<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0372-9311</issn><issn publication-format="electronic">2686-7613</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">126</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.36233/0372-9311-2017-1-73-80</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">COMPLEX IMMUNOGLOBULIN PREPARATION FOR THERAPY OF PERTUSSIS IN YOUNG CHILDREN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОМПЛЕКСНЫЙ ИММУНОГЛОБУЛИНОВЫЙ ПРЕПАРАТ В ТЕРАПИИ КОКЛЮША У ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>L. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>M. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>М. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aleshkin</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алешкин</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skirda</surname><given-names>T. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скирда</surname><given-names>Т. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matveevskaya</surname><given-names>N. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Матвеевская</surname><given-names>Н. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bochkareva</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бочкарева</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sinchugova</surname><given-names>T. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Синчугова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Panurina</surname><given-names>R. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панурина</surname><given-names>Р. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zueva</surname><given-names>M. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зуева</surname><given-names>М. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voronova</surname><given-names>I. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воронова</surname><given-names>И. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bunin</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бунин</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pimenova</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пименова</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Gabrichevsky Moscow Research Institute of Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Г.Н.Габричевского</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Infectious Clinical Hospital No. 1</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Инфекционная клиническая больница № 1</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-02-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>94</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>73</fpage><lpage>80</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Novikova L.I., Petrova M.S., Aleshkin V.A., Skirda T.A., Volkov A.V., Matveevskaya N.S., Bochkareva S.S., Sinchugova T.V., Panurina R.L., Zueva M.M., Naumova M.A., Voronova I.S., Bunin S.V., Borisova O.Y., Pimenova A.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Новикова Л.И., Петрова М.С., Алешкин В.А., Скирда Т.А., Волков А.В., Матвеевская Н.С., Бочкарева С.С., Синчугова Т.В., Панурина Р.Л., Зуева М.М., Наумова М.А., Воронова И.С., Бунин С.В., Борисова О.Ю., Пименова А.С.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Novikova L.I., Petrova M.S., Aleshkin V.A., Skirda T.A., Volkov A.V., Matveevskaya N.S., Bochkareva S.S., Sinchugova T.V., Panurina R.L., Zueva M.M., Naumova M.A., Voronova I.S., Bunin S.V., Borisova O.Y., Pimenova A.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Новикова Л.И., Петрова М.С., Алешкин В.А., Скирда Т.А., Волков А.В., Матвеевская Н.С., Бочкарева С.С., Синчугова Т.В., Панурина Р.Л., Зуева М.М., Наумова М.А., Воронова И.С., Бунин С.В., Борисова О.Ю., Пименова А.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/126">https://microbiol.crie.ru/jour/article/view/126</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Study the possibility of inclusion of complex immunoglobulin preparation (CIP) possessing specific activity against pertussis exotoxins into complex therapy of pertussis infection in young children. Materials and methods. 2 groups of children with pertussis younger than 3 years were examined. The main group (50 individuals) received CIP per os - 1 dose 1 - 2 times per day for 5 days, comparison group (34 children) received only basic therapy. Evaluation of clinical effectiveness of CIP was carried out, the content of anti-pertussis class G antibodies and total IgE in patients were studied. Results. A good clinical effectiveness of the preparation was shown, as well as immune modulating activity against humoral immune response to pertussis infection. Conclusion. The detected positive effect of CIP on pertussis course in children has indicated a principally novel use of this per oral drug form.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить возможность включения комплексного иммуноглобулинового препарата (КИП), обладающего специфической активностью в отношении коклюшных экзотоксинов, в состав комплексной терапии коклюшной инфекции у детей раннего возраста. Материалы и методы. Были обследованы две группы детей до 3 лет, больных коклюшем. Основная группа (50 человек) получала КИП per os по 1 дозе 1 - 2 раза в день в течение 5 дней, группа сравнения (34 ребенка) получала только базисную терапию. Проведена оценка клинической эффективности КИП, изучено содержание противококлюшных антител класса G, а также общего IgE у пациентов. Результаты. Показана хорошая клиническая эффективность препарата, а также иммуномодулирующая активность в отношении гуморального иммунного ответа на коклюшную инфекцию. Заключение. Выявленное положительное влияние КИП на течение коклюша у детей обозначило принципиально новое использование этой пероральной лекарственной формы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pertussis</kwd><kwd>complex immune globulin preparation</kwd><kwd>anti-pertussis immunity</kwd><kwd>anti-toxic IgG</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коклюш</kwd><kwd>комплексный иммуноглобулиновый препарат</kwd><kwd>противоко-клюшный иммунитет</kwd><kwd>антитоксические IgG</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Борисова О.Ю., Петрова М.С., Мазурова И.К., Лыткина И.Н., Попова О.П, ГадуаН.Т., Мерцалова Н.У, Захарова Н.С., Пяева А.П., Салова Н.Я, Требунских И.П, Комбарова С.Ю., Шинкарев А.С., Скачкова В.Г., Савинкова В.С., Алешкин В.А. Особенности коклюшной инфекции в различные периоды эпидемического процесса в г. Москве. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2010, 4: 33-39.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Грачева Н.М., Малышев Н.А., Петрова М.С., Попова О.П., Крючкова П.С., Келли Е.И., Абрамова Е.Н. Коклюш (клиника, диагностика, лечение). Методические рекомендации. М„ 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Иммунобиологические препараты и перспективы их применения в инфектологии. Под ред. Г.Г. Онищенко, В.ААлешкина, С.С.Афанасьева, В.В. Поспеловой. М., ГОУ ВУНМЦ М3 РФ, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Петрова М.С., Попова О.П., Звонарева С.В., Маркелов В.П., ВернадскаяТ.А. Коклюш: современные клинико-эпидемиологические аспекты и новые подходы ктерапии. Новые лекарственные препараты. 2001, 3: 13-28.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Петрова М.С., Попова О.П., Борисова О.Ю., Абрамова Е.Н., Вартанян Р.В., Келли Е.И. Коклюш у детей раннего возраста. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2012, 6: 19-24.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Руководство по медицинской микробиологии. Частная медицинская микробиолоия и этиологическая диагностика инфекций. Книга И. Под ред. А.С. Лабинской, Н.Н. Костюковой, С.М. Ивановой. М., БИНОМ, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Семенов Б.Ф., Захарова Н.С., Мазурова И.К. Подъем заболеваемости коклюшем на фоне массовой вакцинации. Гипотезы, объясняющие этот феномен. Журн. микробиол. 2003, 6: 70-73.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
