<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13771</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EVALUATION OF SAFETY OF PROPHYLACTIC USE OF IMMUNOGLOBULINS AGAINST VIRALHEMORRHAGIC FEVERS FROM HORSE BLOOD SERA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОЦЕНКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ ПРОТИВ ВИРУСНЫХ ГЕМОРРАГИЧЕСКИХ ЛИХОРАДОК ИЗ СЫВОРОТОК КРОВИ ЛОШАДЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khmelev</surname><given-names>A L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хмелев</surname><given-names>А Л</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisevich</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисевич</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Государственный институт стандартизации и контроля медицинских биологических препаратов им. Л.А.Тарасевича, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernikova</surname><given-names>N K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черникова</surname><given-names>Н К</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makhlay</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Махлай</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikhaylov</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>A K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>А К</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Государственный институт стандартизации и контроля медицинских биологических препаратов им. Л.А.Тарасевича, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Podkuyko</surname><given-names>V N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Подкуйко</surname><given-names>В Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasnyanskiy</surname><given-names>V P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Краснянский</surname><given-names>В П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisevich</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисевич</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondarev</surname><given-names>V P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондарев</surname><given-names>В П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Государственный институт стандартизации и контроля медицинских биологических препаратов им. Л.А.Тарасевича, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Khmelev</surname><given-names>A L</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Branch of the 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation - Virological Center, Sergiev Posad, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Borisevich</surname><given-names>I V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Tarasevich State Institute of Standardization and Control of Medical Biological Preparations, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Chernikova</surname><given-names>N K</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Branch of the 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation - Virological Center, Sergiev Posad, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Makhlay</surname><given-names>A A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Branch of the 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation - Virological Center, Sergiev Posad, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mikhaylov</surname><given-names>V V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Branch of the 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation - Virological Center, Sergiev Posad, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Yakovlev</surname><given-names>A K</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Tarasevich State Institute of Standardization and Control of Medical Biological Preparations, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Podkuyko</surname><given-names>V N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Branch of the 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation - Virological Center, Sergiev Posad, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Krasnyansky</surname><given-names>V P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Branch of the 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation - Virological Center, Sergiev Posad, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Borisevich</surname><given-names>S V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Branch of the 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation - VirologicalCenter, Sergiev Posad, 2Tarasevich State Institute of Standardization and Control of Medical Biological Preparations,Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bondarev</surname><given-names>V P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Tarasevich State Institute of Standardization and Control of Medical Biological Preparations, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - вирусологический центр, Сергиев Посад</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный институт стандартизации и контроля медицинских биологических препаратов им. Л.А.Тарасевича, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Branch of the 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation - Virological Center, Sergiev Posad, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Tarasevich State Institute of Standardization and Control of Medical Biological Preparations, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Branch of the 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of the Russian Federation - VirologicalCenter, Sergiev Posad, 2Tarasevich State Institute of Standardization and Control of Medical Biological Preparations,Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>89</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2012)</issue-title><fpage>103</fpage><lpage>106</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Khmelev A.L., Borisevich I.V., Chernikova N.K., Makhlay A.A., Mikhaylov V.V., Yakovlev A.K., Podkuyko V.N., Krasnyanskiy V.P., Borisevich S.V., Bondarev V.P., Khmelev A.L., Borisevich I.V., Chernikova N.K., Makhlay A.A., Mikhaylov V.V., Yakovlev A.K., Podkuyko V.N., Krasnyansky V.P., Borisevich S.V., Bondarev V.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Хмелев А.Л., Борисевич И.В., Черникова Н.К., Махлай А.А., Михайлов В.В., Яковлев А.К., Подкуйко В.Н., Краснянский В.П., Борисевич С.В., Бондарев В.П., Khmelev A.L., Borisevich I.V., Chernikova N.K., Makhlay A.A., Mikhaylov V.V., Yakovlev A.K., Podkuyko V.N., Krasnyansky V.P., Borisevich S.V., Bondarev V.P.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Khmelev A.L., Borisevich I.V., Chernikova N.K., Makhlay A.A., Mikhaylov V.V., Yakovlev A.K., Podkuyko V.N., Krasnyanskiy V.P., Borisevich S.V., Bondarev V.P., Khmelev A.L., Borisevich I.V., Chernikova N.K., Makhlay A.A., Mikhaylov V.V., Yakovlev A.K., Podkuyko V.N., Krasnyansky V.P., Borisevich S.V., Bondarev V.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Хмелев А.Л., Борисевич И.В., Черникова Н.К., Махлай А.А., Михайлов В.В., Яковлев А.К., Подкуйко В.Н., Краснянский В.П., Борисевич С.В., Бондарев В.П., Khmelev A.L., Borisevich I.V., Chernikova N.K., Makhlay A.A., Mikhaylov V.V., Yakovlev A.K., Podkuyko V.N., Krasnyansky V.P., Borisevich S.V., Bondarev V.P.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13771">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13771</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Evaluate safety of prophylaxis of viral hemorrhagic fevers by specific heterologous immunoglobulins.
