<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13682</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">STUDY OF IMMUNOGENICITY AND PROTECTIVEEFFICACY OF A NOVEL INACTIVATEDVACCINE WITH CHITOSAN AGAINST INFLUENZAA/H1N1/2009</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИЗУЧЕНИЕ ИММУНОГЕННОСТИ И ПРОТЕКТИВНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ НОВОЙ ИНАКТИВИРОВАННОЙ ВАКЦИНЫ С ХИТОЗАНОМ В ОТНОШЕНИИ ГРИППА А/H1N1/2009</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Loginova</surname><given-names>S Ya</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Логинова</surname><given-names>С Я</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Branch of 48th Central Research Institute ofMinistry of Defence of RF - Virology Centre,Sergiev Posad</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - Вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shchukina</surname><given-names>V N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щукина</surname><given-names>В Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Branch of 48th Central Research Institute ofMinistry of Defence of RF - Virology Centre,Sergiev Posad</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - Вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisevich</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисевич</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Branch of 48th Central Research Institute ofMinistry of Defence of RF - Virology Centre,Sergiev Posad</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - Вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondarev</surname><given-names>V P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондарев</surname><given-names>В П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Branch of 48th Central Research Institute ofMinistry of Defence of RF - Virology Centre,Sergiev Posad</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - Вирусологический центр, Сергиев Посад</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Markushin</surname><given-names>S G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маркушин</surname><given-names>С Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГБУ "НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова" РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krivtsov</surname><given-names>G G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кривцов</surname><given-names>Г Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГБУ "НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова" РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikhaylova</surname><given-names>N A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михайлова</surname><given-names>Н А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГБУ "НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова" РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gendon</surname><given-names>Yu Z</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гендон</surname><given-names>Ю З</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ФГБУ "НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова" РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Loginova</surname><given-names>S Ya</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Mechnikov Research Instituteof Vaccines and Sera, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Schukina</surname><given-names>V N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Mechnikov Research Instituteof Vaccines and Sera, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Borisevich</surname><given-names>S V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Mechnikov Research Instituteof Vaccines and Sera, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bondarev</surname><given-names>V P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Mechnikov Research Instituteof Vaccines and Sera, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Markushin</surname><given-names>S G</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Mechnikov Research Instituteof Vaccines and Sera, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Krivtsov</surname><given-names>G G</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Mechnikov Research Instituteof Vaccines and Sera, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mikhaylova</surname><given-names>N A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Mechnikov Research Instituteof Vaccines and Sera, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ghendon</surname><given-names>Yu Z</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Mechnikov Research Instituteof Vaccines and Sera, Moscow, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Branch of 48th Central Research Institute ofMinistry of Defence of RF - Virology Centre,Sergiev Posad</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Филиал 48 ЦНИИ МО РФ - Вирусологический центр, Сергиев Посад</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ "НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова" РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov Research Instituteof Vaccines and Sera, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>89</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2012)</issue-title><fpage>51</fpage><lpage>54</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Loginova S.Y., Shchukina V.N., Borisevich S.V., Bondarev V.P., Markushin S.G., Krivtsov G.G., Mikhaylova N.A., Gendon Y.Z., Loginova S.Y., Schukina V.N., Borisevich S.V., Bondarev V.P., Markushin S.G., Krivtsov G.G., Mikhaylova N.A., Ghendon Y.Z.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Логинова С.Я., Щукина В.Н., Борисевич С.В., Бондарев В.П., Маркушин С.Г., Кривцов Г.Г., Михайлова Н.А., Гендон Ю.З., Loginova S.Y., Schukina V.N., Borisevich S.V., Bondarev V.P., Markushin S.G., Krivtsov G.G., Mikhaylova N.A., Ghendon Y.Z.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Loginova S.Y., Shchukina V.N., Borisevich S.V., Bondarev V.P., Markushin S.G., Krivtsov G.G., Mikhaylova N.A., Gendon Y.Z., Loginova S.Y., Schukina V.N., Borisevich S.V., Bondarev V.P., Markushin S.G., Krivtsov G.G., Mikhaylova N.A., Ghendon Y.Z.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Логинова С.Я., Щукина В.Н., Борисевич С.В., Бондарев В.П., Маркушин С.Г., Кривцов Г.Г., Михайлова Н.А., Гендон Ю.З., Loginova S.Y., Schukina V.N., Borisevich S.V., Bondarev V.P., Markushin S.G., Krivtsov G.G., Mikhaylova N.A., Ghendon Y.Z.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13682">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13682</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Study of immunogenicity and protective
efficacy of a novel inactivated vaccine with
chitosan against influenza A/H1N1/2009.
Materials and methods. Influenza virus A/
California/7/2009 (H1N1) strain was used in
the study. Mice were immunized twice (21 day
interval) with experimental samples of inactivated
influenza vaccine: No. 1 - without the
addition of chitosan, No. 2 - with addition of
chitosan. The blood was obtained 21 days after
the first and 10 days after the second immunization
with the vaccines and was treated with RDE.
Antibody levels were evaluated in HI reaction.
