<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13586</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CLINICAL EFFECT OF CHITOSAN IN BACTERIAL VAGINOSIS THERAPY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КЛИНИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ ХИТОЗАНА ПРИ ТЕРАПИИ БАКТЕРИАЛЬНОГО ВАГИНОЗА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chervinets</surname><given-names>V. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Червинец</surname><given-names>В. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chervinets</surname><given-names>Yu. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Червинец</surname><given-names>Ю. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>V. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>В. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stolnikova</surname><given-names>I. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стольникова</surname><given-names>И. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samoukina</surname><given-names>A. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самоукина</surname><given-names>А. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikhaylova</surname><given-names>E. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михайлова</surname><given-names>Е. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Albulov</surname><given-names>A. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Албулов</surname><given-names>А. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Tver State Medical Academy, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинская академия, Тверь</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинская академия, Тверь</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф.Гамалеи, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">«Bioprogress», Schelkovo, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ЗАО «Биопрогрес», Щелково</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2011</year></pub-date><volume>88</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2011)</issue-title><fpage>76</fpage><lpage>79</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Chervinets V.M., Chervinets Y.V., Bondarenko V.M., Stolnikova I.I., Samoukina A.M., Mikhaylova E.S., Albulov A.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Червинец В.М., Червинец Ю.В., Бондаренко В.М., Стольникова И.И., Самоукина А.М., Михайлова Е.С., Албулов А.И.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chervinets V.M., Chervinets Y.V., Bondarenko V.M., Stolnikova I.I., Samoukina A.M., Mikhaylova E.S., Albulov A.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Червинец В.М., Червинец Ю.В., Бондаренко В.М., Стольникова И.И., Самоукина А.М., Михайлова Е.С., Албулов А.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13586">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13586</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Determination of antibacterial activity of acid-soluble chitosan in bacterial vaginosis therapy in women of reproductive age and comparison of therapy results of traditional scheme and local administration of acid-soluble chitosan. Materials and methods. Vaginal microflora of 76 gynecologic and obstetrical female patients (18 - 43 years of age) with bacterial vaginosis diagnosis was examined by using bacteriological method. Control group consisted of 30 practically healthy women. Sensitivity of 145 bacteria strains from 14 genera to 2% acid-soluble chitosan solution (200 - 250 kDa molecular weight) was determined by using agar diffusion method. Results. During bacterial vaginosis members of the Gardnerella, Mobiluncus and Bacteroides genera dominated with a background reduction of lactobacilli quantity. An increase of population level of Staphylococcus, Enterococcus, Prevotella, Porphyromonas, Peptostreptococcus genera members, and Candida species was also observed. All the microorganisms were sensitive to 2% chitosan solution. Mycoplasma and Ureaplasma spp. were sensitive to chitosan in 82% of cases. Administration of chitosan in local therapy of vaginosis resulted in suppression of opportunistic microflora and clinical effect with a lack of adverse effects. Conclusion. Local administration of chitosan is perspective against bacterial vaginosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Определить антибактериальную активность кислоторастворимого хитозана при терапии бактериального вагиноза у женщин репродуктивного возраста и сравнить результаты терапии по традиционной схеме и после местного применения кислоторастворимого хитозана. Материалы и методы. Микрофлора влагалища 76 пациенток гинекологического и акушерского профиля в возрасте 18 - 43 лет с диагнозом бактериального вагиноза исследована бактериологическим методом. В группу контроля вошли 30 практически здоровых женщин. Методом диффузии в агар определяли чувствительность к 2% раствору кислоторастворимого хитозана молекулярной массы 200 - 250 кДа 145 штаммов бактерий, относящихся к 14 родам. Результаты. При бактериальном вагинозе на фоне снижения количества лактобацилл доминировали представители родов Gardnerella, Mobiluncus и Bacteroides. Наблюдали также увеличение популяционного уровня представителей родов Staphylococcus, Enterococcus, Prevotella, Porphyromonas, Peptostreptococcus и грибов рода Candida. Установлено, что все микроорганизмы чувствительны к 2% раствору хитозана. Mycoplasma и Ureaplasma spp. были чувствительны к хитозану в 82% случаев. Использование хитозана для местного лечения вагиноза приводило к подавлению условно патогенных микроорганизмов и клиническому эффекту с отсутствием побочных эффектов. Заключение. Показана перспективность местного применения хитозана при бактериальном вагинозе.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaginal microbiocenosis</kwd><kwd>bacterial vaginosis</kwd><kwd>chitosan</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микробиоценоз влагалища</kwd><kwd>бактериальный вагиноз</kwd><kwd>хитозан</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бондаренко В.М., Рыбальченко О.В., Вербицкая Н.Б.и др. Ультраструктурные изменения в клетках условно патогенных микроорганизмов при воздействии хитозана. В: Современные перспективы в исследовании хитина и хитозана. М., 2006, с. 175-179.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Мавзютов А.Р., Бондаренко К.Р., Бондаренко В.М. Бактериальный вагиноз: этиопатогенетические аспекты. Журн. микробиол. 2007,6 (33): 93-100.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Муравьева В.В., Анкирская А.С. Особенности микроэкологии влагалища при бактериальном вагинозе и вагинальном кандидозе. Клин. микробиол. 2001, 3 (2): 190-194.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Прилепская В.Н., Байрамова Г.Р. Этиопатогенез, диагностика и современные на- правления в лечении бактериального вагиноза. РМЖ. 2002, 18: 21-24.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сидорова И.С., Боровкова Е.И. Микрофлора половых путей у женщин репродуктивного возраста. М., Практическая медицина, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Хитин и хитозан: Получение, свойства и применение. К.Г. Скрябин (ред.). М., Наука, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Reid G., Charbonneau D., Erb J. et aI. Oral use of Lactobacillus rhamnosus GR-1 and Reuteri RC-14 significantly alters vaginal flora: randomized, placebo-controlled trial in healthy women. Immunol. Med. Microbiol. 2003, 35: 131-134.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Weir E. Bacterial vaginosis: more questions than answers. Clin. Med. Am. J. 2004, 171 (5): 448-456.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
