<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">14224</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EPIDEMIOLOGICAL RISK OF INTRODUCTION OF DANGEROUS AND EXOTIC INFECTIOUS DISEASES ON THE TERRITORY OF THE XXII OLYMPIC WINTER GAMES AND XI PARALYMPIC WINTER GAMES 2014 IN SOCHI</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ РИСК ЗАНОСА ОПАСНЫХ И ЭКЗОТИЧЕСКИХ ИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЕЗНЕЙ НА ТЕРРИТОРИЮ ПРОВЕДЕНИЯ XXII ОЛИМПИЙСКИХ ЗИМНИХ ИГР И XI ПАРАЛИМПИЙСКИХ ЗИМНИХ ИГР 2014 ГОДА В СОЧИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuzkin</surname><given-names>B. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузькин</surname><given-names>Б. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ezhlova</surname><given-names>E. B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ежлова</surname><given-names>Е. Б</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulichenko</surname><given-names>A. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куличенко</surname><given-names>А. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maletskaya</surname><given-names>O. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малецкая</surname><given-names>О. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Demina</surname><given-names>Yu. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Демина</surname><given-names>Ю. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Taran</surname><given-names>T. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Таран</surname><given-names>Т. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pakskina</surname><given-names>N. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пакскина</surname><given-names>Н. Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kharchenko</surname><given-names>T. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Харченко</surname><given-names>Т. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grizhebovsky</surname><given-names>G. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Грижебовский</surname><given-names>Г. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savelev</surname><given-names>V. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савельев</surname><given-names>В. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oroby</surname><given-names>V. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Оробей</surname><given-names>В. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klindukhov</surname><given-names>V. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клиндухов</surname><given-names>В. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grechanaya</surname><given-names>T. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гречаная</surname><given-names>Т. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tesheva</surname><given-names>S. Ch</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тешева</surname><given-names>С. Ч</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bryukhanova</surname><given-names>G. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Брюханова</surname><given-names>Г. Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Service of Surveillance for Protection of Consumers Rights and Human Welfare</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ставропольский противочумный институт</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Краснодарскому краю в г. Сочи</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Управление Роспотребнадзора по Краснодарскому краю</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Сочинский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>92</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>115</fpage><lpage>121</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-13"><day>13</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Kuzkin B.P., Ezhlova E.B., Kulichenko A.N., Maletskaya O.V., Demina Y.V., Taran T.V., Pakskina N.D., Kharchenko T.V., Grizhebovsky G.M., Savelev V.N., Oroby V.G., Klindukhov V.P., Grechanaya T.V., Tesheva S.C., Bryukhanova G.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Кузькин Б.П., Ежлова Е.Б., Куличенко А.Н., Малецкая О.В., Демина Ю.В., Таран Т.В., Пакскина Н.Д., Харченко Т.В., Грижебовский Г.М., Савельев В.Н., Оробей В.Г., Клиндухов В.П., Гречаная Т.В., Тешева С.Ч., Брюханова Г.Д.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kuzkin B.P., Ezhlova E.B., Kulichenko A.N., Maletskaya O.V., Demina Y.V., Taran T.V., Pakskina N.D., Kharchenko T.V., Grizhebovsky G.M., Savelev V.N., Oroby V.G., Klindukhov V.P., Grechanaya T.V., Tesheva S.C., Bryukhanova G.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кузькин Б.П., Ежлова Е.Б., Куличенко А.Н., Малецкая О.В., Демина Ю.