Results. HI reaction method showed that antibody
titers induced after immunization of vaccine
No. 2 were higher than those induced after
immunization with vaccine No. 1. Eva luation
of protective efficacy of the vaccines against an
experimental form of influenza infection in mice
showed that after immunization with vaccine
that does not contain chitosan the level of virus
accumulation does not differ from the control
statistically significantly (p≤0.05), at the same
time the level of virus accumulation in the lungs
of infected animals immunized with chitosan
containing vaccine significantly (significantly
with 95% probability) decreased by an average
3.0 lg when compared with control. Conclusion.
Comparative analysis of immunogenicity and
protective efficacy of experimental samples of
inactivated influenza vaccine against influenza
A/H1N1/2009 showed that the vaccine with the
addition of chitosan stimulates the formation
of a higher immune response and promotes a
more significant suppression of influenza A
infectious agent reproduction in the lung targetorgan.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение иммуногенности и про-
тективной эффективности новой инакти-
вированной вакцины с хитозаном в отно-
шении гриппа А/H1N1/2009. Материалы и
методы. В работе использовали вирус грип-
па, штамм A/California/7/2009 (H1N1).
Мышам двукратно с интервалом 21 сут
вводили экспериментальные образцы инак-
тивированной противогриппозной вакци-
ны: № 1 - без добавления хитозана; № 2
- с добавлением хитозана. Кровь отбирали
на 21 сут после первого и на 10 сут после
повторного введения вакцины и обрабаты-
вали ферментом RDE. Уровни антител
оценивали в РТГА. Результаты. Методом
РТГА показано, что титры антител, инду-
цируемых введением вакцины № 2, превы-
шали таковые при введении вакцины № 1.
При оценке протективной активности вакцины в отношении экспериментальной
формы гриппозной инфекции у мышей показано, что при введении вакцины, не содержащей хитозан, уровень накопления
вируса гриппа статистически достоверно
(р≤0,05) не отличается от контроля, в то же
время, уровень накопления вируса гриппа
в легких инфицированных животных, предварительно иммунизированной хитозан-содержащей вакциной, значимо (достоверно с вероятностью 95%) снижался в
среднем на 3,0 lg по сравнению с контролем.
Заключение. Сравнительный анализ иммуногенности и протективной эффективности
экспериментальных образцов инактивированной противогриппозной вакцины в
отношении гриппа А/H1N1/2009 установил, что вакцина с добавлением хитозана
стимулирует формирование более высокого иммунного ответа и способствует более
значимому подавлению репродукции в
органе-мишени - легком - возбудителя
гриппа А.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza virus</kwd><kwd>A/California/7/2009 (H1N1) strain</kwd><kwd>vaccine</kwd><kwd>chitosan</kwd><kwd>immunogenicity</kwd><kwd>protective efficacy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус гриппа</kwd><kwd>штамм А/Калифорния/7/2009(Н1N1)</kwd><kwd>вакцина</kwd><kwd>хитозан</kwd><kwd>иммуногенность</kwd><kwd>противовирусная эффективность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Васильев Ю.М., Гендон Ю.З. Получение инактивированной вакцины против ви- русов гриппа птиц. Ветеринария. 2010, 4: 58-62.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гендон Ю.3. Вакцины и химиопрепараты для профилактики гриппа. Вопр. вирусол. 2007, 52 (1): 4-10.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Гендон Ю.З., Маркушин С.Г., Кривцов Г.Г. и др. Хитозан как адъювант для инактивированных гриппозных вакцин, вводимых парентерально. Вопр. вирусол. 2008, 5: 831-837.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Егорова Н.Б., Курбатова Е.А., Семенова И.Б. и др. Влияние хитозана на иммунофенотип и функциональную активность мононуклеарных лейкоцитов мышей при иммунизации инактивированной противогриппозной вакциной. Журн. микробиол. 2008, 6: 31-35.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Иванушко Л.А., Соловьева Т.Ф., Запорожец Т.С. и др. Сравнительное изучение иммуномодулирующих свойств хитозана и его производных. Мед. иммунол. 2007, 9 (4-5): 397-404.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Харланов А.В. Влияние хитозана с различной степенью ацетилирования на антителообразование у мышей. Мед. иммунол. 2005, 7 (2-3): C. 329.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Bright R.A., Medina M.J., Xu X.et al. Incidence of adamantane resistance among influenza A (H3N2) viruses isolated worldwide from 1994 to 2005: a cause for concern. Lancet. 2005, 366: 1175-1181.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ghendon Y., Markushin S., Vasiliev Y. et al. Evaluation of properties of chitosan as an adjuvant for inactivated influenza vaccines administered parenterally. J. Med. Virol. 2009, 81 (3): 494-506.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Gorbach V.I., Krasikova I.N., Luk'yanov P.A. et al. New glycolipids (chitooligosaccharide derivatives) possessing immunostimulating and antitumor activities. Carbohydr. Res. 1994, 260 (1): 73-82.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>http://www.who.int/csr/resources/publications/ swineflu/WHO_OFFLU 2009 _05_15.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sheu T.G., Deyde V.M., Okomo-Adhiambo M. et al. Surveillance for neuraminidase inhibitor resistance among human influenza A and B viruses circulating worldwide from 2004 to 2008. Anti microb. Agents Chemother. 2008, 52 (9): 3284-3292.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Singla A., Chawla M. Chitosan: some pharmaceutical and biological aspects - an update. J. Pharm. Pharmacol. 2001, 53 (8): 1047-1067.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
