<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13840</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">FORMATION OF FOCUS OF WEST NILE FEVER ON THE TERRITORY OF SARATOV REGION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ФОРМИРОВАНИЕ ОЧАГА ЛИХОРАДКИ ЗАПАДНОГО НИЛА НА ТЕРРИТОРИИ САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasovskaya</surname><given-names>T. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Красовская</surname><given-names>Т. Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sharova</surname><given-names>I. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шарова</surname><given-names>И. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naidenova</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Найденова</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chekashov</surname><given-names>V. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чекашов</surname><given-names>В. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Scherbakova</surname><given-names>S. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щербакова</surname><given-names>С. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bilko</surname><given-names>E. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Билько</surname><given-names>Е. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuklev</surname><given-names>V. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куклев</surname><given-names>В. Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matrosov</surname><given-names>A. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Матросов</surname><given-names>А. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>S. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>С. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Porshakov</surname><given-names>A. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поршаков</surname><given-names>А. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shilov</surname><given-names>M. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шилов</surname><given-names>М. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Knyazeva</surname><given-names>T. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Князева</surname><given-names>Т. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Senichkina</surname><given-names>A. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сеничкина</surname><given-names>А. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kazorina</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казорина</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>N. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>Н. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>Z. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>З. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kresova</surname><given-names>U. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кресова</surname><given-names>У. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Talaeva</surname><given-names>E. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Талаева</surname><given-names>Е. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mironova</surname><given-names>N. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Н. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozhanova</surname><given-names>O. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кожанова</surname><given-names>О. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kutyrev</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кутырев</surname><given-names>В. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Research Institute of Plague Control «Microbe», Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Administration of Federal Service of Surveillance for Protection of Consumers Rights and Human Welfare for Saratov Region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Управление Роспотребнадзора по Саратовской области</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Centre of Hygiene and Epidemiology in Saratov Region, Saratov, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр гигиены и эпидемиологии в Саратовской области, Саратов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">City Hospital No. 2, Engels, Saratov Region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская больница № 2, Энгельс, Саратовская область</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Hospital No. 2, Saratov, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница № 2, Саратов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Administration of Federal Service of Surveillance for Protection of Consumers Rights and Human Welfare for Saratov Region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница № 2, Саратов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2013</year></pub-date><volume>90</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2013)</issue-title><fpage>36</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Krasovskaya T.Y., Sharova I.N., Naidenova E.V., Chekashov V.N., Scherbakova S.A., Bilko E.A., Kuklev V.E., Matrosov A.N., Yakovlev S.A., Porshakov A.M., Shilov M.M., Kuznetsov A.A., Knyazeva T.V., Senichkina A.M., Kazorina E.V., Popov N.V., Fedorova Z.P., Kresova U.A., Talaeva E.A., Mironova N.I., Kozhanova O.I., Kutyrev V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Красовская Т.Ю., Шарова И.Н., Найденова Е.В., Чекашов В.Н., Щербакова С.А., Билько Е.А., Куклев В.Е., Матросов А.Н., Яковлев С.А., Поршаков А.М., Шилов М.М., Кузнецов А.А., Князева Т.В., Сеничкина А.М., Казорина Е.В., Попов Н.В., Федорова З.П., Кресова У.А., Талаева Е.А., Миронова Н.И., Кожанова О.И., Кутырев В.В.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Krasovskaya T.Y., Sharova I.N., Naidenova E.V., Chekashov V.N., Scherbakova S.A., Bilko E.A., Kuklev V.E., Matrosov A.N., Yakovlev S.A., Porshakov A.M., Shilov M.M., Kuznetsov A.A., Knyazeva T.V., Senichkina A.M., Kazorina E.V., Popov N.V., Fedorova Z.P., Kresova U.A., Talaeva E.A., Mironova N.I., Kozhanova O.I., Kutyrev V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Красовская Т.