Journal of microbiology, epidemiology and immunobiologyJournal of microbiology, epidemiology and immunobiologyЖурнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии0372-93112686-7613Central Research Institute for Epidemiology13416ArticlesСтатьиResearch ArticleDETECTION OF ANTIBODIES TO A/H5N1 INFLUENZA VIRUS IN CITIZENS OF RUSSIAN FEDERATIONСЛУЧАИ ВЫЯВЛЕНИЯ АНТИТЕЛ К ВИРУСУ ГРИППА А/H5N1 У ЖИТЕЛЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИOnischenkoG. GОнищенкоГ. ГIlyichevaT. NИльичеваТ. НKurskayaO. GКурскаяО. ГKolodiyK. MКолодийК. МYasinskayaL. MЯсинскаяЛ. МDurymanovA. GДурымановА. ГIgnashkinaM. BИгнашкинаМ. БZaikovskayaA. VЗайковскаяА. ВShestopalovA. MШестопаловА. МDrozdovI. GДроздовИ. ГFederal Service for Surveillance for Protection of Consumers Rights and Human Welfare, Moscow,RussiaФедеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, МоскваState Scientific Center of Virology and Biotechnology «Vector», Koltsovo, Novosibirsk region,RussiaГНЦ вирусологии и биотехнологии «Вектор», Кольцово, Новосибирская областьCenter of Hygiene and Epidemiology in Khanty-Mansiysk Autonomous Area, Khanty-Mansiysk, RussiaЦентр гигиены и эпидемиологии в Ханты- Мансийском АО, Ханты-Мансийск15042010872NO2 (2010)№2 (2010)131609062023Copyright ©; 2010, Onischenko G.G., Ilyicheva T.N., Kurskaya O.G., Kolodiy K.M., Yasinskaya L.M., Durymanov A.G., Ignashkina M.B., Zaikovskaya A.V., Shestopalov A.M., Drozdov I.G.Copyright ©; 2010, Онищенко Г.Г., Ильичева Т.Н., Курская О.Г., Колодий К.М., Ясинская Л.М., Дурыманов А.Г., Игнашкина М.Б., Зайковская А.В., Шестопалов А.М., Дроздов И.Г.2010Onischenko G.G., Ilyicheva T.N., Kurskaya O.G., Kolodiy K.M., Yasinskaya L.M., Durymanov A.G., Ignashkina M.B., Zaikovskaya A.V., Shestopalov A.M., Drozdov I.G.Онищенко Г.Г., Ильичева Т.Н., Курская О.Г., Колодий К.М., Ясинская Л.М., Дурыманов А.Г., Игнашкина М.Б., Зайковская А.В., Шестопалов А.М., Дроздов И.Г.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13416

Aim. To determine levels of antibodies to influenza virus A/H5N1 in serum samples of people living in different regions of Russia in order to assess the risk of infection with avian influenza H5N1. Materials and methods. Two thousand one hundred sixty-eight se- rum samples were tested by hemagglutination inhibition assay for the presence of antibodies to influenza virus A/H5N1. Results. Twenty-six serum samples obtained from residents of Khanty-Mansiysk Autonomous Area and 2 samples from residents of Novosibirsk region were positive for antibodies to serotype A/H5. There were no clinical cases of avain influenza A/H5N1 infection in medical history of studied persons. Conclusion. Since cases of asymp- tomatic carriage of A/H5N1 influenza virus in water birds are described and ability of the virus to survive in water environment for a long time is shown, it seems logical to detect antibodies to influenza virus A/H5 in sera of subjects living in Russian Federation taking into account that influenza virus A/H5N1 is isolated from wild fowl and poultry since 2005.

Цель. Определение уровня антител к вирусу гриппа А/H5N1 в сыворотках людей, проживающих в различных регионах России, с целью оценки степени риска заражения гриппом птиц H5N1. Материалы и методы. 2168 сывороток были тестированы на наличие антител к вирусу гриппа А/H5N1 в реакции торможения гемагглютинации. Результаты. 26 сывороток, полученные от жителей Ханты-Мансийского АО, и 2 сыворотки от жителей Новосибирской области оказались положительными к серотипу А/Н5. Ни у одного из пациентов в анамнезе не было заболевания гриппом птиц А/H5N1. Заключение. Поскольку известны случаи бессимптомного носительства вируса А/H5N1 водоплавающими птицами и способность вируса длительное время переживать в водной среде, появление антител к серотипу вируса А/ Н5 в сыворотках людей в Российской Федерации представляется вполне закономерным, так как в России вирус гриппа А/H5N1 выделяли от дикой и домашней птицы с 2005 года.

influenza virus A/H5N1antibodiesRussiaвирус гриппа А/Н5N1анти- телаРоссияОнищенко Г.Г., Шестопалов А.М., Терновой В.А. и др. Выявление в Западной Сибири высоко патогенных H5N1 вирусов гриппа, генетически родственных вирусам, циркулирующим в Юго-Восточной Азии в 2003—2005. Докл. РАН. 2006, 406 (2): 278-280.Brown J.D., Swayne D.E., Cooper R.J. et al. Persistence of H5 and H7 avian influenza viruses in water. Avian Dis. 2007, 51: 285-289.Bridges C.B., Lim W., Hu-Primer J. et al. Risk of influenza A (H5N1) infection among poultry workers, HongKong, 1997-1998. J. Infect. Dis. 2002, 185: 1005-1010.Katz J.M., Lim W., Bridges C.B. et al. Antibody response in individuals infected with avian influenza A (H5N1) viruses and detection of anti-H5 antibody among household and social contacts. Ibid. 1999, 180: 1763-1770.Liu J., Xiao H., Lei F. et al. Highly pathogenic H5N1 influenza virus infection in migratory birds. Science. 2005, 309: 1206.Rowe T., Abernathy RA., Hu-Primer J. et al. Detection of human serum antibody to avian influenza A (H5N1) virus using a combination of serologic assays. J. Clin. Microbiol. 1999, 37: 937-943.