<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="oration" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13804</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Conference Report, Theses of Report</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ACTUAL PROBLEMS OF HEMORRHAGIC FEVER WITH RENAL SYNDROME</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГЕМОРРАГИЧЕСКОЙ ЛИХОРАДКИ С ПОЧЕЧНЫМ СИНДРОМОМ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>E. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>Е. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bernshtein</surname><given-names>A. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бернштейн</surname><given-names>А. Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzagurova</surname><given-names>T. K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дзагурова</surname><given-names>Т. К</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>V. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>В. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Slonova</surname><given-names>R. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Слонова</surname><given-names>Р. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>L. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>Л. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trankvilevsky</surname><given-names>D. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Транквилевский</surname><given-names>Д. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kryuger</surname><given-names>D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крюгер</surname><given-names>Д.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chumakov Research Institute of Poliomyelitis and Viral Encephalitis, Moscow Region</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М.П.Чумакова, Московская обл</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Samara Institute of Medical- Social Rehabilitology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский институт медико-социальной реабилитологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Vladivostok</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии, Владивосток</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Khabarovsk Station of Plague Control, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Хабаровская противочумная станция</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Virology, Berlin, Germany</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт вирусологии, Берлин, Германия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2013</year></pub-date><volume>90</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2013)</issue-title><fpage>51</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Tkachenko E.A., Bernshtein A.D., Dzagurova T.K., Morozov V.G., Slonova R.A., Ivanov L.I., Trankvilevsky D.V., Kryuger D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Ткаченко Е.А., Бернштейн А.Д., Дзагурова Т.К., Морозов В.Г., Слонова Р.А., Иванов Л.И., Транквилевский Д.В., Крюгер Д.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tkachenko E.A., Bernshtein A.D., Dzagurova T.K., Morozov V.G., Slonova R.A., Ivanov L.I., Trankvilevsky D.V., Kryuger D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ткаченко Е.А., Бернштейн А.Д., Дзагурова Т.К., Морозов В.Г., Слонова Р.А., Иванов Л.И., Транквилевский Д.В., Крюгер Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13804">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13804</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>From 2000 to 2011 85 600 cases of hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) were registered in Russian Federation. Epidemically active foci of HFRS infection are located generally in temperate latitudes of the European part and the Far East. In the Far East regions whose fraction of all the HFRS disease cases in Russia is around 2%, the causative agents of the infection are Hantaan, Amur, Seoul hantaviruses, the natural reservoir for those are striped field mouse, Korean field mouse and brown rat. In the European part of Russia the causative agent of the infection are Puumala hantavirus as well as 2 genetic subtypes of Dobrava virus, the main reservoirs of those in the nature are bank vole, striped field mouse and Black Sea field mouse, respectively. 9 strain of Puumala and 10 strains of Dobrava virus were isolated. Based on sequencing of Dobrava virus strains significant differences were detected between Dobrava virus strains isolated from Black Sea field</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>С 2000 по 2011 гг. 85 600 случаев геморрагической лихорадки с почечным синдромом (ГЛПС) было зарегистрировано на территории Российской Федерации. Эпидемически активные очаги ГЛПС расположены в основном в умеренных широтах Европейской части и на Дальнем Востоке. В дальне-восточных регионах, на долю которых приходится около 2% от всех случаев заболевания ГЛПС в России, возбудителями инфекции являются хантавирусы Хантаан, Амур и Сеул, природным резервуаром которых являются полевая мышь, восточно-азиатская мышь и серая крыса. В Европейской части России возбудителями инфекции являются хантавирус Пуумала, а также два генетических подтипа вируса Добрава, основными резервуарами которых в природе являются рыжая полевка, полевая мышь и кавказская лесная мышь, соответственно. Выделено 9 штаммов вируса Пуумала и 10 штаммов вируса Добрава. По результатам секвенирования штаммов вируса Добрава выявлены значительные отличия между штаммами вируса Добрава, выделенными от кавказской лесной мыши из Сочи и полевой мыши из Липецкой области. Разработана и прошла доклинические испытания культуральная инактивированная вакцина против ГЛПС.