В., Таран Т.В., Пакскина Н.Д., Харченко Т.В., Грижебовский Г.М., Савельев В.Н., Оробей В.Г., Клиндухов В.П., Гречаная Т.В., Тешева С.Ч., Брюханова Г.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/14224">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/14224</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>To assess the epidemiological risk of introduction of serious infectious diseases in the pre-Olympic period defined list of dangerous and exotic infections and held assessment ofpotential danger threatening. Initial external information to assess the potential risk of skidding were reports, forecasts, posted on the official websites. The risk of skidding and epidemiological complications conditionally designated as high, moderate and minimal risk importation of measles virus-Rate was considered as high. In confirmation of the forecast for the period of the Olympic Games in Sochi have been registered about 100 cases of measles. Moderate risk of importation was determined for poliomyelitis due to wild poliovirus, Lassa fever, cholera, plague, and the minimal - for Dengue fever, yellow fever, the Middle East and respiratory syndrome, diseases caused by viruses Marburg and Ebola. Based on of analysis of previous Olympic Games and subsequent co-events related to the activity of the infectious diseases in the world, mate-cluded that even a slight risk of importation of infectious diseases requires maximum alertness and readiness to conduct adequate epidemiological issues incorporated.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Для оценки эпидемиологического риска заноса опасных инфекционных болезней в предолимпийский период определен перечень опасных и экзотических инфекций и проведена оценка потенциальной опасности внешней угрозы. Исходной информацией для оценки потенциального риска заноса служили отчеты, прогнозы, информационные бюллетени, размещенные на официальных сайтах. Степень риска заноса и эпидосложнений условно обозначили как высокую, умеренную и низкую. Риск заноса вируса кори оценивался как высокий. В подтверждение прогноза за период проведения Олимпийских игр в городе-курорте Сочи было зарегистрировано около 100 случаев заболевания корью. Умеренный риск заноса был определен для полиомиелита, вызванного диким полиовирусом, лихорадки Ласса, холеры, чумы, а низкий - для лихорадки Денге, желтой лихорадки, ближневосточного респираторного синдрома, болезней, вызванных вирусами Марбург и Эбола. На основании анализа предшествующих Олимпийским играм и последующих событий, касающихся активности рассматриваемых инфекционных болезней в мире, отмечено, что даже незначительный риск заноса инфекционной болезни требует максимальной настороженности и готовности к проведению адекватных противоэпидемических мероприятий.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidemiological risk of introduction of infections</kwd><kwd>dangerous infectious diseases</kwd><kwd>exotic infectious diseases</kwd><kwd>measles</kwd><kwd>poliomyelitis</kwd><kwd>diseases caused by viruses Marburg and Ebola</kwd><kwd>yellow fever</kwd><kwd>plague</kwd><kwd>cholera</kwd><kwd>Dengue fever</kwd><kwd>Lassa fever</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемиологический риск заноса инфекций</kwd><kwd>опасные инфекционные болезни</kwd><kwd>экзотические инфекционные болезни</kwd><kwd>корь</kwd><kwd>полиомиелит</kwd><kwd>болезни</kwd><kwd>вызванные вирусами Марбург и Эбола</kwd><kwd>желтая лихорадка</kwd><kwd>чума</kwd><kwd>холера</kwd><kwd>лихорадка Денге</kwd><kwd>лихорадка Ласса</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Безсмертный В.Е. БВРС. ФКУЗ Противочумный Центр Роспотребнадзора. Ежемесячная информация о карантинных заболеваниях за рубежом, 2014, 4: 12. Available at: http://75.rospotrebnadzor. ru/content/ezhemesyachnaya-informatsiya-o-karantinnykh-zabolevaniyakh-za-rubezhom-%E2%84%96-4-2014-god-fguz-p-0 (дата_обращения 22.04.14)</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Безсмертный В.Е. Геморрагическая лихорадка Ласса. ФКУЗ Противочумный Центр. Ежемесячная информация о карантинных заболеваниях за рубежом, 2013, 10: 6. http://75.rospotrebnadzor.ru/ content/ezhemesyachnaya-informatsiya-o-karantinnykh-zabolevaniyakh-za-rubezhom-%E2%84%96-10-2013-god-fguz-p-0 (дата обращения 10.12.13).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Безсмертный В.Е. Геморрагическая лихорадка Эбола. ФКУЗ Противочумный Центр. Ежемесячная информация о карантинных заболеваниях за рубежом, 2013, 10: 9. http://75.rospotrebnadzor.ru/ content/ezhemesyachnaya-informatsiya-o-karantinnykh-zabolevaniyakh-za-rubezhom-%E2%84%96-10-2013-god-fguz-p-0 (дата обращения 10.12.13).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Безсмертный В.