<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13443</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CHRONIC PERSISTENT INFECTIONS OF ANTERIOR SEGMENT OF EYE: CLINICOLABORATORY ASPECTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ХРОНИЧЕСКИЕ ПЕРСИСТЕНТНЫЕ ИНФЕКЦИИ ПЕРЕДНЕГО СЕГМЕНТА ГЛАЗА: КЛИНИКО-ЛАБОРАТОРНЫЕ АСПЕКТЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernakova</surname><given-names>G. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чернакова</surname><given-names>Г. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pirtskhalava</surname><given-names>M. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пирцхалава</surname><given-names>М. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gulyaeva</surname><given-names>O. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гуляева</surname><given-names>О. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abaeva</surname><given-names>M. R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абаева</surname><given-names>М. Р</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shapoval</surname><given-names>I. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шаповал</surname><given-names>И. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shcherbenko</surname><given-names>V. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щербенко</surname><given-names>В. Э</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zuev</surname><given-names>V. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зуев</surname><given-names>В. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mesentseva</surname><given-names>M. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мезенцева</surname><given-names>М. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф. Гамалеи, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2009</year></pub-date><volume>86</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2009)</issue-title><fpage>117</fpage><lpage>119</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Chernakova G.M., Pirtskhalava M.A., Gulyaeva O.A., Abaeva M.R., Shapoval I.M., Shcherbenko V.E., Zuev V.A., Mesentseva M.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, Чернакова Г.М., Пирцхалава М.А., Гуляева О.А., Абаева М.Р., Шаповал И.М., Щербенко В.Э., Зуев В.А., Мезенцева М.В.</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chernakova G.M., Pirtskhalava M.A., Gulyaeva O.A., Abaeva M.R., Shapoval I.M., Shcherbenko V.E., Zuev V.A., Mesentseva M.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Пирцхалава М.А., Гуляева О.А., Абаева М.Р., Шаповал И.М., Щербенко В.Э., Зуев В.А., Мезенцева М.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13443">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13443</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Improvement of therapy of chronic ophthalmic infectious diseases during assessment of functioning of different arms of immune system. Materials and methods. Three hundred and fifty patients with chronic red-eye syndrome were tested by immunofluorescence assay on the presence of antigens of herpesviruses, adenoviruses and Chlamydia in samples from conjunctiva. Expression of 11 cytokines ' genes was measured in peripheral blood mononuclear cells by reverse transcription polymerase chain reaction. Production of IFN-α and IFN-γ, levels of serum and spontaneously produced interferon as well as level of susceptibility to the range of immunomodulating preparations were measured during study of interferon status in whole blood cells. Study of parameters of cytokine, interferon and immune statuses was performed in 70 patients. Counts of Tand B-lymphocytes, T-helpers, NK-cells as well as level of circulating immune complexes were measured during study of immune status. Results. Antigens of herpes simplex virus and adenoviruses were detected in samples from conjunctiva in 27% (95 persons) and 36% (126 persons) of patients respectively. Enhanced level of expression of several cytokines (IL-2, IL-4) in studied patients compared with healthy volunteers was observed. Expression levels of IL-12 and TNF-α mRNAs were, in opposite, in 2 — 3 times lower. Disorder of IFN-α and IFN-γ synthesis on post-transciption level was observed in 60 — 90% of patients. Decrease of absolute numbers of total T-lymphocytes and T-helpers as well as increase of absolute number of NK-cells was noted in 20%, 25%, and 27% of patients respectively. Conclusion. Assignment of individually oriented antiviral, antibacterial and immunomodulating therapy allowed to mitigate intensity of clinical symptoms in 30 — 60% of patients with chronic persistent infections of anterior segment of eye.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель . Совершенствование подхода к терапии хронической инфекционной офтальмопатологии при оценке функционирования различных звеньев иммунной системы. Материалы и методы. Обследованы 350 пациентов с хроническим синдромом «красного» глаза методом иммунофлюоресценции на наличие антигенов герпесвирусов, аденовирусов и хламидий в соскобе с конъюнктивы. Экспрессию генов 11 цитокинов определяли в мононуклеарах периферической крови методом ОТ-ПЦР. При исследовании интерферонового статуса изучали в клетках цельной крови продукцию ИФН-α и ИФН-γ, уровни сывороточного и спонтанно вырабатываемого интерферона, а также степень индивидуальной чувствительности к ряду иммуномодулирующих препаратов. У 70 пациентов проведено определение параметров цитокинового, интерферонового и иммунного статуса. При изучении иммунного статуса исследовали количество Ти В-лимфоцитов, Т-хелперов, ЕК-клеток, уровень ЦИК. Результаты. Антигены вирусов простого герпеса выявлены в конъюнктивальном соскобе у 27% (95 человек), антигены аденовируса — в 36% случаев (126 человек). У обследованных пациентов ряд генов цитокинов (ИЛ-2, ИЛ-4) экспрессировался с повышенной частотой в сравнении со здоровыми добровольцами. Частота экспрессии мРНК ИЛ-12 и ФНО-α была, напротив, в 2 — 3 ниже. В 60 — 90% случаев наблюдалось нарушение синтеза ИФН-α и ИФН-γ на посттранскрипционном уровне. Отмечено снижение относительного количества общих Т-лимфоцитов в 20 % случаев, Т-лимфоцитов хелперов — у 25% больных, повышение абсолютного количества ЕК-клеток — у 27% пациентов. Заключение. Назначение индивидуально ориентированной антивирусной, противобактериальной и иммуномодулирующей терапии позволило снизить выраженность клинической симптоматики у 30 — 60% пациентов, длительно страдающих хроническими персистирующими инфекциями переднего сегмента глаза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>red-eye syndrome</kwd><kwd>ophtalmoherpes</kwd><kwd>adenovirus infection of eyes</kwd><kwd>ophtalmochlamydiosis</kwd><kwd>complex examination</kwd><kwd>cytokine profile</kwd><kwd>interferon status</kwd><kwd>immune status</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром «красного» глаза</kwd><kwd>офтальмогерпес</kwd><kwd>аденовирусная инфекция глаз</kwd><kwd>офтальмохламидиоз</kwd><kwd>комплексное обследование</kwd><kwd>цитокиновый профиль</kwd><kwd>интерфероновый статус</kwd><kwd>иммунный статус</kwd><kwd>Качков И.А. Этиология</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Азнабаев М.Т., В.Б. Мальханов, Э.А. Латыпова и др. Хламидийные конъюнктивиты (клиника, диагностика, лечение). Уфа, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Азнабаев М.Т., Мальханов В.Б. Аденовирусные и хламидийные заболевания глаз. Уфа, 1995.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Каспаров А.А. Офтальмогерпес. М., 1994.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кацнельсон Л.А., Танковский В.Э. Увеиты (клиника, лечение). М., 4 филиал Воениздата, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Краснов М.М., Каспаров А.А., Каспарова Е.А. Клинические особенности и иммунотерапия осложненных форм аденовирусного кератоконь-юнктивита. Вестн. офтальмол. 1998, 5: 23—28.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Майчук Ю.Ф. Герпетические кератиты. Росс. мед. журн. 1998, 6: 3-6.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Майчук Ю.Ф. Новое в эпидемиологии и фармакотерапии глазных инфекций. Клин. офтальмол. 2000, 1 (2): 48—51.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ченцова О.Б., Межевова И.Ю., Качков И.А. Этиология, патогенез, клинические формы, диа- гностика и лечение офтальмохламидиоза. Там же. 2004, 5 (1): 35-39.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
