<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13739</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">FEATURES OF LEGIONELLA BIOFILM FORMATION IN ARTIFICIAL AND NATURAL WATER SYSTEMS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ БИОПЛЕНОК ЛЕГИОНЕЛЛ В ИСКУССТВЕННЫХ И ПРИРОДНЫХ ВОДНЫХ СИСТЕМАХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dronina</surname><given-names>Yu E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дронина</surname><given-names>Ю Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ эпидемиологии и микробиологии им.Н.Ф.Гамалеи, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>T I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Т И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ эпидемиологии и микробиологии им.Н.Ф.Гамалеи, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sadretdinova</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Садретдинова</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ эпидемиологии и микробиологии им.Н.Ф.Гамалеи, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Didenko</surname><given-names>L V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Диденко</surname><given-names>Л В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ эпидемиологии и микробиологии им.Н.Ф.Гамалеи, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tartakovskiy</surname><given-names>I S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тартаковский</surname><given-names>И С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ эпидемиологии и микробиологии им.Н.Ф.Гамалеи, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им.Н.Ф.Гамалеи, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2012</year></pub-date><volume>89</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2012)</issue-title><fpage>76</fpage><lpage>80</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Dronina Y.E., Karpova T.I., Sadretdinova O.V., Didenko L.V., Tartakovskiy I.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Дронина Ю.Е., Карпова Т.И., Садретдинова О.В., Диденко Л.В., Тартаковский И.С.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Dronina Y.E., Karpova T.I., Sadretdinova O.V., Didenko L.V., Tartakovskiy I.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Дронина Ю.Е., Карпова Т.И., Садретдинова О.В., Диденко Л.В., Тартаковский И.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13739">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13739</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Study the ability to form monospecies and associative biofilms as a characteristic of legionella
strains and features of organization of natural legionella biofilms in potentially dangerous
water systems. Materials and methods. Comparative evaluation of the ability of 28 strains of Legionella
spp. to form biofilms was determined in water according to previously developed procedure. Samples
from biofilm of industrial enterprise coolers and systems of hot water supply of public buildings
(hotels, trade centers, hospitals) were studied. Biofilms were studied by scanning and transmission
electron microscopy methods. Results. Legionella strains are divided into 3 groups by the ability
to form biofilms. L. pneumophila BLR-05 strain that has the most pronounced ability to form
monospecies biofilm and persistence in association with Pseudomonas aeruginosa was detected.
Formation of massive legionella biofilm in association with bacteria of other taxonomic groups
was detected on protective antibacterial filters in the system of hot water supply of a department
of a therapeutic prophylaxis institution in the course of 2 - 3 weeks. Legionella biofilms on the
surface of coolers resemble an aggregate of fungi, bacteria and blue-green algae enclosed into
matrix. Conclusion. The ability to form artificial monospecies and associative biofilm may be a
useful characteristic of legionella strains for evaluation of their adhesion and be used to evaluate
epidemiological significance of the isolated strains. Prevention of formation of natural legionella
biofilms in potentially dangerous water systems is necessary as an essential component of modern
strategy of legionellosis prophylaxis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить способность к формированию моновидовых и ассоциативных биопленок
в качестве характеристики штаммов легионелл и особенности организации природных
биопленок легионелл в потенциально опасных водных системах. Материалы и методы.
Сравнительную оценку способности 28 штаммов Legionella spp. к формированию биопленок определяли в воде в соответствии с ранее разработанной методикой. Исследовали
образцы биопленок из градирен промышленных предприятий и систем горячего водоснабжения общественных зданий (гостиницы, торговые центры, больницы). Биопленки
изучали методами сканирующей и трансмиссионной электронной микроскопии.
Результаты. Штаммы легионелл по способности к формированию биопленок разделены
на 3 группы. Обнаружен штамм L. pneumophila BLR-05, обладающий наиболее выраженной способностью к формированию моновидовой биопленки и персистенции в ассоциации с Pseudomonas aeruginosa. На защитных антибактериальных фильтрах в системе горячего водоснабжения отделения ЛПУ в течение 2 - 3 недель обнаружено формирование
массивной биопленки легионелл в ассоциации с бактериями других таксономических
групп. Биопленки легионелл на поверхности градирен представляют совокупность грибов,
бактерий и сине-зеленых водорослей, заключенных в матрикс. Заключение. Способность
к формированию искусственных моновидовых и ассоциативных биопленок может быть
полезной характеристикой штаммов легионелл для оценки их адгезии и использоваться
для оценки эпидемической значимости выделенных штаммов. Необходимо предотвращение формирования природных биопленок легионелл в потенциально опасных водных
системах в качестве необходимого компонента современной стратегии профилактики
легионеллеза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>legionella</kwd><kwd>biofilms</kwd><kwd>water supply</kwd><kwd>coolers</kwd><kwd>prophylaxis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>легионеллы</kwd><kwd>биопленки</kwd><kwd>водоснабжение</kwd><kwd>градирни</kwd><kwd>профилактика</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ильина Т.С., Романова Ю.М., Гинцбург А.Л. Биопленки как способ существования бактерий в окружающей среде и организме хозяина: феномен, генетический контроль и системы регуляции их развития. Генетика. 2004, 40 (11): 1445-1456.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Карпова Т.И., Дронина Ю.Е., Алексеева Н.В. и др. Формирование биопленок Legionella spp. в эксперименте. Журн. микробиол. 2008, 1:3-7.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Методические указания по выявлению бактерий Legionella pneumophila в объектах окружающей среды. МУК 4.2.22-17-07. М., 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Онищенко Г.Г., Демина Ю.В., Тартаковский И.С. Современная концепция организации эпидемиологического надзора за легионеллезной инфекцией. Журн. микробиол. 2009, 5: 85-91.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Санитарные Правила 3.1.2.2626-10. Профилактика легионеллеза.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Темежникова Н.Д.,Тартаковский И.С. Легионеллезная инфекция. М., Меди цина, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Тартаковский И.С., Новокшонова И.В., Cадретдинова О.В.и др. Изучение частоты и уровня контаминации Legionella pneumophila потенциально опасных водных объектов в московском регионе. Журн. микробиол. 2010, 6: 21-25.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Atlas R.M. Legionella: from environmental habitats to disease pathology: detection and control. Environ. Microbiol. 1999, 1 (4): 283-293.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ito S., Karnovsky M.J. Formaldehyde/glutaraldehyde fixatives containing trinitro compounds. J. Cell. Biol. 1968, 39: 168a-169a.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Edward S. Reynolds J.The use of lead citrate at high pH as an electron-opaque stain in electron microscopy J. Cell. Biol. 1963, 1; 17 (1): 208-212.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Legionella and the prevention of legionellosis. WHO, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Reisner A., Haagensen J., Schembri M. et al. Development and maturation of Escherichia coli K-12 biofilms. Mol. Мicrobiol. 2003, 48: 933-946.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Rogues A., Boulestreau H. et al. Contribution of tap water to patient colonization with Pseudomonas aeruginosa in a medical intensive care unit. J. Hosp. Infection. 2007, 67: 72- 78.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Van der Kooij D., Veenendal H.R., Scheffer W. Biofilm formation and multiplication of Legionella in a model warm water system with pipes of cooper, stainless steel and cross-linked polyethylene. Water. Res. 2005, 39 (13): 2789-2798.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
