<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">164</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0372-9311-2017-3-77-83</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RABIES SURVEILLANCE IN CURRENT CONDITIONS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>НАДЗОР ЗА БЕШЕНСТВОМ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Simonova</surname><given-names>E. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Симонова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Raichich</surname><given-names>S. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Раичич</surname><given-names>С. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kartavaya</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Картавая</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Filatov</surname><given-names>N. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филатов</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Epidemiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центральный НИИ эпидемиологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">2Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-06-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>94</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>77</fpage><lpage>83</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Simonova E.G., Raichich S.R., Kartavaya S.A., Filatov N.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Симонова Е.Г., Раичич С.Р., Картавая С.А., Филатов Н.Н.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Simonova E.G., Raichich S.R., Kartavaya S.A., Filatov N.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Симонова Е.Г., Раичич С.Р., Картавая С.А., Филатов Н.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/164">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/164</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The aim of this study was to assess the current epizootic and epidemiological surveillance system in Russian Federation, which has demonstrated high effectiveness at the end of the last century, as well as determining the directions of its development in current conditions. Materials and methods. The following study materials were used: the official statistics, the results of epidemiological diagnosis and foreign research data. To assess the situation of rabies in the Russian Federation in 2000 - 2015 we used descriptive and evaluative epidemiological methods and data from our previously conducted research on the public awareness. Results. The nature of the modem epizootic and epidemiological situation of rabies in the Russian Federation has been revealed. It is shown that, despite the decrease in the number of reported cases of rabies in the population, infection risks remain high. In connection with the intensive migration of the population, low awareness and large-scale post-exposure prophylaxis, the clinical and epidemiological features of rabies are changing, reducing the effectiveness of supervision. Conclusion. The current system of epidemiological surveillance for rabies has to be improved by changing the organizational structure and optimize its diagnostic component.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка действующей в Российской Федерации системы эпизоотолого-эпидемиологического надзора, которая демонстрировала свою высокую эффективность в конце прошлого века, а также определение направлений ее совершенствования в современных условиях. Материалы и методы. Данные официальной статистики, результаты эпидемиологической диагностики, данные зарубежных исследований. Для оценки ситуации по бешенству в Российской Федерации в 2000 - 2015 гг. применялись описательно-оценочные эпидемиологические методы, а также материалы проведенных ранее собственных исследований по изучению информированности населения. Результаты. Выявлен характер современной эпизоотолого-эпидемиологической ситуации по бешенству в Российской Федерации. Показано, что, несмотря на снижение числа регистрируемых случаев бешенства среди населения, риск инфицирования сохраняется. В связи с интенсивной миграцией населения, низкой его информированностью, широкомасштабной постэкспозиционной профилактикой меняются клиникоэпидемиологические особенности бешенства, снижающие эффективность надзора. Заключение. Действующая система эпидемиологического надзора за бешенством нуждается в совершенствовании путем изменения организационной структуры, а также оптимизации ее диагностического компонента.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rabies</kwd><kwd>pre- and post-exposure prophylaxis</kwd><kwd>epidemiological surveillance</kwd><kwd>rabies diagnostics</kwd><kwd>risk factors</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бешенство</kwd><kwd>пре- и постэкспозиционная профилактика</kwd><kwd>эпидемиологический надзор</kwd><kwd>диагностика бешенства</kwd><kwd>факторы риска</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гербергаген А.В. Бешенство, актуальные аспекты для оториноларинголога. Российская оториноларингология. 2012, 5 (60): 161-163.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Картавая С.А., Раичич С.Р., Симонова Е.Г. Бешенство в Российской Федерации: современная ситуация и эпидемиологические риски. Эпидемиология и инфекционные болезни. Актуальные вопросы. 2016, 4: 4-8.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2015 году: Государственный доклад. М., Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Симонова Е.Г., Хадарцев О.С. Современные тенденции и особенности контроля за ситуацией по бешенству в Российской Федерации. Эпидемиология и инфекционные болезни. Актуальные вопросы. 2014, 2: 65-68.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Черкасский Б.Л. Эпидемиология и профилактика бешенства. М., Медицина, 1985.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Шабейкин А.А., Гулюкин А.М., Цареградский П.Ю., Паршикова А.В., Южаков А.Г., Зайкова О.Н. Анализ текущей эпизоотической ситуации по бешенству на территории Российской Федерации. Российский ветеринарный журнал. Сельскохозяйственные животные. 2015, 4: 5-7.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ayatollahi J., SharifI M.R., Shahcheraghi S.H. Severe abdominal pain as the first manifestation of rabies. Jundishapur J. Microbiol. 2014, 7 (8): el 1671. doi: 10.5812/jjm. 11671.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Blokhin G.I., Gorbunova E.V. Fox (Vulpes vulpes) in urbanized landscape of Moscow region. Izvestia Timiryazev Agricultural Academy. Special Issue. M., 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Dedkov V.G., Lukashev A.N., Deviatkin A.A., Kuleshov K.V., Safonova M.V., Poleshchuk E.M., Drexler J.F., Shipulin G.A. Retrospective diagnosis of two rabies cases in humans using NGS. J. Clinical Virology. 2016, 78: 74-81.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gautret P, Carrara R, Parola P. Long incubation in imported human rabies. Ann. Neurol. 2014, 75 (2): 324-325. doi: 10.1002/ana.24092.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>King A.M.Q., Adams M.J. et al. Virus taxonomy: classification and nomenclature of viruses. Ninth report of the International Committee on Taxonomy of Viruses. Elsevier Academic Press: Amsterdam, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Park J.H. Lee C.H., Won Y.K. et al. Rabies post-exposure prophylaxis of overseas travelers in the international travel clinic of the national medical center from 2006 to 2012, Korea. Infect. Chemother. 2014, 46 (1): 13-20.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Tinsa E, Borgi A., Jahouat I., Boussetta K. Rabies encephalitis in a child: a failure of rabies post exposure prophylaxis? BMJ Case Rep. 2015 Jan; 14; 2015. pii:bcr2014206191. doi: 10.1136/ bcr-2014-206191.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>WHO Expert Consultation on Rabies. Second report. WHO Technical Report. Geneva: WHO Press, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Wijaya L., Ford L., Lalloo D. Rabies post exposure prophylaxis in a UK travel clinic: ten years’ experience. J. Travel. Med. 2011, 18 (4): 257-261.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Zhou H., Zhu W., Zeng J. et al. Probable rabies virus transmission through organ transplantation, China, 2015. Emerg. Infect. Dis. 2016 Aug; 22 (8): 1348-1352. doi: 10.3201/ eid2208.151993.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Zhu J., Pan J., Lu J. A case report on indirect transmission of human rabies. J. Zhejiang Univ-Sci В (Biomed &amp; Biotechnol). 2015, 16 (11): 969-970. doi:10.1631/jzus.B1500109.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