Е. Чума. ФКУЗ Противочумный Центр Роспотребнадзора. Ежемесячная информация о карантинных заболеваниях за рубежом, 2013, 10: 2. http://75.rospotrebnadzor.ru/content/ ezhemesyachnaya-informatsiya-o-karantinnykh-zabolevaniyakh-za-rubezhom-%E2%84%96-10-2013-god-fguz-p-0 (дата обращения 15.12.13).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Брюханова Г.Д. Обзор инфекционных болезней за рубежом по состоянию на 6 февраля 2014. Центр медицинской профилактики города Сочи, опубликовано 10.02.2014. http://medprofsochi.ru/271 (дата обращения 02.03.14).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>ВОЗ (ЕРБ). Коронавирус ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ). http://www. euro.who.int/ru/health-topics/communicable-diseases/influenza/middle-east-respiratory-syndrome-coronavirus-mers-cov (дата обращения 10.12.13).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>ВОЗ. Временные рекомендации по эпиднадзору за случаями инфицирования людей коронави-русом, вызывающим ближневосточный респираторный синдром. Обновленная информация по состоянию на 27 июня 2013 г. http://www.who.int/csr/disease/coronavirus_infections/en/ (дата обращения 28.06.14).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>ВОЗ. Геморрагическая лихорадка Марбург в Уганде, 2012. http://www.belriem.by/en/ (дата обращения 10.01.14).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>ВОЗ. Глобальное предупреждение и ответные действия. Геморрагическая лихорадка Эбола в Гвинее. Обновленная информация от 26 марта 2014 г. www.who.int/csr/don/archive/disease/ebola/ru/ (дата обращения 27.03.14).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>ВОЗ. Денге и тяжелая Денге. Информационный бюллетень. 2013, 117. http://www.who.int/ mediacentre/factsheets/fs117/ru/ (дата обращения 10.10.13).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>ВОЗ направляет миссию в Израиль в связи с обнаружением дикого полиовируса в сточных водах. http://www.euro.who.int/ru/health-topics/communicable-diseases/poliomyelitis/news/news/2013/ (дата обращения 10.10.13).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>ВОЗ. Желтая лихорадка. Информационный бюллетень, 2014, 100. http://www.who.int/mediacentre/ factsheets/fs100/ru/ (дата обращения 15.03.14).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>ВОЗ. Марбургская геморрагическая лихорадка, Информационный бюллетень, 2013. http://www. who.int/mediacentre/factsheets/fs_marburg/ru/ (дата обращения 10.12.13).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>ВОЗ. Полиомиелит. Информационный бюллетень, 2014, 114. http://www.who.int/mediacentre/ factsheets/fs114/ru/ (дата обращения 25.05.14).</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>ВОЗ. Холера. Информационный бюллетень. 2014, 107. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/ fs107/ru/ (дата обращения 22.02.14).</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Геморрагическая лихорадка Эбола. Eurolab. http://www.eurolab.ua/diseases/397/ (дата обращения 10.08.14).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Доклад руководителя Управления Роспотребнадзора по Краснодарскому краю В.П. Клиндухова на заседании Коллегии Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека от 23.05.2014 г. http://rospotrebnadzor.ru/documents/details.php?ELEMENT_ ID (дата обращения 22.07.14).</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Информационный мониторинг эпидемиологической ситуации по ООВИ в мире и России. Бюллетень 2014 (2). http://www.75.rospotrebnadzor.ru/../informatsionnyi-monitoring-epide-miologiches.. (дата обращения 10.03.14).</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Об эпидемиологической ситуации по кори в Российской Федерации. http://75.rospotrebnadzor. ru/content/ob-epidemiologicheskoi-situatsii-po-kori-v-rossiiskoi-federatsii (дата обращения 10.01.14).</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Письмо Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека от 6 февраля 2014 г. № 01/1262-14-32 «Об эпидемиологической ситуации по холере в мире и прогнозе на 2014 год». http://wwwgarant.ru/products/ipo/prime/doc/70485700/ (дата обращения 15.02.14).</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Роспотребнадзор усилил контроль в «Шереметьево» и «Внуково». http://www.nakanune.ru/ news/2014/2/7/22340522/#sthash.Asq44EXP.dpuf.http (дата обращения 12.02.14).</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Simmons C.P., Farrar J.J., van Vinh Chau N., Wills B. Dengue. N. Engl. J. Med. 2012, 366 (15): 14321423.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>WHO. Ebola virus disease in Guinea (Situation as of 26 March 2014) http://www.who.int/csr/don/ar-chive/disease/ebola/en/ (дата обращения 27.03.14).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
