<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13798</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SPORADIC AND GROUP IMPORTED CASES OF HEPATITIS E IN ST. PETERSBURG</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СПОРАДИЧЕСКИЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАВОЗНЫЕ СЛУЧАИ ГЕПАТИТА Е В САНКТПЕТЕРБУРГЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Esaulenko</surname><given-names>E. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эсауленко</surname><given-names>Е. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malinnikova</surname><given-names>E. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малинникова</surname><given-names>Е. Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Peradze</surname><given-names>Kh. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Перадзе</surname><given-names>Х. Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikhaylov</surname><given-names>M. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>М. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">State Pediatric Medical Academy, St. Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственная педиатрическая медицинская академия, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Chumakov Research Institute of Poliomyelitis and Viral Encephalitis, Moscow Region</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М.П.Чумакова, Московская обл</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Clinical Infectious Diseases Hospital No. 30, St. Petersburg, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Клиническая инфекционная больница № 30, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2013</year></pub-date><volume>90</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2013)</issue-title><fpage>38</fpage><lpage>41</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Esaulenko E.V., Malinnikova E.Y., Peradze K.D., Yakovlev A.A., Mikhaylov M.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Эсауленко Е.В., Малинникова Е.Ю., Перадзе Х.Д., Яковлев А.А., Михайлов М.И.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Esaulenko E.V., Malinnikova E.Y., Peradze K.D., Yakovlev A.A., Mikhaylov M.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эсауленко Е.В., Малинникова Е.Ю., Перадзе Х.Д., Яковлев А.А., Михайлов М.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13798">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13798</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Carry out retrospective clinical-epidemiological analysis of sporadic and group cases of acute HE morbidity in St. Petersburg (2000 — 2012). Materials and methods. Medical histories of 11 patients with sporadic morbidity (9 males and 2 females, average age 36±18) and 13 patients involved in group HE morbidity were analyzed. Acute hepatitis E diagnosis was established based on common clinical-epidemiological criteria confirmed by results of biochemical study and data of objective examination. Hepatitis E etiological membership was confirmed by detection in patient blood sera of specific marker of infection — anti-HEV G and M classes with laboratory exclusion of hepatitis A, B and C. Results. Study of epidemiological anamnesis of patients showed that 8 of them were migrants from countries with tropical and subtropical climate. 3 patients were residents of St. Petersburg. In the end of December 2011 and in January 2012 a group HE morbidity was registered among those who had arrived to study in St. Petersburg from India (Mumbai) in a group exceeding 200 individuals. Clinical characteristic of acute HE during sporadic and group morbid- ity is given. Conclusion. The presence of sporadic and group HE morbidity in St. Petersburg indi- cates the necessity to register these situation in organization of protection of the territory of Russia from endogenous HE.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель . Провести ретроспективный клинико-эпидемиологический анализ случаев спорадической и групповой заболеваемости острым ГЕ в Санкт-Петербурге (2000 — 2012 гг.). Материалы и методы. Проанализированы истории болезни 11 пациентов со спорадической заболеваемостью (9 мужчин и 2 женщины, средний возраст составил 36±18 лет) и 13 пациентов, вовлеченных в групповую заболеваемость ГЕ. Диагноз острого гепатита Е устанавливали на основании общепринятых клинико-эпидемиологических критериев, подтвержденных результатами биохимического исследования, и данных объективного осмотра. Этиологическая принадлежность к гепатиту Е подтверждалась обнаружением в сыворотке крови больных специфического маркера инфицирования — анти-ВГЕ классов G и M при лабораторном исключении гепатитов А, В и С. Результаты. Изучение эпидемиологического анамнеза больных показало, что восемь из них являлись мигрантами из стран с тропическим и субтропическим климатом. Трое пациентов были жителями Санкт-Петербург. В конце декабря 2011 и в январе 2012 гг. зарегистрирована групповая заболеваемость ГЕ среди прибывших на учебу в Санкт-Петербург из Индии (г. Мумбай) в составе группы, превышающей 200 человек. Дана клиническая характеристика острого ГЕ при спорадической и групповой заболеваемости. Заключение. Наличие спорадической и групповой заболеваемости ГЕ в Санкт-Петербург указывает на необходимость учета подобных ситуаций в организации защиты территории России от эндогенного ГЕ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute hepatitis E</kwd><kwd>hepatitis E virus</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>clinical manifestations</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый гепатит Е</kwd><kwd>вирус гепатита Е</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>клинические проявления</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Berger S.A. Infectious diseases of India. Gideon e-books. 2012, http://www.gideo-nonline.com/ebooks/country/infectious-diseases-of-india: 503.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Kamar N., Bendall R., Legrand-Abravanel F. et al. Hepatitis E. Lancet. 2012, 379 (9835): 2477-2488.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Rein D.B., Stevens G.A., Theaker J. et al. The global burden of hepatitis E virus genotypes 1 and 2 in 2005. Hepatology. 2012, 55 (4): 988-997.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Said B., Ijaz S., Kafatos G. et al. Hepatitis E outbreak on cruise ship. J. Infect. Dis. 2009, 15 (11): 1738-1744.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
