Journal of microbiology, epidemiology and immunobiologyJournal of microbiology, epidemiology and immunobiologyЖурнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии0372-93112686-7613Central Research Institute for Epidemiology13338ArticlesСтатьиResearch ArticleHEMAGGLUTINATION INHIBITION TEST FOR RETROSPECTIVE DIAGNOSIS OF AVIAN INFLUENZA IN MAMMALSРЕАКЦИЯ ТОРМОЖЕНИЯ ГЕМАГГЛЮТИНАЦИИ ДЛЯ РЕТРОСПЕКТИВНОЙ ДИАГНОСТИКИ ГРИППА ПТИЦ У МЛЕКОПИТАЮЩИХKurskayaO. GКурскаяО. ГDurymanovA. GДурымановА. ГSharshovK. AШаршовК. АZaykovskayaA. VЗайковскаяА. ВShestopalovA. MШестопаловА. МIlyichevaT. NИльичеваТ. НState Scientific Center of Virology and Biotechnology «Vector», Koltsovo, Novosibirsk region, RussiaГНЦ вирусологии и биотехнологии «Вектор», Кольцово, Новосибирская обл15102009865NO5 (2009)№5 (2009)757909062023Copyright ©; 2009, Kurskaya O.G., Durymanov A.G., Sharshov K.A., Zaykovskaya A.V., Shestopalov A.M., Ilyicheva T.N.Copyright ©; 2009, Курская О.Г., Дурыманов А.Г., Шаршов К.А., Зайковская А.В., Шестопалов А.М., Ильичева Т.Н.2009Kurskaya O.G., Durymanov A.G., Sharshov K.A., Zaykovskaya A.V., Shestopalov A.M., Ilyicheva T.N.Курская О.Г., Дурыманов А.Г., Шаршов К.А., Зайковская А.В., Шестопалов А.М., Ильичева Т.Н.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13338

Aim . To compare usage of native and formalinized erythrocytes from different animal species in hemagglutination inhibition (HI) test for detection of level of specific antibodies to H5N1 influenza virus in sera of mammals. Materials and methods . Level of anti-H5 antibodies to influenza H5 control antigen and to influenza viruses A/Common gull/ Chany/2006 (H5N1), A/duck/Tuva/01/06 (H5N1), A/Anas platyrhynchos/Chany Lake/9/03 (H5N3) was determined by hemagglutination inhibition test in two influenza A (H5) reference antisera as well as in ferret antisera to native strains of avian influenza virus. Equine, rhesus macaque, sheep, guinea pig, goose, and chicken erythrocytes were used. Results . Using reference antisera, H5 hemagglutinin was detected in all tested antigens with all used erythrocytes. While testing ferret antisera in HI test with reference antigen, anti-H5 antibodies were not detected or detected in extremely low titre (1/80) and only with equine erythrocytes. In most cases, titers of anti-H5 antibodies in HI test with formalinized erythrocytes were higher than with native ones. Conclusion . During monitoring for antibodies to H5N1 avian influenza virus in human population it is necessary to use native strains of A/ H5N1 along with reference antigen. It is possible to use formalinized equine, rhesus macaque, goose, and chicken erythrocytes.

Цель. Сравнить использование нативных и формалинизированных эритроцитов разных видов животных при постановке реакции торможения гемагглютинации для определения уровня специфических антител к вирусу гриппа H5N1 в сыворотках млекопитающих. Материалы и методы . В двух референс сыворотках к Н5 гемагглютинину вируса гриппа и в антисыворотках хорьков к аборигенным штаммам вируса гриппа птиц определяли уровень антител к Н5 референс антигену и штаммам вируса гриппа A/Common gull/Chany/2006 (H5N1), А/duck/Tuva/01/06 (H5N1) и A/Anas platyrhynchos/Chany Lake/9/03 (H5N3) с помощью реакции торможения гемагглютинации. Были использованы эритроциты лошади, макаки-резус, барана, морской свинки, гуся и петуха. Результаты . С помощью высокотитражных референс сывороток Н5 гемагглютинин типировался во всех использованных антигенах и со всеми использованными эритроцитами. В случае исследования сывороток хорьков антитела в РТГА с референс антигеном или не выявлялись, или выявлялись в предельно низком титре, равном 80, и только с эритроцитами лошади. Использование формалинизированных эритроцитов давало более высокие титры антител. Заключение. При серомониторинге за гриппом птиц H5N1 в человеческой популяции необходимо использовать наряду с референс антигеном аборигенные штаммы вируса гриппа А/H5N1. Можно использовать формалинизированные эритроциты лошади, макаки резус, петуха и гуся.

influenza virus H5N1specific antibodieshemagglutination inhibition testdiagnosticsвирус гриппа H5N1специфические антителареакция торможения гемагглютинациидиагностикаBeno D. W., Edwards E. A. Formalinized red cells in diagnostic virology. Publ. Health Rep. 1966, 81 (4): 377-381.Ito T., Suzuki Y., Mitnaul L. et al. Receptor specificity of influenza A viruses correlates with the agglutination of erythrocytes from different animal species. Virology. 1997, 227: 493–499.Meijer A., Bosman A., van de Kamp E.E. et al. Measurement of antibodies to avian influenza virus A(H7N7) in humans by hemagglutination inhibition test. J. Virol. Meth. 2006, 132 (1—2): 113-120.Murphy B.R., Chalhub E.G., Nusinoff S.R. et al. Temperature-sensitive mutants of influenza virus. Further characterization of the ts-1(E) influenza A recombinant (H3N2) virus in man. J. Infect. Dis. 1973, 128 (4): 479-487.Rowe T., Abernathy R.A., Hu-Primmer J. et al. Detection of antibody to avian influenza A (H5N1) virus in human serum by using a combination of serologic assays. J. Clin. Microbiol. 1999, 37: 937–943.Stephenson I., Wood J.M., Nicholson K.G., Zambon M.C. Sialic acid receptor specificity on erythrocytes affects detection of antibody to avian influenza haemagglutinin. J. Med. Virol. 2003, 70: 391–398.Yuen K. Y., Chan P. K. S., Peiris M. et al. Clinical features and rapid viral diagnosis of human disease associated with avian influenza A H5N1 virus. Lancet. 1998, 351: 467–471.