<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">145</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0372-9311-2017-2-74-80</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">PREVALENCE OF GENETIC MARKERS OF RESISTANCE TO ANTIBIOTICS IN BIOFILM-FORMING STRAINS OF OBLIGATE AND ELECTIVE ANAEROBES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАСПРОСТРАНЕНИЕ ГЕНЕТИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ РЕЗИСТЕНТНОСТИ К АНТИБИОТИКАМ У БИОПЛЕНКО-ФОРМИРУЮЩИХ ШТАММОВ ОБЛИГАТНЫХ И ФАКУЛЬТАТИВНЫХ АНАЭРОБОВ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsarev</surname><given-names>V. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Царев</surname><given-names>В. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ippolitov</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ипполитов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikolaeva</surname><given-names>E. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Николаева</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State Medical-Stomatological University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный медико-стоматологический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-04-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>94</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>74</fpage><lpage>80</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Tsarev V.N., Ippolitov E.V., Nikolaeva E.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Царев В.Н., Ипполитов Е.В., Николаева Е.Н.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tsarev V.N., Ippolitov E.V., Nikolaeva E.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Царев В.Н., Ипполитов Е.В., Николаева Е.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/145">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/145</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Comparative study of frequency of detection of genetic markers of resistance to antibiotics forming in anaerobic bacteria under the conditions of mixed biofilms in a clinical setting and comparison of data of phenotypic and genotypic methods of study. Materials and methods. 66 strains of bacteria forming biofilm with PCR detection of antibiotics were studied: Streptococcus sanguinis, Streptococcus salivarius, Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Enterococcus faecalis, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa and anaerobic pathogens - Porphyromonas gingivalis, Tannerella forsythia, Parvinonas micra, Prevotella intermedia. Modelling of microbial biofilms in vitro and scanning electron microscopy were carried out. Results. The studied strains of resident and pathogenic microbiota were established to have genes that code resistance to P-lactam antibiotics, carbapenems, macrolides, tetracyclines. Genetic markers of resistance to p-lactam antibiotics (STX-M и МЕСА - cepha-losporines), including carbapenems (VIM and NDM, but not Oxa-48), glycopeptides (VanA and VanB), macrolides (ERM), tetracycline (Tet) and QNRB plasmids (fluoroquinolones) were detected in strains by PCR. Conclusion. The most frequently used preparations in dental practice - metronidazole and lincomycin (for the last 20 - 30 years) have shown the highest number of resistant strains - 52.3 and 22.7%, respectively. The frequency of detection of genetic markers of resistance to other studied preparations did not exceed 2.5 - 11.4%. Minimal quantity of resistant strains of anaerobic bacteria was detected for carbapenems and fluoroquinolones.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Сравнительный анализ частоты выявления генетических маркеров устойчивости к антибиотикам, формирующейся у анаэробных бактерий в условиях смешанных биопленок в клинических условиях, и сравнение данных фенотипических и генотипических методов исследования. Материалы и методы. Исследовали 66 штаммов бактерий, образующих биопленку, у которых определяли гены резистентности к антибиотикам с помощью ПЦР: Streptococcus sanguinis, Streptococcus salivarius, Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Enterococcus faecalis, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, и анаэробных патогенов - Porphyromonas gin-givalis, Tannerella forsythia, Parvinonas micra, Prevotella intermedia. Проводили моделирование микробных биопленок in vitro и сканирующую электронную микроскопию. Результаты. Установлено, что исследуемые штаммы резидентной и патогенной микробиоты имеют гены, кодирующие устойчивость к ^-лактамным антибиотикам, карба-пенемам, макролидам, тетрациклинам. В результате ПЦР у штаммов выявлены генетические маркеры устойчивости к р-лактамным антибиотикам (STX-M и МЕСА - цефалоспорины), включая карбапенемы (VIM и NDM, но не Окса-48), гликопептиды (VanA и VanB ), макролидам (ERM), тетрациклину (Tet) и плазмиды QNRB - фторхинолонов. Заключение. Наиболее часто используемые в стоматологической практике препараты - метронидазол и линкомицин (за последние 20 - 30 лет) показали наибольшее число резистентных штаммов - 52,3 и 22,7% соответственно. Частота выявления генетических маркеров резистентности к другим изученным препаратам не превышала 2,5 - 11,4%. Минимальное количество резистентных штаммов анаэробных бактерий выявлено к карбапенемам и фторхинолонам.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>genetic markers</kwd><kwd>resistance to antibiotics</kwd><kwd>anaerobic bacteria</kwd><kwd>biofilms</kwd><kwd>PCR</kwd><kwd>scanning electron microscopy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генетические маркеры</kwd><kwd>резистентность к антибиотикам</kwd><kwd>анаэробные бактерии</kwd><kwd>биопленки</kwd><kwd>ПЦР</kwd><kwd>сканирующая электронная микроскопия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Диденко Л.В., Автандилов Г.А., Ипполитов Е.В., Царева Е.В., Смирнова Т.А., Шевлягина Н.В., Царев В.Н. Формирование биопленок на стоматологических полимерных материалах как основа персистенции микроорганизмов при патологии зубов и пародонта. Эндодонтия Today. 2015, 4: 13-17.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ипполитов Е.В. Мониторинг формирования микробной биопленки и оптимизация диагностики воспалительных заболеваний пародонта. Автореф. дисс. д.м.н. М., 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Прямчук С.Д., Фурсова Н.К., Абаев И.В., Иванова Д.В., Сидоренко С.В., Светоч Э.А., Дятлов И.А. Генетические детерминанты устойчивости к антибактериальным средствам в нозокомиальных штаммах Escherichia coli, Klebsiella spp. и Enterobacter spp., выделенных в России в 2003-2007 гг. Антибиот, и химиотер. 2010, 55 (9-10): 3-10.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Царев В.Н. Лабораторная диагностика анаэробной (неклостридиальной) инфекции. В: Руководство по медицинской микробиологии. Под ред. А.С.Лабинской, Н.Н.Костюковой. М., Бином, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Чеботарь И.В., Маянский А.Н., Кончакова Е.Д. Нейтрофилы и бактериальные биопленки: диалектика взаимоотношений. Журн. микробиол. 2013, 6: 105-112.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Baroud М., Dandache L, Araj G.F. et al. Underlying mechanisms ofcarbapenem resistance in extended-spectrum р-lactamase-producing Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli isolates at a tertiary care centre in Lebanon: role of OXA-48 and NDM-1 carbapen-emases. Int. J. Antimicrob. Agents. 2013 Jan; 41 (1): 75-79.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Flamm R.K. et al. Summary of ceftaroline activity against pathogens in the United States, 2010: report from the Assessing Worldwide Antimicrobial Resistance Evaluation (AWARE) surveillance program. Antimicrob. Agents. Chemother. 2012 Jun; 56 (6): 2933-2940.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Fursova N.K., Astashkin. E.I., Knyazeva A.I., Kartsev N.N., Leonova E.S., Ershova O.N., Alexandrova I.A., Kurdyumova N.V., Sazikina S.Y., Volozhantsev N.V., Svetoch E.A., Dyatlov I.A. The spread of blaOXA-48 and blaOXA-244 carbapenemase genes among Klebsiella pneumoniae, Proteus mirabilis and Enterobacter spp. isolated in Moscow, Russia. Ann. Clin. Microbiol. Antimicrob. 2015, 14 (1): 46.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Lebeaux D., Chauhan A., Rendueles O., Beloin C. From in vitro to in vivo models of bacterial biofilm-related infections pathogens. 2013. 2: 288-356.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
