<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13544</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EFFECT OF COMPLEX VACCINATION AGAINST PNEUMOCOCCAL, HAEMOPHILUS TYPE b INFECTIONS AND INFLUENZA IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭФФЕКТ КОМПЛЕКСНОЙ ВАКЦИНАЦИИ ПРОТИВ ПНЕВМОКОККОВОЙ, ГЕМОФИЛЬНОЙ ТИПА b ИНФЕКЦИЙ И ГРИППА У ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНЬЮ ЛЕГКИХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Protasov</surname><given-names>A. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Протасов</surname><given-names>А. Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lavrenteva</surname><given-names>N. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лаврентьева</surname><given-names>Н. Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryzhkov</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рыжов</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2011</year></pub-date><volume>88</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2011)</issue-title><fpage>80</fpage><lpage>84</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Protasov A.D., Zhestkov A.V., Lavrenteva N.E., Kostinov M.P., Ryzhkov A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Протасов А.Д., Жестков А.В., Лаврентьева Н.Е., Костинов М.П., Рыжов А.А.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Protasov A.D., Zhestkov A.V., Lavrenteva N.E., Kostinov M.P., Ryzhkov A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Протасов А.Д., Жестков А.В., Лаврентьева Н.Е., Костинов М.П., Рыжов А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13544">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13544</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Determination of the effect of complex vaccination with Pneumo-23, Hiberix, Grippol plus on sputum bacterial content 6 months after the vaccination of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) compared with unvaccinated patients. Materials and methods. Bacteriological analysis of sputum obtained for 6 months from 80 patients with COPD was carried out. The first group of 31 patients with COPD was immunized simultaneously with Pneumo-23, Hiberix, Grippol plus (mean age - 59.25±1.12). The second group consisted of 49 unvaccinated patients with COPD (mean age - 57.16±0.98). Classical microbiological method was used in the study. Results. 6 months after the complex vaccination a significant decrease to 35.48±8.59% of vaccinated patients, that expectorate sputum with Streptococcus pneumoniaе , compared with 80.65±7.1% in unvaccinated patients with COPD was observed. Conclusion. A combined vaccination against pneumococcal, haemophilus type b infection and influenza carried out with a prophylactic and therapeutic goal is recommended for patients with COPD as a part of the treatment and prophylaxis complex measures.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель . Определение влияния комплексной вакцинации препаратами «Пневмо-23», «Хиберикс», «Гриппол плюс» на бактериальный состав мокроты через 6 мес после вакцинации больных с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) в сравнении с невакцинированными пациентами. Материалы и методы . Проведено бактериологическое исследование мокроты, полученной от 80 больных с ХОБЛ в течение 6 мес. Первая группа - 31 пациент с ХОБЛ, одномоментно вакцинированы «Пневмо-23», «Хиберикс», «Гриппол плюс» (средний возраст - 59,25±1,12 лет). Вторая группа - 49 невакцинированных пациентов с ХОБЛ (средний возраст - 57,16±0,98 лет). В работе использовали классический микробиологический метод. Результаты . Через 6 мес после комплексной вакцинации отмечено достоверное снижение числа вакцинированных пациентов, выделяющих Streptococcus pneumoniaе с мокротой, до 35,48±8,59% по сравнению с 80,65±7,1%, характерными для невакцинированных больных с ХОБЛ. Заключение . Больным с ХОБЛ в ком- плексе лечебно-профилактических мероприятий рекомендована сочетанная вакцинация против пневмококковой, гемофильной типа b инфекций и гриппа, проводимая как с профилактической, так и с терапевтической целью.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccination of patients with chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>vaccination against pneumococcal haemophilus type b infection and influensa</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцинация больных с хронической обструктивной болезнью легких</kwd><kwd>вакцинация против пневмококковой гемофильной типа b инфекций и гриппа</kwd><kwd>мокрота</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Богданович Т.М. и др. Выделение, идентификация и определение чувствительности к антибиотикам Haemophilis influenzae. Клинич. микробиол. антимикроб. химиотерап. 2000, 2 (2): 93-109.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Величковский Б.Т. О путях «сбережения народа» и роли болезней органов дыхания в решение и этой проблемы. Пульмонология. 2007, 3: 5-9.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких. А.Г.Чучалин (ред.). М., Атмосфера, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кречикова О.И. и др. Выделение, идентификация и определение чувствительности к антибиотикам Streptococcus pneumoniae. Клинич. микробиол. антимкроб. хи- миотерап. 2000, 2 (1): 88-98.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Mannino D.M., Buist A.S. Global burden of COPD: risk factors, prevalence, and future trends. Lancet. 2007, 370: 765-773.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