Materials and methods. Clinical-laboratory examination of 24 individuals after intramuscular administration
of heterologous Ebola immunoglobulin was carried out. Anaphylactogenicity of the immunoglobulins was
studied by WD 42-28-8-89 in guinea pigs compared with commercial preparations. Results. Immediate type
reactions were not observed. In individuals with normal anamnesis the number of local reactions was 31%,
general in the form of lung serum disease - 13%. In individuals with unfavorable anamnesis against the
background of desensitization therapy there were almost no reactions; without it local reactions were present
in 50%, mild severity serum lung disease - in 17%, medium - in 33%. Immunoglobulins against especially
dangerous viral agents by anaphylactogenic properties did not differ from commercial heterologous
preparations. Conclusion. Application of specific immunoglobulins from horse blood sera (the main means
of protection from dangerous and especially dangerous exotic viral infections) with compliance by desensitization
principles is relatively safe. Safe level of sensitization properties is characterized by anaphylaxis index
up to 3.7 for guinea pigs.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка безопасности профилактики вирусных геморрагических лихорадок специфическими гетерологичными иммуноглобулинами. Материалы и методы. Провели клинико-лабораторное
обследование 24 людей после внутримышечного введения гетерологичного иммуноглобулина Эбола.
Анафилактогенность иммуноглобулинов изучали по РД 42-28-8-89 на морских свинках в сравнении
с коммерческими препаратами. Результаты. Не отмечено реакций немедленного типа. У лиц с
нормальным анамнезом количество местных реакций - 31%, общих в виде легкой сывороточной
болезни - 13%. У лиц с неблагоприятным анамнезом на фоне десенсибилизирующей терапии реакций практически не было; при ее отсутствии местные реакции имели место у 50%, сывороточная
болезнь легкой степени - у 17%, средней - у 33%. По анафилактогенным свойствам иммуноглобулины против особо опасных вирусных агентов не отличались от коммерческих гетерологичных
препаратов. Заключение. Применение специфических иммуноглобулинов из сыворотки крови лошадей (основных средств защиты от опасных и особо опасных экзотических вирусных инфекций)
при соблюдении принципа десенсибилизации относительно безопасно. Безопасный уровень сенсибилизирующих свойств характеризуется значением индекса анафилаксии до 3,7 для морских
свинок.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>antiviral heterologic specific immunoglobulins</kwd><kwd>prophylaxis application use safety</kwd><kwd>preclinical quality evaluation</kwd><kwd>anaphylactogenicity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>противовирусные гетерологичные специфические иммуноглобулины</kwd><kwd>безопасность профилактического применения</kwd><kwd>доклиническая оценка качества</kwd><kwd>анафилактогенность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Анджапаридзе О.Г. Серопрофилактика и серотерапия вирусных инфекций в эксперименте и клинике. М., 1968.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Борисевич И.В., Краснянский В.П., Михайлов В.В. и др. Разработка и изучение свойств иммуноглобулина против лихорадки Эбола. Вопр. вирусол. 1995, 6: 270-273.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Борисевич И.В., Маркин В.А., Фирсова И.В. и др. Эпидемиология, профилактика, клиника и лечение геморрагических лихорадок. Вопр. вирусол. 2006, 5: 8-16.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Борисевич И.В. Потрываева Н.В., Мельников С.А. и др. Получение иммуноглобулина к вирусу Марбург на основе сыворотки лошадей. Вопр. вирусол. 2008, 1: 39-41.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Краснянский В.П., Градобоев В.Н., Борисевич И.В. и др. Разработка и изучение свойств иммуноглобулина против лихорадки Ласса. Вопр. вирусол. 1997, 2: 71-73.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Маркин В.А., Михайлов В.В., Краснянский В.П. и др. Разработка принципов экстренной профилактики и лечения лихорадки Эбола. Вопр. вирусол. 1997, 1: 31-34.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Медуницин Н.В. Вакцинология. М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Онищенко Г.Г., Алешкин В.А., Афанасьев С.С., Поспелова В.В. Иммунобиоло гические препараты и перспективы их применения в инфектологии. М., 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Синяк К.М., Жарко Т.Р., Вернер О.М. Пособие по медицинским иммунологическим препаратам. Киев, 1992.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Сумароков А.А., Салмин Л.В. Прививочное дело (Организационно-методические основы) М., 1983.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Федеральный закон Российской Федерации от 12 апреля 2010 г. №61-ФЗ Об обращении лекарственных средств.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
