<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13775</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">PREVALENCE OF SERONEGATIVE HEPATITIS D AMONG PATIENTS WITH CHRONIC VIRALHEPATITIS B</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ СЕРОНЕГАТИВНОГО ГЕПАТИТА D СРЕДИ ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКИМ ВИРУСНЫМ ГЕПАТИТОМ В</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Pasteur Research Institute of Epidemiology and Microbiology, St. Petersburg, Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Пастера, Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Semenov</surname><given-names>A V</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pasteur Research Institute of Epidemiology and Microbiology, St. Petersburg, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Пастера, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>89</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2012)</issue-title><fpage>106</fpage><lpage>109</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Semenov A.V., Semenov A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Семенов А.В., Semenov A.V.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Semenov A.V., Semenov A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Семенов А.В., Semenov A.V.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13775">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13775</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Evaluate prevalence of hepatitis D virus replication markers among patients with chronic viral
hepatitis B (CVHB) with active infection course and pronounced biochemical markers of liver damage (ALT
level increase). Materials and methods. ALT&gt;2N served as a criteria of active CVHB course. The following
parameters were determined: HBsAg, anti-HBcor IgG, anti-HBeAb, anti-HCV IgG, anti-HDV IgG+IgM,
HBV DNA, HDV RNA. HCV IgG(+) patients were excluded from the analysis. In total 142 patients were
examined. Results. Antibodies against HDV were detected in 16.2% (n=23) with CVHB, and HDV DNA was
detected in 21.8% of the examined individuals (n=31). The following variants of HDV infection marker
combination were detected: HDV IgG(-) HDV RNA(-) - 75.3% (n=107), no HDV infection; HDV IgG(+)
HDV RNA(-) - 2.8% (n=4), anamnestic antibodies against HDV; HDV IgG(+) HDV RNA (+) - 13.4%
(n=19), active CVHB+D infection; HDV IgG(-) HDV RNA(+) - 8.4% (n=12), seronegative course of
CVHB+B. Conclusion. Examination of patients with pronounced cytolytic syndrome but PCR HBV DNA
(-) must include not only determination of serologic markers of HDV infection but also HDV replication
markers (PCR HDV RNA). Detection of patients with seronegative HDV course among patients with HVHB
(8.4%) persuasively demonstrates the necessity to introduce molecular-biological examination for HDV RNA
into CVHB laboratory diagnostics algorithm.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценить встречаемость маркероврепликации вируса гепатита D среди пациентов с ХВГВ
с активным течением инфекции и выраженными биохимическими маркерами повреждения печени
(повышением уровня АЛТ). Материалы и методы. Критерием активного течения ХВГВ служил
уровень АЛТ&gt;2N. Определяли следующие показатели: HBsAg, анти-HBcor IgG, анти-HBeAb, анти-ВГС IgG, анти-ВГDIgG+IgM, ВГВ ДНК, ВГD РНК. Пациентов с HCV IgG (+) исключали из анализа. Всего были обследованы 142 пациента. Результаты. Антитела к ВГD выявлены у 16,2% (n=23)
с ХВГВ, а ВГD РНК выявлена у 21,8% обследованных (n=31). При этом обнаружены следующие
варианты сочетания маркеров инфицированности ВГD: ВГD IgG(-) ВГD РНК(-) - 75,3% (n=107),
нет инфицирования ВГD; ВГD IgG(+) ВГD РНК(-) - 2,8% (n=4), анамнестические антитела к
ВГD;ВГD IgG(+) ВГD РНК(+) - 13,4% (n=19), активная инфекция ХВГВ+D;ВГD IgG(-) ВГD
РНК(+) - 8,4% (n=12), серонегативное течение ХВГВ+D. Заключение. Обследование пациентов с
выраженным цитолитическим синдромом, но ПЦР ДНК ВГВ (-), должно включать в себя не только определение серологических маркеров инфицирования ВГD, но и маркеров репликации ВГD
(ПЦР РНК ВГD). Обнаружение пациентов с серонегативным течением ВГD среди пациентов с
ХВГВ (8,4%) убедительно демонстрирует необходимость введения в алгоритм лабораторной диагностики ХВГВ молекулярно-биологического обследования на РНК ВГD.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatitis delta</kwd><kwd>seronegative hepatitis D</kwd><kwd>HDV RNA</kwd><kwd>chronic viral hepatitis B</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатит дельта</kwd><kwd>серонегативный гепатит D</kwd><kwd>РНК ВГD</kwd><kwd>хронический вирусный гепатит В</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Левитан Б.Н., Дедов А.В. Дельта-гепатит. Астрахань, АГМА, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Семенов А.В., Вашукова С.С., Рахманова А.Г. Предварительные итоги лабораторной диагностики вирусных гепатитов В и С в рамках приоритетной национальной программы Здоровье в Санкт-Петербурге. Медикобиологические и социально-психологические проблемы безопасности в чрезвычайных ситуациях. 2010, 3: 61-64.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Семенов А.В., Вашукова С.С. Распространенность латентного (HBsAg-негативного) хронического гепатита В среди пациентов кабинетов инфекционных заболеваний по- ликлиник Санкт-Петербурга. Журн. микробиол. 2011, 3: 90-94.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Шахгильдян И.В., Михайлов М.И., Онищенко Г.Г. Парентеральные вирусные гепатиты (эпидемиология, диагностика, профилактика). М., ВУНМЦ МЗ РФ, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Cross T.J.S., Rizzi P., Horner M. et al. The increasing prevalence of hepatitis delta virus (HDV) infection in South London. J. Med. Virol. 2008, 80: 277-282.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hadziyannis S.J. Decreasing prevalence of hepatitis D virus infection. J. Gastroenterol. Hepatol. 1997, 12: 745-746.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Hsieh T.H., Liu C.J., Chen D.S. et al. Natural course and treatment of hepatitis D virus infection. J. Formos. Med. Assoc. 2006, 105: 869-881.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Pollicino T., Raffa G., Santantonio T. et al. Replicative and Transcriptional activities of hepatitis B virus in patients coinfected with hepatitis B and hepatitis delta viruses. J. Virol. 2011, 85: 432-439.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Rizzetto M., Ponzetto A., Forzani I. Hepatitis delta virus as a global health problem. Vaccine. 1990, 8: 10-14.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sagnelli E., Stroffolini T., Ascione A. et al. Decrease in HDV endemicity in Italy. J. Hepatol. 1997, 26: 20-24.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Smedile A., Lavarini C., Farci P. et al. Epidemiologic patterns of infection with the hepatitis B virus-associated delta agent in Italy. Am. J. Epidemiol. 1983, 117: 223-229.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Wedemeyer H., Heidrich B., Manns M.P. Hepatitis D virus infection-not a vanishing disease in Europe! Hepatology. 2007, 45: 1331-1332.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Wedemeyer H., Manns М. Epidemiology, pathogenesis and management of hepatitis D: update and challenges ahead. Nat. Rev. Gastroenterology Hepatol. 2010, 7: 31-40.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
