<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13473</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SERUM α-FETOPROTEIN LEVELS IN PREGNANT WOMEN WITH INDETERMINATE RESULT OF ANTI HEPATITIS C VIRUS ANTIBODIES ANALYSIS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОНЦЕНТРАЦИЯ СЫВОРОТОЧНОГО αФЕТОПРОТЕИНА У БЕРЕМЕННЫХ С НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ НА АНТИТЕЛА К ВИРУСУ ГЕПАТИТА С</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Potapova</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Потапова</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovalchuk</surname><given-names>L. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковальчук</surname><given-names>Л. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Dermatovenerologic Clinical Dispensary No. 1, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кожно-венерологический клинический диспансер № 1, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian State Medical University, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский государственный медицинский университет, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2011</year></pub-date><volume>88</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2011)</issue-title><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Potapova A.A., Kovalchuk L.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Потапова А.А., Ковальчук Л.В.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Potapova A.A., Kovalchuk L.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Потапова А.А., Ковальчук Л.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13473">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13473</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Comparison of α-fetoprotein (AFP) levels in blood sera samples of women in the early stages of pregnancy with positive or indeterminate results of anti-HCV. Materials and methods. Blood sera samples of women in the first trimester of pregnancy were analyzed by using microplate test systems for enzyme immunoassay (EIA) with complex and separate detection of antibodies against hepatitis C virus (HCV) antigens. Results. AFP levels were higher in women in the first trimester of pregnancy with anti-HCV than in women without anti-HCV. AFP levels in blood sera samples of pregnant women with indeterminate results of anti-HCV analysis were higher than in blood sera samples of pregnant women without anti-HCV. No differences in serum AFP levels were observed between anti-HCV positive samples and samples with indeterminate results of analysis. Conclusion. Increased AFP level in the first trimester of pregnancy was observed not only in women with HCV infection, but also in women with indeterminate results of anti-HCV analysis. The data suggest that these groups may have epidemiological similarity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Сравнение концентрации α-фетопротеина (АФП) в образцах сыворотки крови женщин на ранних стадиях беременности с положительным и неопределенным результатами исследования на анти-ВГС. Материалы и методы. Исследовали образцы сывороток крови женщин в I триместре беременности в тест-системах планшетного формата для иммуноферментного анализа с комплексным и раздельным определением антител к антигенам вируса гепатита С (ВГС). Результаты. Концентрация АФП у женщин в I триместре беременности, имеющих анти-ВГС антитела, выше, чем у женщин без анти-ВГС. Концентрация АФП в образцах сыворотки крови беременных с неопределенным результатом выявления анти-ВГС выше, чем в образцах сыворотки крови беременных без анти-ВГС. Различий между анти-ВГС позитивными образцами и образцами с неопределенным результатом исследования по уровню сывороточного АФП обнаружено не было. Заключение. Повышенную концентрацию АФП в I триместре беременности выявляют не только у женщин с ВГС-инфекцией, но и у женщин с неопределенным результатом исследования анти-ВГС, что свидетельствует о возможной эпидемиологической близости этих групп.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>antibodies against hepatitis C virus</kwd><kwd>EIA indeterminate result</kwd><kwd>α-fetoprotein</kwd><kwd>pregnant women</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антитела к вирусу гепатита С</kwd><kwd>неопределенный результат в ИФА</kwd><kwd>α-фетопротеин</kwd><kwd>беременные</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гланц С. Медико-биологическая статистика. М., Практика, 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Николаева Л.И. Специфический гуморальный иммунитет при вирусном гепатите С. Автореф. дис. д-ра биол. наук. М., 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>О мерах по совершенствованию профилактики парентеральных вирусных гепатитов в г. Москве. Приказ Центра Госсанэпиднадзора в г. Москве № 106 от 26.05.2003.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>О применении в практике здравоохранения иммуноферментных тест-систем для выявления поверхностного антигена вируса гепатита В (HBsAg) и антител к вирусу гепатита С (анти-ВГС) в сыворотке крови человека. Приказ МЗ РФ № 322 от 21.10.2002.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Об организации мероприятий по снижению заболеваемости вирусными гепатитами В и С. Приказ Департамента здравоохранения и Центра Госсанэпиднадзора в г. Москве № 330/83 от 29.06.96.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Потапова А.А., Редченко Е.Б., Богуш П.Г. и др. Иммунодиагностика вирусного гепатита С в скрининговой лаборатории. Проблемы диагностики у лиц пожилого возраста. Руководство для практических врачей. М., 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Потапова А.А., Богуш П.Г., Редченко Е.Б. и др. Опыт исследования проблемных сывороток крови на наличие антител к вирусу гепатита С в скрининговой лаборатории г. Москвы. Успехи совр. естествозн. 2004, 6(1): 173-174.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Потапова А.А. Достоверность результата и экономическая целесообразность: критерии повторного подтверждения результата при иммунодиагностике ВГС-инфекции. Росс. аллерг. журн. 2008, 1(1): 230-231.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Шмагель К.В., Черешнев В.А. Иммунитет беременной женщины. М., Медицинская книга, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Alter M.J., Kuhnert W.L., Finelli L. Laboratory testing and result reporting of antibody to hepatitis c virus guidelines for laboratory testing and result reporting of antibody to hepatitis c virus. MMWR Recomm. Rep. 2003, 52 (RR-3): 1-13.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Caspari G., Gerlich W.H., Beyer J. et al. Nonspecific and specific anti-HCV results correlated to age, sex, transaminase, rhesus blood group and follow-up in blood donors. Arch. Virol. 1997, 142(3): 473-489.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Chen T.M., Huang P.T., Tsai M.H. et al. Predictors of alpha-fetoprotein elevation in patients with chronic hepatitis C, but not hepatocellular carcinoma, and its normalization after pegylated interferon alfa 2a-ribavi- rin combination therapy. J. Gastroenterol. Hepatol. 2007, 22(5): 669-675.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Cramp M.E., Carucci P., Rossol S. et al. Hepatitis C virus (HCV) specific immune responses in anti-HCV positive patients without hepatitis C viremia. Gut. 1999, 44(3): 424-429.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Pardo M., López-Alcorocho J.M., Rodríguez-Iñigo E. et al. Comparative study between occult hepatitis C virus infection and chronic hepatitis C. J. Viral. Hepatol. 2007, 14(1): 36-40.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ríos M., Diago M., Rivera P. Epidemiological, biological and histological characterization of patients with indeterminate third-generation recombinant immunoblot assay antibody results for hepatitis C virus. Ibid. 2006, 13 (3): 177-181.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
