<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13280</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DETECTION OF MARKERS OF PARENTERAL HEPATITES B AND C AND HERPESVIRUS INFECTION DURING PREGNANCY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЫЯВЛЕНИЕ МАРКЕРОВ ПАРЕНТЕРАЛЬНЫХ ГЕПАТИТОВ В И С И ГЕРПЕСВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ У БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Asratyan</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Асратян</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Danilenko</surname><given-names>E. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Даниленко</surname><given-names>Е. Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kazaryan</surname><given-names>S. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казарян</surname><given-names>С. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chubarov</surname><given-names>V. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чубаров</surname><given-names>В. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mardanly</surname><given-names>S. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Марданлы</surname><given-names>С. Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф.Гамалеи, Москва, Московская медицинская академия им. И.М.Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Sechenov Moscow Medical Academy, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф.Гамалеи, Москва, Московская медицинская академия им. И.М.Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff3"><institution>Sechenov Moscow Medical Academy, Moscow, Russia</institution></aff><aff id="aff4"><institution>Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2009</year></pub-date><volume>86</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2009)</issue-title><fpage>22</fpage><lpage>27</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-09"><day>09</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Asratyan A.A., Danilenko E.D., Kazaryan S.M., Chubarov V.V., Mardanly S.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, Асратян А.А., Даниленко Е.Д., Казарян С.М., Чубаров В.В., Марданлы С.Г.</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Asratyan A.A., Danilenko E.D., Kazaryan S.M., Chubarov V.V., Mardanly S.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Асратян А.А., Даниленко Е.Д., Казарян С.М., Чубаров В.В., Марданлы С.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13280">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/13280</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim . Identification of clinico-epidemiologic features of pareneteral hepatites (HB and HC) and herpesvirus infections (cytomegalovirus, CMV and herpes simplex virus, HSV) during pregnancy. Materials and methods . Two hundred pregnant women as well as 150 women — blood donors who comprised a control group were tested in Cheboksary (Chuvash Republic). There were no persons vaccinated against HB in both groups. Diagnostics of the HB and HC as well as CMV and HSV infections was performed by ELISA — HBsAg, anti-HBs, anti-HBc IgM and IgG, anti-HCV as well as IgM and IgG to CMV and HSV were determined; PCR was used to detect HBV DNA and HCV RNA. Results . Moderate prevalence of HB and HC markers in pregnant (31% and 3% respectively) and donor women (34% and 2% respectively) as well as widespread prevalence of herpesvirus infections’ markers (from 71% to 94.5%) was established. The studied women had no clinical manifestations of HB or HC as well as CMV or HSV infections at the time of the study. The study revealed the following: association between complications of pregnancy and detected markers of HB, HC, and herpesvirus infections according to trimester; detection rate of HBV and HCV markers in combination with CMV and HSV markers in pregnant women; association of pregnancy complications with presence of HB and HC markers with combination of herpesvirus infection markers. Conclusion . It was shown that pregnant women with presence of markers of studied infections present a risk group for development of miscarriage threat, inflammatory processes in placenta and amniotic membranes, and untrauterine fetal growth retardation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Выявление клинико-эпидемиологических особенностей парентеральных гепатитов (ГВ и ГС) и герпесвирусных инфекций (цитомегаловирусной инфекции, ЦМВИ и вируса простого герпеса, ВПГ) у беременных женщин. Материалы и методы . Обследованы 200 беременных женщин, в качестве группы сравнения 150 женщин — доноров крови (Чебоксары, Чувашская Республика). В группах обследованных не было лиц, вакцинированных против гепатита В. Для диагностики ГВ и ГС определяли методом ИФА — HBsAg, анти-HBs, анти-НВс IgM и IgG, анти-ВГС; для диагностики ЦМВИ и ВПГ — антитела классов M и G; методом ПЦР — ДНК ВГВ и РНК ВГС. Результаты. Установлено умеренное распространение маркеров ГВ и ГС в группе беременных (31 и 3%) и доноров (34 и 2%) и широкое распространение маркеров герпесвирусных инфекций (ЦМВ, ВПГ) у обследуемых групп женщин (от 71 до 94,5%) На момент наблюдения у обследованных женщин не отмечалось манифестных клинических проявлений гепатитов В и С, ЦМВИ, ВПГ. Показано наличие осложнений беременности в зависимости от выявленных маркеров ГВ и ГС, герпесвирусных инфекций по триместрам; частота выявления маркеров ВГВ и ВГС в сочетании с маркерами инфекций ВПГ и ЦМВ у беременных женщин; осложнения течения беременности в зависимости от выявления сочетания маркеров ГВ и ГС и герпесвирусных инфекций. Заключени е. Показано, что беременные женщины с наличием маркеров изученных инфекций являются группой риска по развитию угрозы невынашивания беременности, воспалительным процессам в плаценте и околоплодных оболочках, задержке внутриутробного развития плода.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatitis B</kwd><kwd>hepatitis C</kwd><kwd>CMV</kwd><kwd>HSV</kwd><kwd>pregnancy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатиты В и С</kwd><kwd>ЦМВ и ВПГ</kwd><kwd>беременные женщины</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Асратян А.А. Герпесвирусная инфекция. В: Частная эпидемиология. Б.Л.Черкасский (ред.). М., 2002, с. 25-34.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Барановская Е. И., Жаворонок С.В., Суприн Л.Я., Воронецкий А.Н. Особенности течения беременности и родов у больных с герпесвирусными инфекциями. Акушер. гинекол. 2004, 5: 49-51.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Блюм Х.Е. Гепатит С: современное состояние проблемы. РЖГГК. 2005, 1: 20-25.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Запарий Н.С. Эпидемиологическая и клинико-иммунологическая характеристика актуальных оппортунистических инфекций в группах высокого риска. Дисс. канд.мед. наук. Омск, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Зуев В.А. Медленные вирусные инфекции человека и животных. М., Медицина, 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Казарян С.М. Клинико-морфологические параллели при невынашивании беременности в анамнезе у женщин с микствирусной контаминацией эндометрия. Дисс. канд. мед. наук. М., 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Каражас Н.В., Рыбалкина Т.Н., Евсеева Л.Ф Цитомегаловирусная инфекция у беременных и новорожденных. В: Науч. тр. каф. эпидемиол. РМАПО. М., 2002, с. 188-190.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Кулаков В.И., Гуртовой Б.Л., Орджоникидзе Н.В., Тютюнник В.Л. Цитомегаловирусная инфекция в акушерстве. М., 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Львов Н.Д., Мельниченко А.В., Львов Д.Н., Никитина А.А. Лабораторная диагностика герпесвирусной инфекции человека. Вопр. вирусол. 2000, 4: 7-13.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Орлова О.А. Эпидемиологическая характеристика вирусных инфекций у ВИЧ-инфицированных беременных и их новорожденных детей. Дисс. канд.мед.наук. М., 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Шахгильдян В.И, Шипулина О.Ю., Сильц В.В. и др. Значение лабораторных маркеров активной репликации цитомегаловируса у ВИЧ-инфицированных беременных женщин при оценке риска врожденной и внутриутробной цитомегаловирусной инфекции. Эпидемиол. инфекц. бол. 2004,4: 30-40.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Шахгильдян И.В., Михайлов М.И., Онищенко Г.Г. Парентеральные вирусные гепатиты (эпидемиология, диагностика, профилактика). М., 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Шинкаренко Н.Н. Эпидемиологические особенности герпетической и цитомегаловирусной инфекций и совершенствование эпидемиологического надзора за ними. Автореф. дисс. канд. биол. наук. М., 2006.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
