Journal of microbiology, epidemiology and immunobiologyJournal of microbiology, epidemiology and immunobiologyЖурнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии0372-93112686-7613Central Research Institute for Epidemiology13620ArticlesСтатьиReview ArticleTERMINOLOGIC ASPECTS OF INFECTIONS ASSOCIATED WITH ADMINISTRATION OF MEDICAL AIDТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИНФЕКЦИЙ, СВЯЗАННЫХ С ОКАЗАНИЕМ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИPokrovskyV. IПокровскийВ. ИAkimkinV. GАкимкинВ. ГBrikoN. IБpukoH. ИBrusinaE. BБрусинаЕ. БBlagonravovaA. SБлагонравоваА. СZuevaL. PЗуеваЛ. ПKovalishenaO. VКовалишенаО. ВStasenkoV. LСтасенкоВ. ЛTutelyanA. VТутельянА. ВFeldblyumI. VФельдблюмИ. ВShkarinV. VШкаринВ. ВCentral Research Institute of Epidemiology, Moscow, RussiaЦентральный НИИ эпидемиологии, МоскваCentral Research Institute of Epidemiology, MoscowЦентральный НИИ эпидемиологии, МоскваSechenov First Moscow State Medical University, RussiaПервый Московский государственный университет им. И.М. СеченоваKemerov State Medical Academy, RussiaКемеровская государственная медицинская академияNizhny Novgorod State Medical Academy, RussiaНижегородская государственная медицинская академияMechnikov Saint Petersburg State Medical Academy, RussiaСанкт-Петербургская государственная медицинская академия им. И.И. 0МечниковаOmsk State Medical Academy, RussiaОмская государственная медицинская академияPerm State Medical Academy, RussiaПермская государственная медицинская академия15102011885NO5 (2011)№5 (2011)12212509062023Copyright ©; 2011, Pokrovsky V.I., Akimkin V.G., Briko N.I., Brusina E.B., Blagonravova A.S., Zueva L.P., Kovalishena O.V., Stasenko V.L., Tutelyan A.V., Feldblyum I.V., Shkarin V.V.Copyright ©; 2011, Покровский В.И., Акимкин В.Г., Бpuko H.И., Брусина Е.Б., Благонравова А.С., Зуева Л.П., Ковалишена О.В., Стасенко В.Л., Тутельян А.В., Фельдблюм И.В., Шкарин В.В.2011Pokrovsky V.I., Akimkin V.G., Briko N.I., Brusina E.B., Blagonravova A.S., Zueva L.P., Kovalishena O.V., Stasenko V.L., Tutelyan A.V., Feldblyum I.V., Shkarin V.V.Покровский В.И., Акимкин В.Г., Бpuko H.И., Брусина Е.Б., Благонравова А.С., Зуева Л.П., Ковалишена О.В., Стасенко В.Л., Тутельян А.В., Фельдблюм И.В., Шкарин В.В.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13620

Evolution of key terms used in epidemiology of nosocomial infections is discussed. A modern point of view on terminology and comparison of Russian terms with foreign analogues are presented.

В статье обсуждается эволюция ключевых терминов, используемых в эпидемиологии внутрибольничных инфекций. Представлена современная точка зрения на терминологию, приводится сопоставление отечественных терминов с зарубежными аналогами.

infections associated with administration of medical aidterms, definitionsинфекции, связанные с оказанием медицинской помощитермины, определенияБеляков В.Д., Колесов А.П., Остроумов П.Б., Немченко В.И. Госпитальная инфекция. Л., Медицина, 1976.Всемирная организация здравоохранения. WHO/ HSE/EPR/2009.1 Основные компоненты для программ профилактики инфекций и инфекционного контроля. (http://www.who.int/csr/ resources/publications/WHO_HSE_EPR_2009_1/ ru/index.html).Зуева Л.П., Яфаев Р.Х. Эпидемиология. СПб, Фолиант, 2005.Ковалева Е.П. Внутрибольничные инфекции (Эпидемиология и профилактика). М., 1983.Профилактика внутрибольничных инфекций. Е.П. Ковалева, Н.А. Семина (ред.). М., Рарогь, 1993.Санитарно-эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую деятельность. Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы 2.1.3.2630-10. М., 2010.Справочник госпитального эпидемиолога. М., Хризостом, 1999.Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for environmental infection control in health-care facilities: recommendations of CDC and the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC). MMWR. 2003, 52( RR-10): 1-48.Edwards J.R., Peterson K.D., Mu Y. et al. National Healthcare Safety Network (NHSN) report: Data summary for 2006 through 2008, issued December 2009. Am. J. Infect. Contr. 2009, 37: 783-805.Garner J.S., Jarvis W.R., Emori T.G. et al. CDC definition for nosocomial infections, 1988. Am. J. Infect. Contr. 1988, 16: 128-140.Horan T.C., Andrus M., Dudeck M.A. CDC/NHSN surveillance definition of health care-associated infection and criteria for specific types of infections in the acute care setting. Ibid. 2008, 36: 309332.McKibben L., Horan T., Tokars J.I. et al. Guidance on Public Reporting of Healthcare-Associated Infections: Recommendations of the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee. Ibid. 2005, 33: 217-226.Parker M.T. Hospital-acquired infections: guidelines to laboratory methods. Copenhagen, WHO, 1978.Simpson R.A. Hospital infection. In: Medical Microbiology. A guide to microbial infections: pathogenesis, immunity, laboratory diagnosis and control. D. Greenwood, R. Slack, J. Peutherer (ed.).Edinburgh, Churchill Livingstone, 1997, p. 644-689.Всемирная организация здравоохранения. WH0/CDS/CSR/EPH/2002.12. Prevention of hospital-acquired infections. A practical guide. www. who.int.emc. G.Ducel, J. Fabry, L. Nicolle (ed.). WHO, 2002.