<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13479</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">M-29 HUMAN DIPLOID CELLS LINE — A SUBSTRATE FOR THE PRODUCTION OF ANTIVIRAL VACCINES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЛИНИЯ ДИПЛОИДНЫХ КЛЕТОК ЧЕЛОВЕКА М-29 — СУБСТРАТ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ПРОТИВОВИРУСНЫХ ВАКЦИН</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>T. K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>Т. К</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zverev</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зверев</surname><given-names>В. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mironova</surname><given-names>L. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Л. Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konyushko</surname><given-names>O. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Конюшко</surname><given-names>О. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zabiyaka</surname><given-names>Yu. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Забияка</surname><given-names>Ю. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shukhmina</surname><given-names>N. R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шухмина</surname><given-names>Н. Р</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vaschenko</surname><given-names>V. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ващенко</surname><given-names>В. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mechnikov Research Institute of Vaccines and Sera, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Chumakov Research Institute of Poliomyelitis and Viral Encephalites, Moscow region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М.П. Чумакова, Московская область</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>88</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2011)</issue-title><fpage>43</fpage><lpage>48</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Borisova T.K., Zverev V.V., Mironova L.L., Konyushko O.I., Zabiyaka Y.I., Shukhmina N.R., Vaschenko V.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Борисова Т.К., Зверев В.В., Миронова Л.Л., Конюшко О.И., Забияка Ю.И., Шухмина Н.Р., Ващенко В.И.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Borisova T.K., Zverev V.V., Mironova L.L., Konyushko O.I., Zabiyaka Y.I., Shukhmina N.R., Vaschenko V.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Борисова Т.К., Зверев В.В., Миронова Л.Л., Конюшко О.И., Забияка Ю.И., Шухмина Н.Р., Ващенко В.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13479">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13479</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Study of morphologic and karyologic characteristics of 5 russian human diploid cell lines (HDC). Materials and methods. 5 HDC lines and HDC strain MRC-5 were studied; RK-13 and Vero continuous cell lines were used; viruses: rubella (RA 27/3), measles (L-16), epidemic parotitis (L- 3). Cytogenetic analysis of HDC was performed by using DAPI differential staining method. Results. M-29 line has characteristics that are similar to those of MRC-5 diploid cell strain. M-29 cell culture is not contaminated with foreign viruses, mycoplasmata, does not have oncogenic potency. Conclusion. M-29 line has high virus-productive properties for accumulation of measles, rubella and epidemic parotitis vaccine viruses and may be recommended as a substrate for the production of antiviral vaccines.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение морфологических и кариологических характеристик 5 отечественных линий диплоидных клеток человека (ДКЧ). Материалы и методы. Исследованы 5 линий ДКЧ, штамм ДКЧ МRС-5; использованы перевиваемые клеточные культуры RK-13 и Vero; вирусы: краснухи (RA 27/3), кори (Л-16), эпидемического паротита (Л-3). Цитогенетический анализ ДКЧ проводили методом DAPI-дифференциального окрашивания. Результаты. Показано, что линия М-29 обладает характеристиками, аналогичными таковым для штамма диплоидных клеток MRC-5. Культура клеток М-29 не контаминирована посторонними вирусами, микоплазмами, не обладает онкогенной потенцией. Заключение. Линия М-29 обладает высокими вируспродуктивными свойствами для накопления вакцинных вирусов кори, краснухи и зпидемического паротита и может быть рекомендована в качестве субстрата для производства противовирусных вакцин.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>human diploid cells</kwd><kwd>antiviral vaccines</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диплоидные клетки человека</kwd><kwd>противовирусные вакцины</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Захаров В.А. и др. Хромосомы человека. М., Атлас, 1982.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Мейхи Б. Вирусология. Методы. М., Мир, 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Методы контроля медицинских иммуно-биологических препаратов, вводимых людям. М., Метод. ук., 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Методические указания по аттестации перевиваемых клеточных линий — субстратов производства и контроля медицинских иммунобиологических препаратов. М., 1989.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Миронов А.А., Комиссарчик В.Ю., Миронов В.А. Методы электронной микроско- пии в биологии и медицине. СПБ, Наука, 1994.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Требования к диплоидным клеткам челове- ка, используемым в производстве живых вакцин против кори, эпидемического паротита и краснухи. Комитет экспертов ВОЗ по стандартизации биологических препаратов. 43 доклад ВОЗ, Женева.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>An International System for Human Cytogenetic Nomenclature (ISCN), 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Hayflick L. Continuous cell lines as substrates Контактная информация: Борисова Т.К., for biologicals. Develop. Biolog. 1989, 70: 308- 310.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Requirements for Poliomyelitis Vaccine Oral. WHO Expert Committee on Biologikal Standardization: 33 Report WHO. Geneva, 1983.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
