<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13877</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">IS RESISTANCE TO DISINFECTANTS A MANDATORY FEATURE OF A HOSPITAL STRAIN OF CAUSATIVE AGENTS OF NOSOCOMIAL PURULENT-SEPTIC INFECTIONS?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ УСТОЙЧИВОСТЬ К ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИМ СРЕДСТВАМ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПРИЗНАКОМ ГОСПИТАЛЬНОГО ШТАММА ВОЗБУДИТЕЛЕЙ ВНУТРИБОЛЬНИЧНЫХ ГНОЙНО-СЕПТИЧЕСКИХ ИНФЕКЦИЙ?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergevnin</surname><given-names>V. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергевнин</surname><given-names>В. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zueva</surname><given-names>N. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зуева</surname><given-names>Н. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klyukina</surname><given-names>T. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клюкина</surname><given-names>Т. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>E. O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>Э. О</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Perm State Medical Academy, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Perm Regional Clinical Hospital, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская краевая клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Medical-Sanitary Unit No. 15, Perm, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медико-санитарная часть № 15, Пермь</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Perm Regional Hospital for War Veterans, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермский краевой госпиталь для ветеранов войн</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>90</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2013)</issue-title><fpage>85</fpage><lpage>89</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Sergevnin V.I., Zueva N.G., Klyukina T.V., Volkova E.O.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Сергевнин В.И., Зуева Н.Г., Клюкина Т.В., Волкова Э.О.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sergevnin V.I., Zueva N.G., Klyukina T.V., Volkova E.O.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сергевнин В.И., Зуева Н.Г., Клюкина Т.В., Волкова Э.О.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13877">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13877</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Evaluate resistance to working solutions of disinfectants by Staphylococcus haemolyticus and Klebsiella pneumoniae isolated from newborns and hospital environment objects of obstetric hospital during registration of group purulent-septic infections (PSI). Materials and methods. Analysis of 2 epidemic situations on PSI morbidity of newborns caused by S. haemolyticus and K. рneumoniaе was carried out. Sensitivity to antibiotics of S. haemolyticus and K. рneumoniaе strains isolated from newborns and hospital environment was studied by disc-diffusion method and geno-typing of K.рneumoniae - by using polymerase chain reaction with universal primer M 13 (RAPD-PCR). Sensitivity of S. haemolyticus and K. pneumoniae to working solutions of disinfectants was determined on test-surfaces (glass, metal, plastic, wood, oilcloth). Results. The detected identity of antibiotic phenotype of S. haemolyticus and K. рneumoniaе strains as well as genotype of K. рneumoniaе strains combined with registration of group PSI morbidity among newborns confirms that the circulating strains (clones) of the causative agents were hospital. S. haemolyticus and K. рneumoniaе strains in most cases were sensitive to working solutions of disinfectants. Conclusion. Resistance of causative agents of nosocomial PSI to disinfectants is not an unconditional feature of a hospital strain, and concurrence of resistance profile of microorganisms to disinfectant preparations - a mandatory feature of the presence of epidemiologic connection between the diseased.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка устойчивости к рабочим растворам дезинфектантов Staphylococcus haemolyticus и Klebsiella pneumoniae, выделенных от новорожденных и из объектов больничной среды акушерского стационара в период регистрации групповых заболеваний гнойно-септическими инфекциями (ГСИ). Материалы и методы. Проведен анализ двух эпидемических ситуаций по заболеваемости новорожденных ГСИ, обусловленных S. haemolyticus и K. рneumoniaе. Изучена чувствительность изолированных от новорожденных и из больничной среды штаммов S. haemolyticus и K. рneumoniae к антибиотикам диско-диффузионным методом и генетическое типирование K. рneumoniae посредством полимеразной цепной реакции с универсальным праймером М13 (RAPD-ПЦР). Определена чувствительность S. haemolyticus и K. рneumoniae к рабочим растворам дезинфектантов на тест-поверхностях (стекло, металл, пластик, дерево, клеенка). Результаты. Выявленная идентичность антибиотикофенотипа штаммов S. haemolyticus и K. рneumoniaе, а также генотипа штаммов K. рneumoniaе в сочетании с регистрацией групповой заболеваемости ГСИ среди новорожденных подтверждает, что циркулирующие штаммы (клоны) возбудителей были госпитальными. При этом штаммы S. haemolyticus и K. рneumoniaе в большинстве случаев были чувствительны к рабочим растворам дезинфектантов. Заключение. Резистентность возбудителей внутрибольничных ГСИ к дезинфектантам не является безусловным признаком госпитального штамма, а совпадение профиля устойчивости микроорганизмов к обеззараживающим препаратам - обязательным признаком наличия эпидемиологической связи между заболевшими.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborns</kwd><kwd>purulent septic infections</kwd><kwd>hospital strain</kwd><kwd>resistance to disinfectants</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденные</kwd><kwd>гнойно-септические инфекции</kwd><kwd>госпитальный штамм</kwd><kwd>устойчивость к дезинфектантам</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Клинико-организационное руководство по организации работы акушерского стационара на основе новых технологий родовспоможения и инфекционного контроля. Российско-американское сотрудничество по здравоохранению. Проект «Мать и дитя», 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Методы лабораторных исследований и испытаний дезинфекционных средств для оценки их эффективности и безопасности. Руководство Р 4.22643-10. М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Определение чувствительности микроорганизмов к антибактериальным препаратам. Метод. указ. МУК 4.2.1890-04.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Сергевнин В.И., Горовиц Э.С., Маркович Н.И. и др. Внутрибольничные гнойносептические инфекции новорожденных и родильниц. Микробиологические и эпидемиологические аспекты. Пермь, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сергевнин В.И., Гусманова П.С., Хохряков Р.В. и др. Стандартное эпидемиологическое определение случая и факторы риска внутрибольничной пневмонии доношенных и недоношенных новорожденных. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2012, 2: 4-8.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Соломенный А.П., Максимов А.Ю., Мочалова Т.И. ПЦР-генотипирование госпитальных изолятов Acinetobacter. Журн. микробиол. 2004, 6: 26-30.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Шагинян И.А. Роль и место молекулярно-генетических методов в эпидемиологическом анализе внутрибольничных инфекций. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотерап. 2000, 2 (3): 82-95.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
