<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">14001</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EPIDEMIOLOGIC CONTROL FOR RUBELLA IN PREGNANT WOMEN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ НАДЗОР ЗА КРАСНУХОЙ У БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kusch</surname><given-names>N. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кущ</surname><given-names>Н. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsvirkun</surname><given-names>O. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цвиркун</surname><given-names>О. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gerasimova</surname><given-names>A. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Герасимова</surname><given-names>А. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>N. T</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Н. Т</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mamaeva</surname><given-names>T. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мамаева</surname><given-names>Т. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Gabrichevsky Moscow Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский НИИ эпидемиологии и микробиологии им.Г.Н.Габричевского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>91</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2014)</issue-title><fpage>49</fpage><lpage>53</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Kusch N.S., Tsvirkun O.V., Gerasimova A.G., Tikhonova N.T., Mamaeva T.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Кущ Н.С., Цвиркун О.В., Герасимова А.Г., Тихонова Н.Т., Мамаева Т.А.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kusch N.S., Tsvirkun O.V., Gerasimova A.G., Tikhonova N.T., Mamaeva T.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кущ Н.С., Цвиркун О.В., Герасимова А.Г., Тихонова Н.Т., Мамаева Т.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/14001">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/14001</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Evaluate effectiveness of measures specified by epidemiologic control for rubella in pregnant women. Materials and methods. 585 pregnant women with suspected measles were laboratory examined in 10 Regional Centers of Control for Measles and Rubella by EIA. Results. 24 rubella infected pregnant women aged 16-36 years were detected among the examined pregnant women, most of those (91.7%) were either not immunized against rubella or had unknown immunization anamnesis: 16 women terminated pregnancy, in 8 women pregnancy ended with delivery at term. Of the 8 newborns only a single child had innate rubella infection (the child was clinically healthy). Conclusion. Epidemiologic investigation of each rubella case in pregnant women with obligatory laboratory examination of women and source of infection revealed a significant number of women at childbearing age susceptible to rubella virus that retains the possibility of birth of children with innate rubella syndrome.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценить эффективность мероприятий, предусмотренных эпидемиологическим надзором за краснухой у беременных женщин. Материалы и методы. Лабораторно обследованы 585 беременных женщин с подозрением на краснуху в 10 Региональных центрах по надзору за корью и краснухой методом ИФА. Результаты. Среди обследованных беременных женщин были выявлены 24 заболевшие краснухой беременные женщины в возрасте 16 - 36 лет, большая часть (91,7%) которых была либо не привита против краснухи, либо имела неизвестный прививочный анамнез: 16 женщин прервали беременность, у 8 женщин беременность закончилась срочными родами. Из 8 новорожденных только у одного ребенка выявлена врожденная краснушная инфекция (ребенок клинически здоров). Заключение. Эпидемиологическое расследование каждого случая краснухи у беременных с обязательным лабораторным обследованием женщин и источника инфекции выявило значительное число восприимчивых к вирусу краснухи женщин детородного возраста, что сохраняет вероятность рождения детей с синдромом врожденной краснухи.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rubella</kwd><kwd>innate rubella infection</kwd><kwd>innate rubella syndrome</kwd><kwd>epidemiologic control for rubella</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>краснуха</kwd><kwd>врожденная краснушная инфекция</kwd><kwd>синдром врожденной краснухи</kwd><kwd>эпидемиологический надзор за краснухой</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бичурина М.А., Лялина Л.В., Лаврентьева И.Н. и др. Краснуха: эпидемиология, лабораторная диагностика и профилактика в условиях спорадической заболеваемости. В: Аналитический обзор. НИИЭМ им.Пастера, 2010, с. 14-22.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Заргарьянц А.И., Селезнева Т.С., Титова Н.С. Краснуха: современная ситуация. Эпидемиология и вакцинопрофилактика, 2001, 1: 28.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Зверев В.В., Десятскова Р.Г. Врожденная краснуха. Вакцинация. Новости вакцинопрофилактики. 2004, 6: 7-8.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Методические указания «Эпидемиологический надзор за врожденной краснухой». МУ 3.1.2.235608, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кущ Н.С., Герасимова А.Г., Цвиркун О.В., Тихонова Н.Т Состояние заболеваемости краснухой в Российской Федерации на современном этапе. Жизнь без опасностей. Здоровье. Профилактика. Долголетие. 2011, VI (3): 82-85.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Селезнева ТС., Заргарьянц А.И., Яковлева И.В., Белевская А.А. Современная ситуация по заболеваемости краснухой на территории Российской Федерации. Эпидемиология и вакцинопро-филактика. 2009, 5 (48): 9-19.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Учайкин В.Ф. Почему надо прививать от краснухи. Вакцинация. Новости вакцинопрофилактики. 1999, 1: 4.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Поляков В.Е., Смирнова ТН., Казакова С.И. и др. Актуальные проблемы краснушной инфекции. Педиатрия. 2004, 1: 84-90.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
