<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">14116</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SPECIFIC IMMUNE RESPONSE TO CERTAIN CAPSULE POLYSACCHARIDES OF STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE IN HEALTHY BLOOD DONORS AND INDIVIDUALS IMMUNIZED WITH PNEUMOCOCCAL VACCINES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИММУННЫЙ ОТВЕТ К ОТДЕЛЬНЫМ КАПСУЛЬНЫМ ПОЛИСАХАРИДАМ STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE У ЗДОРОВЫХ ДОНОРОВ КРОВИ И ЛИЦ, ИММУНИЗИРОВАННЫХ ПНЕВМОКОККОВЫМИ ВАКЦИНАМИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vaneeva</surname><given-names>N. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ванеева</surname><given-names>Н. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yastrebova</surname><given-names>N. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ястребова</surname><given-names>Н. Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>92</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2015)</issue-title><fpage>20</fpage><lpage>26</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Vaneeva N.P., Yastrebova N.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Ванеева Н.П., Ястребова Н.Е.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vaneeva N.P., Yastrebova N.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ванеева Н.П., Ястребова Н.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/14116">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/14116</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Evaluate humoral immune IgG response to 13 specific capsule polysaccharides in healthy blood donors and individuals immunized with pneumococcal vaccines. Materials and methods. A solid-phase EIA method was used with sorption on polystyrol of pneumococcal CPS isolated by us (1, 3, 4, 6A, 6B, 7F, 9N, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F). Blood sera of 140 healthy donors, 42 conscripts (young males) vaccinated with Pneumo-23 and 5 adults that are frequently ill with various bronchial-lung diseases for a long time and vaccinated with Prevenar-13 preparation were analyzed. IgG level was expressed in conventional units. Results. The mean level of antibodies against pneumococcal CPS in donors was at the level of 70 c.u.; in conscripts during the prevaccination period - 50 c.u.; in frequently ill for a long time - 90 c.u. In 14 of140 donors increased antibody levels against one or several CPS simultaneously were observed. During post-vaccinal period in vaccinated with Pneumo-23 an increase of antibody levels against 12 - 13 CPS varying by specificity was observed only in 9 of 42 individuals; 1 individual did not have an increase of antibody levels against any of the 13 CPS; in 32 of 42 - the antibody levels against 1 or several CPS did not increase. In 5 individuals vaccinated with Prevenar-13 a rise of antibody levels against 1 - 9 CPS, that are included in the vaccine, was not detected. Conclusion. Thus, clinical trials during registration of newly developed vaccines should, in our opinion, include evaluation of the initial levels of specific antibodies against each polysaccharide component of the vaccine in blood sera of all groups of volunteers. This would allow to evaluate the effectiveness of the vaccination.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка гуморального иммунного IgG ответа к 13 специфическим капсульным полисхаридам у здоровых доноров крови и лиц, иммунизированных пневмококковыми вакцинами. Материалы и методы. Использован метод твердофазного ИФА с сорбцией на полистироле выделенных нами КПС пневмококка (1,3, 4, 6A, 6B, 7F, 9N, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F). Анализировали сыворотки крови 140 здоровых доноров, 42 призванных на военную службу молодых мужчин, вакцинированных препаратом Pneumo-23, и 5 взрослых, людей, часто и длительно болеющих различными бронхо-легочными заболеваниями вакцинированных препаратом Prevenar-13. Уровень IgG выражали в условных единицах. Результаты. Средний уровень антител к КПС пневмококка у доноров находился на уровне 70 усл.ед.; в довакцинальном периоде у призванных на военную службу - 50 усл.ед.; у часто и длительно болеющих - 90 усл.ед. У 14 из 140 доноров наблюдали повышенный уровень антител к одному или нескольким КПС одновременно. В поствакцинальном периоде у вакцинированных Pneumo-23 наблюдали возрастание уровня антител к 12 - 13 различным по специфичности КПС только у 9 из 42 человек; у одного не было повышения уровня антител ни к одному из 13 КПС; у 32 из 42 - не повышался уровень антител к одному или к нескольким КПС. У 5 лиц, вакцинированных Prevenar-13, не обнаружено нарастание уровня антител к 1 - 9 КПС, входящим в состав вакцины. Заключение. Таким образом, клинические испытания при регистрации вновь разработанных вакцин должны, на наш взгляд, включать изучение исходного уровня специфических антител к каждому полисахаридному компоненту вакцины в сыворотках крови всех групп добровольцев. Это позволит оценить эффективность вакцинации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pneumococcus</kwd><kwd>capsule polysaccharides</kwd><kwd>specific antibodies against capsule polysaccharides</kwd><kwd>vaccines</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пневмококк</kwd><kwd>капсульные полисахариды</kwd><kwd>специфические антитела к капсульным полисахаридам</kwd><kwd>вакцины</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Баранов А.А., Намазова-Баранова Л.С., Маянский Н.А. И др. Роль S.pneumoniae в структуре бактериальных инфекций у детей, госпитализированных в стационары г. Москвы в 2011-2012 гг. Педиатрическая фармакология. 2013, 10 (5): 6-12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Белошитский Г.В., Королева И.С. Серотиповая характеристика штаммов S.pneumoniae в Москве. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2014, 1 (74): 90-97.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Козлов Р.С., Кречикова О.И., Муравьев А.А. И др. Результаты исследования распространенности в России внебольничной пневмонии и острого среднего отита у детей в возрасте до 5 лет (PAPIRUS). Роль S.pneumoniae и H.influenzae в этиологии данных заболеваний. Клин. микробиол. антимикроб. химиотерапия. 2013, 15 (4): 246-260.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Падюков Л.Н., Харитонинков И.Г. Иммунодиагностика инфекций. В: Иммунология инфекционного процесса. В.И. Покровский, С.П. Гордиенко, В.И. Литвинов (ред.). М., 1994, с. 222-249.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Холодок Г.Н., Морозова М.В., Алексеева И.Н. И др. Частота выявления и характеристика штаммов Streptococcus pneumoniae, выделенных от носителей и больных детей в Хабаровском крае. Журн. микробиол. 2010, 4: 92-96.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ястребова Н.Е., Грищенко Н.В., Костинов М.П. и др. Опыт применения пневмококковых вакцин для изучения гуморального иммунитета. Журн. микробиол. 2012, 2: 12.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ekstrom N., Ahman H. Kinetics and avidity of antibodies evoked by heptavalent pneumococcal conjugate vaccines PncCRM and PncOMPC in the Finnish otitis media vaccine trial. Infect. Immun. 2005, 73: 369-377</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
