<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13462</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">GENOTYPING OF WEST NILE FEVER VIRUS STRAINS CIRCULATING IN SOUTHERN RUSSIA AS AN EPIDEMIOLOGICAL INVESTIGATION METHOD: PRINCIPLES AND RESULTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ГЕНОТИПИРОВАНИЕ ШТАММОВ ВИРУСА ЛИХОРАДКИ ЗАПАДНОГО НИЛА, ЦИРКУЛИРУЮЩИХ НА ЮГЕ РОССИИ, КАК МЕТОД ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОГО РАССЛЕДОВАНИЯ: ПРИНЦИПЫ И РЕЗУЛЬТАТЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Platonov</surname><given-names>A. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Платонов</surname><given-names>А. Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karan</surname><given-names>L. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карань</surname><given-names>Л. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shopenskaya</surname><given-names>T. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шопенская</surname><given-names>Т. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolyasnikova</surname><given-names>N. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колясникова</surname><given-names>Н. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rusakova</surname><given-names>N. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Русакова</surname><given-names>Н. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shishkina</surname><given-names>L. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шишкина</surname><given-names>Л. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arshba</surname><given-names>T. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аршба</surname><given-names>Т. Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhuravlev</surname><given-names>V. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Журавлев</surname><given-names>В. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Govorukhina</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Говорухина</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Valentseva</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Валенцева</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shipulin</surname><given-names>G. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шипулин</surname><given-names>Г. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Epidemiology, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центральный НИИ эпидемиологии, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Epidemiology, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центральный НИИ эпидемиологии, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Chumakov Research Institute of Poliomyelitis and Viral Encephalites, Moscow region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М.П.Чумакова, Московская обл.</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Center of Hygiene and Epidemiology in Volgograd region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр гигиены и эпидемиологии в Волгоградской области</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Regional Clinical Infectious Diseases Hospital, Astrakhan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Областная инфекционная клиническая больница, Астрахань</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Astrakhan Station for Plague Control, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Астраханская противочумная станция</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Center of Hygiene and Epidemiology in Rostov region, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр гигиены и эпидемиологии в Ростовской области</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">City Hosptial No. 1, Rostov-on-Don, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская больница № 1, Ростов-на-Дону</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2011</year></pub-date><volume>88</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2011)</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Platonov A.E., Karan L.S., Shopenskaya T.A., Fedorova M.V., Kolyasnikova N.M., Rusakova N.M., Shishkina L.V., Arshba T.E., Zhuravlev V.I., Govorukhina M.V., Valentseva A.A., Shipulin G.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Платонов А.Е., Карань Л.С., Шопенская Т.А., Федорова М.В., Колясникова Н.М., Русакова Н.М., Шишкина Л.В., Аршба Т.Е., Журавлев В.И., Говорухина М.В., Валенцева А.А., Шипулин Г.А.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Platonov A.E., Karan L.S., Shopenskaya T.A., Fedorova M.V., Kolyasnikova N.M., Rusakova N.M., Shishkina L.V., Arshba T.E., Zhuravlev V.I., Govorukhina M.V., Valentseva A.A., Shipulin G.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Платонов А.Е., Карань Л.С., Шопенская Т.А., Федорова М.В., Колясникова Н.М., Русакова Н.М., Шишкина Л.В., Аршба Т.Е., Журавлев В.И., Говорухина М.В., Валенцева А.А., Шипулин Г.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13462">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13462</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Characteristic of West Nile fever (WNF) virus strains circulating in southern Russia. Materials and methods. WNF RNA was amplified directly from clinical samples, mosquitoes and bird tissues by PCR, nucleotides were sequenced directly and analyzed comparatively. Results. Related but different genovariants of WNF lineage 1a — «Volgograd» and «Astrakhan» — circulated during WNF outbreaks of 1999 and 2000-2003 in Volgograd and Astrakhan regions. In 2005 «Volgograd» WNF variant emerged in Astrakhan region and along with «Astrakhan» variant caused a new morbidity increase. In 2004 in sera of 2 WNF patients from Rostov region WNF lineage 2 RNA was detected, this was the first WNF clinical case caused by WNF lineage 2 outside of Africa. WNF outbreak in Volgograd region in 2007 was caused by this unique WNF lineage that may preliminary be called russian. Finally, during a major WNF outbreak in 2010 in Volgograd and Rostov regions in clinical samples only russian genovariant WNF lineage 2 RNA was detected again. Conclusion. After emergence of a certain WNF genovariant the virus is capable of persisting in natural foci in southern Russia. A near disappearance of one of the WNF clones by substitution or displacement with another may be possible. Determination of genetic characteristics of WNF strains circulating in Russia is an important element of WNF epidemiological surveillance and control of this disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Характеристика штаммов вируса лихорадки Западного Нила (ВЗН), циркулировавших на юге России в 1999—2010 гг. Материалы и методы. Амплификация РНК ВЗН непосредственно из клинического материала, комаров и тканей птиц с помощью ПЦР; прямое секвенирование нуклеотидных последовательностей и их сравнительный анализ. Результаты. Во время вспышек лихорадки Западного Нила (ЛЗН) в 1999 г. и в 2000—2003 гг. в Волгоградской и Астраханской областях циркулировали родственные, но различающиеся геноварианты ВЗН субгенотипа 1а — волгоградский и астраханский. В 2005 г. волгоградский геновариант ВЗН был занесен и на территорию Астраханской области, вызвав наряду с астраханским новый подъем заболеваемости. В 2004 г. в крови 2 больных ЛЗН из Ростовской области была найдена РНК ВЗН генотипа 2; это был первый клинический случай ЛЗН, вызванный ВЗН генотипа 2, за пределами Африки. Вспышка ЛЗН в 2007 г. в Волгоградской области была вызвана именно этим уникальным геновариантом ВЗН, который можно предварительно назвать российским. Наконец, во время крупной вспышки ЛЗН в 2010 г. в Волгоградской и Ростовской областях в клиническом материале вновь обнаруживали только РНК ВЗН генотипа 2 российского геноварианта. Заключение. После заноса ВЗН определенного геноварианта он способен в течение нескольких лет сохраняться в природных очагах на юге России. Возможно также исчезновение одного клона ВЗН с заменой или вытеснением его другим. Определение генетических характеристик циркулирующих в России штаммов ВЗН — важный элемент эпидемиологического надзора за ЛЗН и борьбы с этим заболеванием.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>West Nile fever virus</kwd><kwd>lineages</kwd><kwd>circulation</kwd><kwd>epidemiological surveillance</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус лихорадки Западного Нила</kwd><kwd>генотипы</kwd><kwd>циркуляция</kwd><kwd>эпидемиологический надзор</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Венгеров Ю.Я., Платонов А.Е. Лихорадка Западного Нила. В: Ющук Н.Д., Венгеров Ю.Я. (ред). Лекции по инфекционным болезням. М., Медицина, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Венгеров Ю.Я., Фролочкина Т.И., Жуков А.Н. и др. Инфекция, вызываемая вирусом лихорадки Западного Нила, как клиническая и эпидемиологическая проблема. Эпидемиол. инфекц. бол. 2000; 4: 27-31.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Карань Л.С., Булгакова Т.А., Федорова М.В. и др. Детекция и генотипирование вируса Западного Нила на материале Волгоградской (1999—2005 гг.) и Астраханской (2004—2005 гг.) областей. В: Арбовирусы и арбовирусные инфекции. М., Гриф и К, 2007, с. 73-78.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Львов Д.К., Щелканов М.Ю., Джаркенов А.Ф. и др. Популяционные взаимодействия вируса Западного Нила (Flaviviridae, Flavivirus) и Волги (2001-2006 гг.). Вопр. вирусол. 2009, 54 (2): 36-43.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Платонов А.Е., Карань Л.С., Венгеров Ю.Я., Галимзянов Х.М. Перспективы лечения «комариных» флавивирусных энцефалитов. Тер. архив. 2009, 11: 68-73.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Терновой В.А., Протопопова Е.В., Кононова Ю.В. и др. Случаи лихорадки Западного Нила в Новосибирской области в 2004 г. и генотипирование вируса, вызвавшего заболевание. Вестн. рос. акад. мед. наук. 2007, 1: 21-26.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Федорова М.В., Лопатина Ю.В., Безжонова О.В., Платонов А.Е. Комплекс кровососущих комаров (Diptera, Culicidae) в очаге лихорадки Западного Нила в Волгоградской области. Видовой состав, сезонный ход численности, распределение по биотопам. Мед. паразитол. 2007, 1: 41-46.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Шопенская Т.А., Федорова М.В., Карань Л.С. и др. Новый вариант вируса Западного Нила и его потенциальное эпизоотическое и эпидемиологическое значение. Эпидемиол. инфекц. бол. 2008, 5: 38-44.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Bakonyi T., Hubalek Z., Rudolf I., Nowotny N. Novel flavivirus or new lineage of West Nile virus, central Europe. Emerg. Infect. Dis. 2005, 11(2): 225-231.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Bondre V.P., Jadi R.S., Mishra A.C. et al. West Nile virus isolates from India: evidence for a distinct genetic lineage. J. Gen. Virol. 2007, 88(3): 875-884.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Botha E.M., Markotter W., Wolfaardt M. et al. Genetic determinants of virulence in patho- genic lineage 2 West Nile virus strains. Emerg. Infect. Dis. 2008, 14 (2): 222-230.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Calistri P., Giovannini A., Hubalek Z. et al. Epidemiology of West Nile in Europe and in the mediterranean basin. Open Virol. J. 2010, 4: 29-37.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Gubler D.J. The continuing spread of West Nile virus in the western hemisphere. Clin. Infect. Dis. 2007, 45(8): 1039-1046.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Hayes E.B., Sejvar J.J., Zaki S.R. et al. Virology, pathology, and clinical manifestations of West Nile virus disease. Emerg. Infect. Dis. 2005, 11(8): 1174-1179.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Lindsey N.P., Kuhn S., Campbell G.L., Hayes E.B. West Nile virus neuroinvasive disease incidence in the United States, 2002—2006. Vector Borne Zoonotic Dis. 2008, 8 (1): 35-40.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Misra M., Schein C.H. Flavitrack: an annotated database of flavivirus sequences. Bioinformatics. 2007, 23: 2645-2647.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Niedrig M., Linke S., Zeller H., Drosten C. First international proficiency study on West Nile virus molecular detection. Clin. Chem. 2006, 52(10): 1851-1854.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Platonov A.E. West Nile encephalitis in Russia 1999-2001: were we ready? Are we ready? Ann. NY Acad. Sci. 2001, 951: 102-116.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Platonov A.E., Shipulin G.A., Shipulina O.Y. et al. Outbreak of West Nile virus infection, Volgograd Region, Russia, 1999. Emerg. Infect. Dis. 2001, 7 (1): 128-132.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Platonov A.E., Fedorova M.V., Karan L.S. et al. Epidemiology of West Nile infection in Volgograd, Russia, in relation to climate change and mosquito (Diptera: Culicidae) bionomics. Parasitol. Res. 2008, 103 (1): 45-53.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