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hantavirus</kwd><kwd>HFRS</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хантавирус</kwd><kwd>ГЛПС</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Апекина Н.С., Бернштейн А.Д., Михайлова Т.В. и др. Характеристика очагов геморрагической лихорадки с почечным синдромом в разных ландшафтных зонах Тульской области. Медицинская вирусология. 2007, 24: 99-107.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Бернштейн А.Д., Апекина Н.С., Копылова Л.Ф. и др. Особенности проявления лесных очагов геморрагической лихорадки с почечным синдромом, расположенных в оптимуме ареала рыжей полевки. РЭТ-инфо. 2000, 3:11-17.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бернштейн А.Д., Гавриловская И.Н., Апекина Н.С. и др. Особенности природной очаговости хантавирусных зоонозов. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2010, 2: 5-13.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Дзагурова Т.К., Ткаченко Е.А., Юничева Ю.В. и др. Обнаружение и клинико-этиологическая характеристика ГЛПС в субтропической зоне Краснодарского края. Журн. микробиол. 2008, 1: 12-16.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Дзагурова Т.К., Ткаченко Е.А., Башкирцев В.Н. и др. Выделение и идентификация штаммов хантавирусов-возбудителей ГЛПС в европейской части России. Медицинская вирусология. 2008, 25: 142-150.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Мутных Е. С., Дзагурова Т. К., Бернштейн А. Д. и др. Эпидемические, эпизоотологические и этиологические особенности вспышки геморрагической лихорадки с почечным синдромом в Тамбовской области в 2006-2007 гг. Вопросы вирусологии, 2011, 6: 41-47.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Симонова Т.Л., Кушнарева Т.В., Симонов С.Б. и др. Зоогеографическая характеристика популяции мыши Apodemus peninsulae и ее роль в поддержании хантавируснй инфекции на юге Приморского края. Журн. микробиол. 2006, 3: 81-84.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Слонова Р.А., Кушнарева Т.В., Компанец Г.Г. и др. Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом — особенности эпидемического процесса в очагах циркуляции разных серотипов/генотипов хантавирусов. Дальневосточный журнал инфекционной патологии. 2005, 6: 47-48.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ткаченко Е.А., Дзагурова Т.К., Ткаченко П.Е. Хантавирусы: экология, молекулярная биология, морфология, патогенез и диагностика хантавирусных инфекций. Молекулярная медицина. 2009, 5: 36-41.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Ткаченко Е.А., Окулова Н.М., Морзунов С.П. и др. Эпизоотологические и вирусологические особенности природного очага хантавирусной инфекции в субтропической зоне Краснодарского края. Вопросы вирусологии. 2005, 3: 14-19.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Транквилевский Д.В., Платунина Т.Н., Дзагурова Т.К. и др. Вспышка геморрагической лихорадки с почечным синдромом зимой 2006—2007 гг. в Воронежской области. Медицинская вирусология. 2007, 24: 145-156.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Яшина Л.Н. Генетическое разнообразие хантавирусов в популяциях грызунов и насекомоядных азиатской части России. Автореф. дисс. д-ра биол.наук, Кольцово, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Dzagurova T.K., Klempa B., Tkachenko E.A. et al. Molecular diagnostics of hemorrhagic fever with renal syndrome during a Dobrava virus outbreak in the European part of Russia. J. Clin. Microbiol. 2009, 47 (12): 4029-4036.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Dzagurova T.K., Wilkowski P.T., Tkachenko E.A. et al. Isolation of Sochi virus from a fatal case of hantavirus disease with fulminant clinical course. Clin. Infect. Dis. 2012, 54 (1): e1-e4.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Elliott R., Boulou M., Calisher C. et al. Bunya- viridae. Virus taxonomy: classification and nomenclature of viruses. Seventh report of the International Committee on Taxonomy of Viru- ses. San Diiego, Academic Press, 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Klempa B., Tkachenko E., Dzagurova T. et al. Hemorrhagic fever with renal syndrome caused by two distinct lineages of Dobrava hantavirus emerging in Russia. Emerg. Infect. Dis. J. 2008, 14 (4): 617-625.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Kruger D., Schonrich G., Klempa B. Human pathogenic hantaviruses and prevention of infec- tion. HumanVaccines. 2011, 7 (6): 685-693.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
