герпесвирусной инфекции. Эпидемиология, клиника, диагностика, лечение и профилактика. М., Спецкнига, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Лысенко А.Я. Турьянов М.Х., Лавдовская М.В., Подольский В.М. ВИЧ-инфекция и СПИД-ассоциируемые заболевания. М., Российская академия естественных наук, 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Михайленко А.А., Покровский В.И. Вторичная иммунная недостаточность. Тер. архив. 1998, 11:5-9.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Поляков В.Е., Алексеевских Ю.Г., Даабуль С.А. Болезнь Ходжкина (лимфогранулематоз) у детей. М., Мирт, 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Покровский В.В. Организационные основы проведения мероприятий по профилактике ВИЧ-инфекции среди общего населения и уязвимых контингентов. В: ВИЧ-инфекция и СПИД. М., 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Ю.Уразова О.И., Помогаева А.П., Новицкий В.В. и др. Особенности течения у детей инфекции, вызванной вирусом Эпштейна-Барр. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2001, 4: 57-58.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Шелев М. В. Эпидемиологическая и иммунологическая характеристика инфекционной перинатальной патологии в Омской области. Автореф. дисс. канд. мед. наук. Омск, 2011.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
