<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13938</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">GROUP ENTEROVIRUS INFECTION DUE TO COXSACKIEVIRUS A16 IN NORTHWESTERN RUSSIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ГРУППОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЭНТЕРОВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ, ОБУСЛОВЛЕННОЙ ВИРУСАМИ КОКСАКИ А16, НА CЕВЕРО-ЗАПАДЕ РОССИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bichurina</surname><given-names>M. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бичурина</surname><given-names>М. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Romanenkova</surname><given-names>N. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Романенкова</surname><given-names>Н. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>N. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Н. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golitsyna</surname><given-names>L. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голицына</surname><given-names>Л. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rozaeva</surname><given-names>N. R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Розаева</surname><given-names>Н. Р</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kanaeva</surname><given-names>O. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Канаева</surname><given-names>О. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ermakova</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ермакова</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kamynina</surname><given-names>L. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Камынина</surname><given-names>Л. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Madoyan</surname><given-names>A. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мадоян</surname><given-names>А. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Valdaitseva</surname><given-names>N. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Валдайцева</surname><given-names>Н. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Leonova</surname><given-names>N. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Леонова</surname><given-names>Н. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>T. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Т. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pasteur Research Institute of Epidemiology and Microbiology, St. Petersburg, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Пастера, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Blokhina Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Nizhny Novgorod, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им. акад. И.Н. Блохиной, Нижний Новгород</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Administration of the Federal Service of Surveillance for Protection of Consumers Rights and Human Welfare for Murmansk Region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Управление Роспотребнадзора по Мурманской области</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Centre of Hygiene and Epidemiology in Murmansk Region, Murmansk, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр гигиены и эпидемиологии в Мурманской области, Мурманск</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Administration of the Federal Service of Surveillance for Protection of Consumers Rights and Human Welfare for Leningrad Region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Управление Роспотребнадзора по Ленинградской области</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Centre of Hygiene and Epidemiology in Leningrad Region, St. Petersburg, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр гигиены и эпидемиологии в Ленинградской области, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Administration of the Federal Service of Surveillance for Protection of Consumers Rights and Human Welfare for Novgorod Region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Управление Роспотребнадзора по Новгородской области</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">Centre of Hygiene and Epidemiology in Novgorod Region, Veliky Novgorod, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр гигиены и эпидемиологии в Новгородской области, Великий Новгород</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2014</year></pub-date><volume>91</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2014)</issue-title><fpage>51</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Bichurina M.A., Romanenkova N.I., Novikova N.A., Golitsyna L.N., Rozaeva N.R., Kanaeva O.I., Ermakova M.V., Kamynina L.S., Madoyan A.G., Valdaitseva N.V., Leonova N.P., Ivanova T.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Бичурина М.А., Романенкова Н.И., Новикова Н.А., Голицына Л.Н., Розаева Н.Р., Канаева О.И., Ермакова М.В., Камынина Л.С., Мадоян А.Г., Валдайцева Н.В., Леонова Н.П., Иванова Т.Г.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bichurina M.A., Romanenkova N.I., Novikova N.A., Golitsyna L.N., Rozaeva N.R., Kanaeva O.I., Ermakova M.V., Kamynina L.S., Madoyan A.G., Valdaitseva N.V., Leonova N.P., Ivanova T.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бичурина М.А., Романенкова Н.И., Новикова Н.А., Голицына Л.Н., Розаева Н.Р., Канаева О.И., Ермакова М.В., Камынина Л.С., Мадоян А.Г., Валдайцева Н.В., Леонова Н.П., Иванова Т.