<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13506</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DEVELOPMENT AND USE OF TEST SYSTEMS FOR THE EVALUATION OF SENSITIVITY OF TRICHOMONAS VAGINALIS TO PREPARATIONS OF THE 5-NITROIMIDAZOLE AND 5-NITROFURAN GROUPS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАЗРАБОТКА И ПРИМЕНЕНИЕ ТЕСТ-СИСТЕМЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ TRICHOMONAS VAGINALIS К ПРЕПАРАТАМ ГРУПП 5-НИТРОИМИДАЗОЛА И 5-НИТРОФУРАНА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makhlay</surname><given-names>N. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Махлай</surname><given-names>Н. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Berezina</surname><given-names>L. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Березина</surname><given-names>Л. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Verbov</surname><given-names>V. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вербов</surname><given-names>В. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakrevskaya</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Закревская</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhebrun</surname><given-names>A. B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жебрун</surname><given-names>А. Б</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pasteur Research Institute of Epidemiology and Microbiology, St.Petersburg, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Пастера, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>88</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2011)</issue-title><fpage>71</fpage><lpage>75</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Makhlay N.S., Berezina L.A., Verbov V.N., Zakrevskaya A.V., Zhebrun A.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Махлай Н.С., Березина Л.А., Вербов В.Н., Закревская А.В., Жебрун А.Б.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Makhlay N.S., Berezina L.A., Verbov V.N., Zakrevskaya A.V., Zhebrun A.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Махлай Н.С., Березина Л.А., Вербов В.Н., Закревская А.В., Жебрун А.Б.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13506">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13506</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Development of test system for the evaluation of sensitivity of Trichomonas vaginalis to preparations of the 5-nitroimidazole and 5-nitrofuran groups. Materials and methods. Determination of minimal cidic concentration (MCC) of antiprotozoal preparations was carried out by cultivating laboratory Т.vaginalis strains in wells of plates with nutrient medium containing varying concentrations of these preparations. Evaluation of vitality of the agent was determined by using trypan blue vital stain and by subsequent growth ability in nutrient medium without antiprotozoal preparations. Construction of the test system was carried out by selecting conditions for the fixation of preparations in the plate wells and control of activity retention after the fixation. 109 isolates from patients with confirmed trichomoniasis diagnosis were used for the approbation of the test system. Results. Cultivation of 10 strains showed that MCC of investigated preparations had the following values: metronidazole 5, tinidazole 1.25; secnidazole 2.5; nimorazole 1.25; ornidazole 2.5; clotrimazole 15; nifuratel 1.25 μg/ml. Studies of clinical material revealed single-type sensitivity of strains isolated during acute trichomoniasis, and varying — during chronic, while one strain had multidrug resistance. Conclusion. A simple test system available for routine laboratory work for the evaluation of sensitivity of T.vaginalis to preparations of the 5-nitroimidazole and 5-nitrofuran groups was developed. The efficacy of the test ensures high sensitivity, reproducibility and shorter procedure time as compared with classical method, thus allowing the selection of preparation for therapy with the highest probability.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Разработка тест-системы для определения чувствительности Trichomonas vaginalis к препаратам групп 5-нитроимидазола и 5-нитрофурана. Материалы и методы. Определение минимальных цидных концентраций (МЦК) противопротозойных препаратов проводили при культивировании лабораторных штаммов Т.vaginalis в лунках планшетов с питательной средой, содержащей различные концентрации этих препаратов. Оценку жизнеспособности возбудителя определяли с помощью витальной окраски трипановым синим и по способности к последующему росту на питательной среде без добавления противопротозойных препара- тов. Конструирование тест-системы проводили путем подбора условий для фиксации препаратов в лунках планшетов и контроля сохранения активности после фиксации. Для апробации тест-системы использовали 109 изолятов, выделенных от больных с подтвержденным диагнозом трихомониаз. Результаты. При культивировании 10 штаммов было показано, что МЦК исследуемых препаратов имели следующие значения: метронидазол 5; тинидазол 1,25; секнидазол 2,5; ниморазол 1,25; орнидазол 2,5; клотримазол 15; нифуратель 1,25 мкг/мл. При исследовании клинического материала была выявлена однотипная чувствительность штаммов, выделенных при остром трихомониазе и различная — при хроническом, при этом один штамм обладал множественной устойчивостью. Заключение. Разработана простая и доступная для рутинной лабораторной работы тест-система для определения чувствительности T.vaginalis к препаратам групп 5-нитроимидазола и 5-нитрофурана. Эффективность теста обеспечивает высокую чувствительность, воспроизводимость и меньшую длительность процедуры по сравнению с классическим методом, что позволяет с наибольшей вероятностью подобрать препарат для терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Trichomonas vaginalis</kwd><kwd>Trichomonas vaginalis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тест</kwd><kwd>препараты групп 5-нитроимидазол</kwd><kwd>5-нитрофуран</kwd><kwd>чувствительность</kwd><kwd>тест</kwd><kwd>препараты групп 5-нитроимидазол</kwd><kwd>5-нитрофуран</kwd><kwd>чувствительность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Падейская Е.Н. Препараты группы 5-нитроимидазола для лечения анаэробных и протозойных инфекций. Инфекц. антимикроб. терап. 2000, 2 (4): 110-116.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Butler S.E., Augostini P., Secor W.E. Mycoplasma hominis infection of Trichomonas vaginalis is not associated with metronidazole-resistant trichomoniasis in clinical isolates from the United States. Parasitol. Res. 2010, 107 (4): 1023-1027.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Cudmore S.L., Delgaty K.L., Hayward-McClelland S.F. et al. Treatment of infections caused by metronidazole-resistant Trichomonas vaginalis. Clin. Microbiol. Rev. 2004, 17 (4): 783-793.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Dunne R.L., Dunn L.A., Upcroft P. et al. Drug resistance in the sexually transmitted protozoan Trichomonas vaginalis. Cell. Res. 2003, 13: 239-249.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Nailor M.D., Sobel J.D. Tinidazole for the treatment of vaginal infections. Expert Opin. Investig. Drugs. 2007, 16 (5): 743-751.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Upcroft P., Upcroft J.A. Drug targets and mechanisms of resistance in the anaerobic protozoa. Clin. Microbiol. Rev. 2001, 14 (1): 150-164.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