Ю., Шарова И.Н., Найденова Е.В., Чекашов В.Н., Щербакова С.А., Билько Е.А., Куклев В.Е., Матросов А.Н., Яковлев С.А., Поршаков А.М., Шилов М.М., Кузнецов А.А., Князева Т.В., Сеничкина А.М., Казорина Е.В., Попов Н.В., Федорова З.П., Кресова У.А., Талаева Е.А., Миронова Н.И., Кожанова О.И., Кутырев В.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13840">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13840</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Detection of circulation ofWest Nile virus (WNV) on the territory of Saratov Region and prerequisites for formation of natural focus of West Nile fever (WNF), determination of the role ofWNV in infectious pathology on the territory of the region. Materials and methods. Suspensions of organs of small mammals, birds, blood-sucking arthropods for the presence of WNV markers (antigens and/or RNA) were studied. Clinical material from patients with symptoms not excluding WNF was studied. Donor blood sera samples were analyzed with the aim of detection of immune layer against WNV in population of Saratov Region. Results. In 2010 WNV antigens were detected by EIA in 12 samples (7.1%) of mammal organ suspensions. In 2012 by using RT-PCR and EIA, markers of WNV were detected in 6 samples of bird brain suspensions (6.3%) and 1 sample of mammal organ suspension. Immune layer of population against WNV was 4% in 2011, 2.8% in 2012. In 2012 in 11 of 27 examined patients IgM against WNV in diagnostic titers and/or serconversion of IgG in paired sera were detected. In addition in 5 individuals virus RNA was detected in blood. Based on clinical, laboratory data and epidemiologic anamnesis 11 patients were diagnosed with WNF. Conclusion. The results obtained give evidence on the circulation of WNV on the territory of Saratov Region in 2010 - 2012. With the development of complications ofWNF epidemiologic situation in 2012 an expansion ofWNV areal onto the territory of the region took place and the process of formation of WNF natural foci is ongoing.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Выявление циркуляции вируса Западного Нила (ВЗН) на территории Саратовской области и предпосылок к формированию природного очага лихорадки Западного Нила (ЛЗН), определение роли ВЗН в инфекционной патологии на территории области. Материалы и методы. Исследованы суспензии органов мелких млекопитающих, птиц, кровососущих членистоногих на наличие маркеров (антигенов и/или РНК) ВЗН. Исследован клинический материал от больных с симптомами, не исключающими ЛЗН. Протестированы сыворотки крови доноров с целью выявления иммунной прослойки к ВЗН у жителей Саратовской области. Результаты. В 2010 г. антигены ВЗН выявлены методом ИФА в 12 пробах (7,1%) суспензий органов млекопитающих. В 2012 г. методами ОТ-ПЦР и ИФА маркеры ВЗН выявлены в 6 пробах суспензий мозга птиц (6,3%) и 1 пробе суспензий органов млекопитающих. Иммунная прослойка населения к ВЗН составила в 2011 г. 4%, в 2012 г. - 2,8%. В 2012 г. у 11 из 27 обследованных пациентов были выявлены IgM к ВЗН в диагностических титрах и/или сероконверсия IgG в парных сыворотках. У 5 человек, кроме этого, была обнаружена РНК вируса в крови. На основании клинических, лабораторных данных и эпидемиологического анамнеза 11 больным поставлен диагноз ЛЗН. Заключение. Полученные результаты свидетельствуют о циркуляции ВЗН на территории Саратовской области в 2010-2012 гг. с развитием осложнений эпидемиологической ситуации по ЛЗН в 2012 г. Произошло расширение ареала ВЗН на территорию области, и идет процесс формирования природных очагов ЛЗН.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>West Nile fever</kwd><kwd>West Nile virus</kwd><kwd>Saratov Region</kwd><kwd>laboratory diagnostics</kwd><kwd>West Nile virus areal</kwd><kwd>natural focus</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лихорадка Западного Нила</kwd><kwd>вирус Западного Нила</kwd><kwd>Саратовская область</kwd><kwd>лабораторная диагностика</kwd><kwd>ареал вируса Западного Нила</kwd><kwd>природный очаг</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Красовская Т.Ю., Билько Е.А., Данилов А.Н. и др. Результаты исследования сывороток крови населения Пугачевского и Балаковского районов Саратовской области на антитела к арбовирусам. ЗНиСО. 2004; 12 (141): 25-27.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кутырев В.В., Билько Е.А., Шарова И.Н. и др. Оценка роли фоновых видов мышевидных грызунов в сохранении возбудителей арбовирусных инфекций в полупустынной зоне Саратовского Заволжья. Пробл. особо опасных инф. 2008; 3 (97): 19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Щербакова С.А., Головинская О.Н., Клюева Е.В. и др. Результаты исследования сывороток крови населения Саратова на антитела к арбовирусам. Вопр. вирусол. 2002; 3: 32-34.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Щербакова С.А., Билько Е.А., Клюева Е.В. и др. Экология распространения арбовирусов на территории Саратовской области. Журн. микробиол. 2005; 5: 27-30.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Щербакова С.А., Билько Е.А., Найденова Е.В. и др. Выявление антигенов арбовирусов в комарах и клещах, обитающих на территории Саратовской области. Мед. паразитол. паразит. бол. 2009; 2: 38-41.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Щербакова С.А., Найденова Е.В., Билько Е.А.и др. Выявление специфических антител к арбовирусам в сыворотках крови людей, проживающих на территории Саратовской области. Пробл. особо опасных инф. 2011; 2 (108): 72-74.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>http://www.vnipchi.rospotrebnadzor.ru/ directions/ centre/ lixoradka/ West_Nile_fever/ 89541/.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