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13938">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13938</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Study features of epidemic process and etiology of oral cavity and limb enterovirus exanthema group diseases in a number of territories of Northwestern Russia. Materials and methods. Isolation and identification of non-poliomyelitis enteroviruses from material of patients was carried out according to WHO recommendations. Phenotyping and phylogenetic analysis of enteroviruses was carried out. Results. In 3 territories of Northwestern Russia oral cavity and limb enterovirus group diseases were registered. Children aged less than 14 years, predominately aged less than 3 years, were shown to be involved in the epidemic process. Coxsackie A16 enteroviruses from 27 samples of patients were isolated in cell cultures and identified by using specific sera. Coxsackie A16 enteroviruses from 16 samples were identified by using partial sequencing of VP1 genome area. Phylogenetic analysis has shown that the identified Coxsackie A16 viruses distributed among 2 phylogenetic groups. Conclusion. Coxsackie A16 enteroviruses that had never been detected in the region previously were established to be the etiologic factor of oral cavity and limb enterovirus exanthema group disease in the 3 territories of Northwestern Russia. The data obtained give evidence on the necessity of epidemiologic and virological control for enterovirus infection with the aim of obtaining novel information on the circulation of non-poliomyelitis enteroviruses in the population and the establishment of development patterns for epidemic process of this infection.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение особенностей эпидемического процесса и этиологии групповых заболеваний энтеровирусной экзантемой полости рта и конечностей на ряде территорий северо-запада России. Материалы и методы. Выделение и идентификацию неполиомиелитных энтеровирусов из материала от больных осуществляли в соответствии с рекомендациями ВОЗ. Проведено генотипирование и филогенетический анализ энтеровирусов. Результаты. На трех территориях северо-запада России зарегистрированы групповые заболевания энтеровирусной экзантемой полости рта и конечностей. Показано, что в эпидемический процесс были вовлечены дети до 14 лет, преимущественно дети до 3 лет. Из 27 проб от больных на культурах клеток были выделены и идентифицированы с помощью специфических сывороток энтеровирусы Коксаки А16. В 16 пробах энтеровирусы Коксаки А16 были идентифицированы путем частичного секвенирования области генома VP1. Филогенетический анализ показал, что идентифицированные вирусы Коксаки А16 распределились по двум филогенетическим группам. Заключение. Установлено, что этиологическим фактором групповых заболеваний энтеровирусной экзантемой полости рта и конечностей на трех территориях северо-запада России были энтеровирусы Коксаки А16, ранее не выявлявшиеся в этом регионе. Полученные данные свидетельствуют о необходимости эпидемиологического и вирусологического надзора за энтеровирусной инфекцией в целях получения новой информации о циркуляции неполиомиелитных энтеровирусов среди населения и установления закономерностей развития эпидемического процесса при этой инфекции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>enterovirus infection</kwd><kwd>epidemiologic and virological control</kwd><kwd>non-poliomyelitis enteroviruses</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>энтеровирусная инфекция</kwd><kwd>эпидемиологический и вирусологический надзор</kwd><kwd>неполиомиелитные энтеровирусы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бичурина М.А., Пьяных В.А., Новикова Н.А. и др. Сезонный подъем заболеваемости энтеровирусным менингитом в Новгородской области. Инфекция и иммунитет. 2012, 4: 747-752.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Лукашев А.Н., Резник В.И., Иванова О.Е. и др. Молекулярная эпидемиология вируса ECHO 6 - возбудителя вспышка серозного менингита в Хабаровске в 2006 г. Вопр. вирусол. 2008, 1: 16-21.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Лукашев А.Н., Королева Г.А., Лашкевич В.А., Михайлов М.И. Энтеровирус 71: эпидемиология и диагностика. Журн. микробиол. 2009, 3: 110-116.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Лукашев А.Н., Иванова О.Е., Худякова Л.В. Социально-экономическая значимость энтеровирусной инфекции и ее роль в структуре инфекционной патологии в мире. Журн. микробиол. 2010, 2: 113-120.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Онищенко Г.Г., Новикова Н.А., Ефимов Е.И. и др. Сезон энтеровирусного серозного менингита в Нижнем Новгороде в 2007 году: молекулярно-эпидемиологические аспекты. Журн. микробиол. 2009, 2: 24-30.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Энтеровирусные инфекции. Руководство для врачей, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Li L., He Y., Yang H. et al. Genetic characteristics of human enterovirus 71 and coxsackievirus A16 circulating from 1999 to 2004 in Shenzhen, People’s Republic of China. J. Clin. Microbiol. 2005, 43: 3835-3839.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Mirand A., Henqell C., Archimbaud C. et. al. Outbreak of hand, foot and mouth disease/ herpangina associated with coxsackievirus A6 and A10 infections in 2010, France: a large citywide, prospective observational study. Clin. Microbiol. Infect. 2012, 18: 110-118.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Nix WA., Oberste M.S., Pallansch M.A. Sensitive, seminested PCR amplification of VP1 sequences for direct identification of all enterovirus serotypes from original clinical specimens. Clin. Microbiol. 2006, 44: 2698-2704.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Perera D., Yusov M.A., Podin Y et. al. Molecular phylogeny of modern coxsakievirus A16. Arch. Virol. 2007, 152: 1201-1208.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Rao C.D., Yergolkar P., Shankarappa K.S. Antigenic diversity of enteroviruses associated with nonpolio acute flaccid paralysis, India, 2007-2009. Emerg. Infect. Dis. 2012, 18: 1833-1840.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Tamura K., Dudley J., Nei M., Kumar S. MEGA4: Molecular evolutionary genetics analysis (MEGA) software version 4.0. Mol. Biol. Evol. 2007, 24: 1596-1599.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Zang Y., Wang D., Yan D. et al. Molecular evidence of persistent epidemic and evolution of subgenotipe B1coxsaсkievirus A16-associated hand, foot, and mouth disease in China. J. Clin. Microbiol. 2010, 48: 619-622.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Zong W., He Y., Yu S. et al. Molecular phylogeny of Coxsackievirus A16 in Shenzhen, China, from 2005 to 2009. J. Clin. Microbiol. 2011, 49: 1659-1661. Поступила 18.06.13</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
